alle Minister oor Engels

alle Minister

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all the ministers

naamwoord

Ich denke, dass alle Minister eine größere Transparenz bei den Zahlungen der Beihilfen fordern.
I think that all the ministers are calling for greater transparency in the payment of subsidies.

voorbeelde

August erließen Kelly und Porter zwei Memoranden an alle Minister und Mitarbeiter des Weißen Hauses.
On August 21, Kelly and Porter issued two memorandums to all cabinet officers and senior White House assistants.

Als oberster aller Minister übte Telly große Macht aus.
As the Head of all the Ministers, Telly exerted a lot of control.

Präsident Milosevic, seine Familie und alle Minister und höheren Beamten der Regierung der BRJ und Serbiens
President Milosevic, his family and all Ministers and senior officials of the Federal and Serbian Governments

Sind alle Minister der Regierung zur Kooperation bei den offiziellen Untersuchungen der Kommission gemäß den EU-Verträgen verpflichtet?
Are all Government Ministers obliged to cooperate with formal Commission investigations under the EU Treaties?

Alle Minister sind politisch neutral.
All ministers are politically neutral.

»Die Portugiesen hatten im Mai einen Regierungswechsel, da sind alle Minister im Kabinett neu.«
"""The Portuguese government changed in May, so all the ministers in the cabinet are new."""

Er ist dort mit allen Ministern verwandt!
He is related to all the Ministers there.

»Die Portugiesen hatten im Mai einen Regierungswechsel, da sind alle Minister im Kabinett neu.«
“The Portuguese government changed in May, so all the ministers in the cabinet are new.”

Ich denke, dass alle Minister eine größere Transparenz bei den Zahlungen der Beihilfen fordern.
I think that all the ministers are calling for greater transparency in the payment of subsidies.

Aufgrund des Beharrens von Marschall Piłsudski übernahmen alle Minister seines Kabinetts auch Ämter in der neuen Regierung.
On the insistence of Piłsudski, all of the ministers of Kozłowski's government were included in the new government.

— folgende Personen: Präsident Milosevic, seine Familie und alle Minister und höheren Beamten der Regierung der BRJ und Serbiens;
— the following persons: President Milosevic, his family and all Ministers and senior officials of the Federal and Serbian Governments;

Das wäre dann alles, Minister.
That will be all, Minister.

Alle Minister, die es betrifft, finden sich im Büro des Premiers ein.
All ministers, assemble in the Prime Minister's office.

Das waren die Worte von Herrn Juncker, und alle Minister stimmten ihm zu.
Mr Juncker has said this and all of the ministers have agreed.

Ich stehe seit den letzten zwei Jahren im Kontakt mit allen Ministern sämtlicher Mitgliedstaaten.
I have been in contact for the last two years with all the ministers in all the Member States.

Vielleicht hätte er doch nicht alle Minister verhaften sollen, vielleicht hätte er das überhaupt nicht tun dürfen?
Maybe he shouldn’t have arrested all the ministers.

Werden doch nicht alle Minister gewesen sein und Schinder und Bankiers.« Der Rote und der Braune wechselten Blicke.
They won’t all have been ministers and bankers and crooks.’

alle Minister {pl}
all the ministers [noun]

Antwort: Am Rande der dortigen Veranstaltungen werden sich alle Minister treffen, was für solche Veranstaltungen ganz typisch ist.
Maria Zakharova: All BSEC foreign ministers will meet with each other on the sidelines of the event, as is usual in such cases.

Alle Minister renovieren ihre Büros.
All the Bureau Chiefs are continually renovating their offices.

Das Kabinett hatte sich darauf geeinigt, daß alle Minister übers Wochenende in Bonn bleiben würden.
Ministers canceled their plans to leave Bonn for the weekend.

Alle Minister und Beamte mögen nun auf Status Orange gehen.
All ministers and officials should now go to case orange.

Und er träumte, sein Vater sitze auf dem Thron, und alle Minister ständen vor ihm stramm.
Matt dreamed that his father was sitting on the throne and all the ministers were standing at attention in front of him.

Somit wurde das Memorandum zwar von allen Ministern des Kabinetts unterzeichnet, trug aber nicht das Siegel des Beys.
The memorandum was therefore signed by all Chenik's ministers but did not carry the Bey's seal.

Alle Minister haben ihre Vermögenserklärungen im Internet veröffentlicht.
All ministers have published their asset declarations on the internet.