alle Mitglieder oor Engels

alle Mitglieder

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all the members

naamwoord

Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.
Four-fifths of all the members were against the plan.

all hands

naamwoord

entire strength

Soortgelyke frases

alle Mitglieder unserer Familie
all the members of our family

System, nach dem alle Arbeiter einer Firma Mitglied der Gewerkschaft werden müssen
union shop

voorbeelde

Dann wissen alle Mitglieder und Missionare, daß man sich um diese Menschen besonders kümmern muß.'
Then all the members and the missionaries know that these people are especially to be fellowshipped.”

Stammen alle Mitglieder Ihres Zirkels aus Krzepice?
Is everyone in your coven from Krzepice?

Natürlich wußten fast alle Mitglieder der königlichen Familie und seine Vertrauten davon.
Of course, most of the royal family and its trusted counselors knew about it.

Thes. 3:9). Er bemüht sich, im Laufe der Zeit mit allen Mitgliedern seiner Gruppe im Predigtdienst zusammenzuarbeiten.
3:9) In time, he endeavors to work in service with each member of his group.

in allen anderen Fällen: alle Mitglieder, die der unterstützenden Fraktion angehören.
in the other cases: all Members who belong to the supporting group.

Alle Mitglieder von F4E haben mittlerweile ihre Jahresmitgliedsbeiträge 2008 entrichtet.
All F4E members have since paid their 2008 annual membership contributions.

Alle Mitglieder des Bankenaufsichtsgremiums haben gleiche Stimmrechte.
All members of the Banking Supervisory Board shall have equal voting rights.

Für alle Mitglieder. ist irgendjemand noch hier der sich im neuen Forum nicht einloggen kann?
If you sign up for an account, you can gain additional voting power over time, allowing your vote to have an even greater impact on submission scores!

Das bedeutet, dass alle Mitglieder des betreffenden Berufszweigs sich grundsätzlich an dem Rentenfonds zu beteiligen haben.
This means that all the members of the particular branch of the profession in question should in principle be required to participate in the pension fund.

„Sie sind alle Mitglieder derselben Familie.
‘But you’re all members of the same family.

Die Entscheidung ist gemeinschaftlich nach den entsprechenden nationalen Vorschriften zu treffen und gilt daher für alle Mitglieder.
A decision must be taken jointly in accordance with the corresponding national provisions and thus applies to all members.

Jason unterhielt sich mit einer Gruppe von mehreren Männern, die alle Mitglieder im „Texas Cattleman‘s Club“ waren.
Jason was talking to a circle of tall, handsome men, all members of the Texas Cattleman’s Club.

Obwohl er seine Pläne an alle Mitglieder der englischen Regierung verschickte, wurde der Bau nie realisiert.
Although he sent his plans to everyone in the British government, it was never actually constructed.

Die slowenische Regierung ernannte alle Mitglieder der Hauptversammlung von KAD sowie den Aufsichtsrat (siehe Erwägungsgrund 11).
The Slovenian government appointed all the members of the assembly of KAD as well as the supervisory board (see recital (11)).

Alle Mitglieder des Aufsichtsgremiums handeln im Interesse der Union als Ganzes.
All members of the Supervisory Board shall act in the interest of the Union as a whole.

Dieses Protokoll wird von allen Mitgliedern des Bewertungsausschusses unterzeichnet.
A written record of the evaluation and ranking of requests to participate and tenders declared to satisfy the requirements shall be drawn up and dated.

Administrativ sind alle Mitglieder des RSB dem Generalsekretariat der Europäischen Kommission zugeordnet.
All members of the RSB are administratively attached to the Secretariat-General of the European Commission.

Heute steht das Darlehen allen Mitgliedern der Kirche ab 18 Jahren zur Verfügung, die die Voraussetzungen erfüllen.
Now they are available to all qualified Church members ages 18 and older.

Mit Sicherheit befanden sich alle Mitglieder dieses Hauses hier, die wach waren, dort vorne auf der Straße.
It was safe to say that everyone awake in this house was out in the street.

Die Agentur übermittelt allen Mitgliedern des Beirats die die Tagesordnung betreffenden Dokumente mindestens fünfzehn Werktage vor dem Sitzungstermin.
The Agency shall send documents relating to the agenda to all the Committee members at least fifteen working days before the date of the meeting.

Durch Zufall überlebten alle Mitglieder der Regierung.
By chance, all government members survived.

Doch alle Mitglieder eines Netzwerkstaates sind voneinander abhängig.
However, all members of a network state are interdependent.

Alle Mitglieder der Flugbesatzung und gegebenenfalls der Kabinenbesatzung sind gemäß den geltenden Anforderungen geschult.
All flight crew members and cabin crew members as applicable, are trained in accordance with the applicable requirements.

Wenn die Mehrheit aller Mitglieder sich einig ist, tut er, wofür sie sich entschieden haben.
If a majority of members agree, he’ll do what they’ve come up with.

Trifft es zu, daß alle Mitglieder des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses alle ihre Interessen öffentlich bekanntgeben müssen?
Is it the case that all members of the Scientific Committee for Food are required to declare all their interests to the public?