alle Plätze sind besetzt oor Engels

alle Plätze sind besetzt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all seats are taken

Alle Plätze sind besetzt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

All seats are taken

Soortgelyke frases

Alle Plätze sind besetzt.
All seats are taken.

voorbeelde

Alle Plätze sind besetzt.
All seats are taken.

Alle Plätze sind besetzt.
All the seats are occupied.

Fast alle Plätze sind besetzt.
And almost every seat is filled.

Das Spektakel beginnt, und wir treffen einen alten Bekannten Fast alle Plätze sind nun besetzt.
The Spectacle Begins By now almost all the seats are occupied.

Der Sitz vor mir ist vollgepackt mit Schultaschen und alle anderen Plätze sind besetzt.
The seat in front’s mostly loaded with bags, and the other seats are taken.

Alle Busse verkehren von frühmorgens bis 16 Uhr (außer Kota Kinabalu) und fahren los, sobald alle Plätze besetzt sind.
All buses run from early morning until 4pm (except Kota Kinabalu) and leave when full.

Die Sammeltaxis (Louages), in denen bis zu 8 Personen Platz finden, sind ideal für Stadtverbindungen. Sie fahren los, so bald alle Plätze besetzt sind.
The interchange hub for all lines is in the center of town at Place de la République/Place de Barcelone.

Sitz {m}; Platz {m} | Sitze {pl} | jdm. seinen Platz überlassen | Sind diese Plätze vergeben? | elektrisch verstellbare Sitze [auto] | In meinem Auto haben fünf Leute Platz. | Entschuldigung, ist hier besetzt?; Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei? | Bitte nehmen Sie Platz! | Bedauere, dieser Platz ist besetzt. | Tut mir leid, alle Plätze sind besetzt.
seat | seats | to vacate your seat for sb. | Have these seats been taken? | power seats | My car seats five. | Excuse me, is this seat taken? | Please take a seat!; Have a seat, please! | Sorry, this seat is taken. | I'm sorry, all seats are taken.

Da innerhalb weniger Minuten alle Plätze besetzt sind, hat es den Anschein, als sei dieser matatu besonders beliebt.
It appears that many prefer this particular matatu, since it has taken only a few minutes to fill.

Es ist klar, dass diese Argumentation so fortgeführt werden kann, bis alle Plätze besetzt sind.
It is clear that this argument goes on like this until all positions are filled.

Du gehörst dahin, wo du hingehören möchtest Sei du selbst; alle anderen Plätze sind schon besetzt.
You Belong Wherever You Want to Belong Be yourself; everyone else is already taken.

Alle Plätze im Tabernakel sind besetzt.
The Tabernacle is filled to capacity.

Oh komm schnell, bevor alle guten Plätze besetzt sind
Oh come oh hurry up before all the good spots are taken

Wir sehen, daß alle Plätze besetzt sind.
We find that all the seats are taken.

In diesem Spiel ist das Ziel zu vernichten alle deine Feinde (Pilze) oder der Besitz der meisten der Tonhöhe, bevor alle Plätze besetzt sind.
In this game, the goal is to wipe out all your enemies (fungi) or possession of most of the pitch before all spaces are filled.

Es ist weder ihre Form, noch ihre Realität, denn im Augenblick sind alle Plätze besetzt.
Neither its form, nor its reality, since, in the actual state of affairs, all the seats are taken.

Die hinteren Plätze sind alle besetzt, und ich setze mich nach vorne.
The seats in back are taken so I choose one up front.

,,Alle Platze auf dem Valenzniveau sind besetzt, denn das Valenzniveau ist immer voller Elektronen.
"""All the spaces on the valence level are full because the valence level is always full of electrons."

Sheruts (Sammeltaxis) sind kaum teurer als Busse und fahren ab, wenn alle Plätze besetzt sind. Der Flughafenbus der El Al verkehrt zwischen dem Flughafen und dem Flughafen-Terminal in der Innenstadt.
Facilities: Duty-free shop, light refreshments, a souvenir shop and car hire.

Außerdem kannst du festlegen, ob du an einem 1er-Tisch- oder Multi-Tisch-Turnier spielen möchtest – unabhängig davon beginnt jedes Turnier, sobald alle Plätze besetzt sind.
You can also choose to play in a 1-Table or Multi-Table tournament—either way, the tournament still starts when all seats are filled.

Computer, der eingehende Anrufe auf die Annahmeplätze verteilt. Falls alle Plätze besetzt sind, spielt der ACD eine Ansage und weist den Anruf dann dem nächsten freien Operator zu.
A product’s or services best and most loyal customer who receives incentives and information to help building the business.

Dort nimmt die schöne Welt ihren Platz, und alle Stühle sind bald besetzt oder besprochen.
Here fashionable society congregates, and the stands and chairs are soon occupied or reserved.

Wie in den meisten afrikanischen Ländern fahren die "Sept Places" und Minibusse erst ab, wenn alle Plätze besetzt sind. Auf wenig befahrenen Strecken kann es daher durchaus zu längeren Wartezeiten kommen.
The basic Muslim greeting is often used: Salaam Aleikum - Peace to you.

Zum Mittagessen sind alle Plätze neben ihr besetzt, obwohl ich, so schnell ich konnte, in die Mensa gehastet bin.
At lunch, the seats around her are full again, even though I hurry as fast as I can to the lunchroom.