alle Mittel oor Engels

alle Mittel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all means

Wir müssen den Atomkrieg mit allen Mitteln verhindern.
We have to avoid the nuclear war by all means.

every means

(by) various means

Wenn man im Paradies lebt, muss man es mit allen Mitteln verteidigen.
When you have a paradise, you must use every means available to defend it.

this way and that

(by) various means

various means · all · everything

Soortgelyke frases

mit allen Mitteln
all-out · by all available means · by all possible means · by every means · by hook or by crook · indeed · phrase meaning agreement · really · rightly or wrongly

alle verfügbaren Mittel
all available funds

mit allen Mitteln geführter Krieg
all-out war · total war

mit allen verfügbaren Mitteln
by all available means

Extrem... mit allen Mitteln
Extreme Measures

voorbeelde

Die Verbrechensbekämpfung kann nur dann erfolgreich sein, wenn bereits bei der Prävention alle Mittel des Rechtsstaats genutzt werden.
Ridding ourselves of crime can only succeed if we make use of all the means available to the constitutional state.

Sie müssen über alle Mittel verfügen, die für das mit ihren Sonderrechten verbundene Aufgabenspektrum erforderlich sind.
have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their privileges.

Wir nutzen alle Mittel, um Verdächtige zu verhören.“
We use all means to interrogate suspects’.

i) Sie muss über alle Mittel verfügen, die für das mit ihrer Tätigkeit verbundene Aufgabenspektrum erforderlich sind.
(i) have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their activity.

Hier wollten Monk und dessen Verbündete den Gegner stellen und alle Mittel einsetzen, die ihnen zur Verfügung standen.
It was here that Monk and the others would make their stand, using every resource available to them.

Die Polizei hat alle Mittel zur Verfügung, um derartige Nachforschungen umfassend vorzunehmen.
The police have all the means at their disposal for that kind of inquiry.

i) 44,3 % für Hochschulbildung, was 35,7 % aller Mittel entspricht;
(i) 44,3 % to higher education, representing 35,7 % of the total budget;

Ich werde alle Mittel und Wege meiner Organisation aufbieten, um den bösen Absichten Ihres Hauses zu begegnen!
I shall pit every resource of my organization against your house of malice.”

- Einsatz aller Mittel, um allen Minderjährigen den Zugang zu diesem Server zu verbieten.
- To use all suitable methods to prevent minors having access to the server.

Stromversorgung, Energieversorgung, Stromtransport, Stromtransport über alle Mittel, Stromversorgung und Energieversorgung
Electricity distribution, distribution of energy, transport of electricity, transport of electricity by all means, electricity distribution and distribution of energy

Alle Kräfte, alle Mittel stehen ihm zur Verfügung.
Every means, every power is at his service.

Alle Mittel sind heilig, 202 wenn sie zu diesem großen und ruhmreichen Ziele führen.
All means are sacred if they lead to this great and glorious goal.

Haben Sie mir alle Mittel gegeben, die ich brauche?
Did you give me all the resources I need?

Staatliche Mittel umfassen alle Mittel des öffentlichen Sektors, einschließlich Gemeinden. (67)
State resources include all resources of the public sector, including municipalities (67).

Somit sind alle Mittel, die die KLH der KFBG zuführte, als staatliche Mittel anzusehen.
Thus, all financial contributions KFBG received from KLH have to be considered State resources.

Die Hälfte aller mittel- und südamerikanischen Millionäre.
Half the millionaires in Central and South America.

eine Beschreibung gemäß Anhang I aller Mittel, die den Behörden für die Fischereiüberwachung zur Verfügung stehen.
a description of all means available by the administration for fisheries monitoring and control, drawn up in accordance with Annex I.

Sie muss über alle Mittel verfügen, die für das mit ihrer Tätigkeit verbundene Aufgabenspektrum erforderlich sind
have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their activity

(a)Sie müssen über alle Mittel verfügen, die für das mit ihren Rechten verbundene Aufgabenspektrum erforderlich sind.
(a)have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their privileges.

Wenn er uns helfen kann, sein Double aufzudecken, sind mir alle Mittel recht.
If he can help bring the impostor to us, I say let Sloane do what he needs to do.

Sie versuchte alle Mittel und Wege, Lenz und Pilgrim zu entzweien, aber es gelang ihr nicht.
She tried, in every possible way, to sow discord between Pilgrim and Lenz, but she entirely failed.

21,4 % für berufliche Bildung, was 17,3 % aller Mittel entspricht;
21,4 % to vocational education and training, representing 17,3 % of the total budget;

Sein Verhalten dient uns genauso als Mittel zu unseren Zwecken wie alle Mittel sonst.
His behavior is as much a means to our end as any other means.

a) Sie müssen über alle Mittel verfügen, die für das mit ihren Rechten verbundene Aufgabenspektrum erforderlich sind.
(a) have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their privileges.

Er war schon im Begriff, sie zu überreden, und er nutzte alle Mittel und Wege.
Already he was persuading her and using whatever means necessary.