alle Passagiere oor Engels

alle Passagiere

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all the passengers

naamwoord

Alle Passagiere kamen bei dem Unfall ums Leben.
All the passengers were killed in the crash.

Soortgelyke frases

letzter Aufruf für alle Passagiere
last call for all passengers

voorbeelde

Allerdings gibt es gewisse Einschränkungen, um die Sicherheit aller Passagiere zu gewährleisten.
However there are limitations to ensure the safety of all passengers.

Alle Passagiere freuten sich mit uns und gratulierten uns.
All the other passengers congratulated us.

Und alle Passagiere benahmen sich vorbildlich.
All of the passengers are doing just fine.

Spanair entstand aus dem Gedanken heraus, allen Passagieren im Luftverkehr das gleiche Maß an Qualität zu bieten.
Spanair was born, inspired by the philosophy of providing the best quality in air transport service to all its passengers.

Aus Sicherheitsgründen müssen alle Passagiere den Zug verlassen.
For security reasons, everyone will have to deboard the train.

Sie nahm ihren Vorschlag an und veranlaßte alle Passagiere nacheinander, ihre Abenteuer zu erzählen.
She accepted the proposition and persuaded all the passengers one after the other to tell her their adventures.

Der Kapitän hat alle Passagiere vom Sonnendeck verbannt, damit Platz für Eure Landung ist.
Her captain has cleared all passengers from the sun deck for your arrival.

Wir haben die Namen aller Passagiere gesehen, die heute von Corvo abgeflogen sind, schon vergessen?
We got the names of every person who left via the Corvo airport today, remember?”

Alle Passagiere von der Bahnsteigkante zurücktreten.
Would all passengers stand back from the edge of the platform?

Zwei iranische Polizisten kontrollierten alle Passagiere und das Handgepäck mit einem Detektor.
Two Iranian police were checking the passengers and their hand luggage with a detector.

erkennt an, dass für alle Passagier- und Güterströme im transatlantischen Bereich geeignete und verhältnismäßige Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden sollten;
Recognises that all flows of passengers and goods in the transatlantic area should be subject to proper and proportional security measures;

Das Manöver entlockte bei allen Passagieren verzückte Achterbahnrufe, außer bei HP.
The manoeuvre made all the passengers except HP burst out in rollercoaster whoops.

Sie hörte Warntöne vom Flugdeck und schickte alle Passagiere auf ihre Plätze zurück, während sie die Leiter hinaufeilte.
She heard warning beeps from the flight deck and sent them all back to their seats while she hurried back up the ladder.

Alle Passagiere waren schließlich an Bord, und die Maschine hob flugplanmäßig kurz nach neun ab.
Finally, after everyone had boarded, we took off according to schedule shortly after 9:00 p.m.

Fast alle Passagiere überleben.
Nearly all of the passengers survived.

Alle Passagiere von der Stern Davids bitte zuhören.
All passengers from the Star of David, listen carefully.

Kurz darauf wurde allen Passagieren der Zugang zur Brücke und den Mannschaftsdecks untersagt.
Soon after, access to the bridge and operations decks was restricted to crew only.

Alle Passagiere waren schon von Bord gegangen.
All the passengers had disembarked.

Das Flugzeug ging in Flammen auf und alle Passagiere starben.
All lives were lost.

Alle Passagiere einsteigen, auf geht’s zum nächsten Töpfchen-Halt.« (Geräusche machen wie eine Lok.)
All aboard for the potty-town stop!”

Durch diese Änderung wird daran erinnert, dass die allgemeinen Regeln auf alle Passagiere ohne Diskriminierung anwendbar sind.
This amendment draws attention to the fact that all passengers, without distinction, are covered by general rules.

Alle Passagiere wurden auf untere Decks umquartiert, ihre Habseligkeiten bestrahlt.
All passengers are reassigned belowdecks, their belongings irradiated.

Historische Charaktere, vor allem Passagiere und Besatzung, sind einzubeziehen.
Historical characters, mostly passengers and crew, are to be included.

Wir behalten alle Passagiere erst mal da und checken das Gepäck.
Sure, we'll check all the luggage.

*Alle Passagiere in den Firmenwaggons der Linie M sind InGame-Agenten.
*All passengers in the corporate coaches on M-line are InGame agents.