alle Orte oor Engels

alle Orte

Orte, an die man geht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

everywhere

bywoord

Orte, an die man geht

Wir müssen alle Orte überprüfen, wo der Bruder sie gesehen hat?
We have to check out everywhere the brother saw her go.

each place

here and there

bywoord

Orte, an die man geht

various places

Soortgelyke frases

alle am selben Ort versammelt
all gathered in the same place

alle Zeiten und alle Orten
all ages and countries · all times and places

voorbeelde

Segnet Jehova, all ihr seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft [„Souveränität (Oberhoheit)“, Fußnote]“ (Psalm 103:19-22).
Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination [or, “sovereignty,” footnote].” —Psalm 103:19-22.

Ich befand mich an einem kalten Ort, aber in den Nordländern sind alle Orte kalt.
I was in a cold place, but all places are cold in the north countries.

Segnet Jehova, all ihr seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft.
Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination.

ZUG Vom Bahnhof (202 ð Hai Phong) verkehren Züge in alle Orte an der Nord-Süd-Strecke.
Services from the train station (202 Ð Hai Phong) go to all destinations on the north–south main line.

Allerdings bedeutet das nichts, da wir keineswegs alle Orte kennen, an denen sie landen.«
Not that it means much, since we don’t know all the places they’re landing.”

Im Moment befanden sich alle Orte, an denen etwas in der Erde wuchs, unter Donatras Schirmherrschaft.
Right now, all the places that grew things in the ground were under Donatra’s aegis.

Wie in ich kann alle Ort finden, wo sie war und dadurch zurückverfolgen...
As in, I can figure out all the places it's been and triangulate from there to determine...

In diesem Schriftstück sind alle Orte genannt, die jährliche Beiträge zum Unterhalt der Weserbrücke in Bremen leisten mussten.
In this writing all towns, which had to pay early contributions for the maintenance of the bridge over the Weser in Bremen.

Von allen Orten, wo ich in Santa Teresa gewohnt habe, ist mein gegenwärtiges Plätzchen das beste.
Of all the places I've lived in Santa Teresa, my current cubbyhole is the best.

Von alle Orten auf der Welt kannst du nur hier mit mir ruhig schlafen.
Of all the places in the world you can only sleep easy here with me.

Phase vier: sich am kältesten aller Orte wiederfinden, ganz nahe bei ihr.
Stage Four: finding themselves in the coldest place of all, the place right up close to her.

Von allen Orten, die sie als Treffpunkt hätte aussuchen können, hat dieser die beklemmendste Botschaft auf Lager.
Of all the places she could have picked to meet, this one sends a chilling message.

Ihr klappert alle Orte ab, an denen diese Kisten in die Stadt gelangen könnten.
You guys check any places the boxes could be coming into town.

Das Licht benötigt keine Zeit, um anzukommen, weil es praktisch an allen Orten entlang des Wegs gleichzeitig ist.
The light doesn’t take any time to arrive because, effectively, it is in all the places along the route at once.

»Die Wasserversorgung im gesamten Tiefland ist zusammengebrochen, alle Orte entlang des Arkansas sind zerstört.
"""The whole Great Plains reservoir system, everything along the Arkansas River, is gone."

Hier ist sie: alle Orte, von denen ich jemals eine Postkarte geschrieben habe, und an wen.
Here it is: all the places I’ve ever sent a postcard from, and to who.

Ich frage mich noch immer, was John Ross von allen Orten auf der Welt ausgerechnet in Hopewell tut.
I keep wondering what John Ross is doing in Hopewell, of all places.

Ich werde alle Orte auf diesen Fotos aufsuchen.
I'm going to go to every one of those places in those photos.

Das galt für alle Orte, die er besucht hatte.
All of the places he had visited did.

Eine Zeit lang konnte er alle Orte in der richtigen Reihenfolge auswendig, aber inzwischen hatte er sie vergessen.
For a while he knew all the places by heart, in order, but he had since forgotten them.

«Auf dieser Seite der Welt finden wir alle Orte, die wir vernachlässigt haben.
‘On this side of the world, all of us find the places we left remote.

Das ist die der Kirche eigene Berufung zu allen Zeiten und an allen Orten« (Ecclesia in Europa, 45).
This is the proper vocation of the Church in every time and place" (Ecclesia in Europa, n. 45).

Hier sind also alle Namen, alle Daten, alle Orte.
Here are all the names, all the dates, all the places.

So als ob er alle Orte besucht ...?
“What, like he’s taking a tour of all the places ...?

»Dieser Ort, an dem wir stehen, dieser riesige Wald, ist der älteste aller Orte.
"""This place where we stand, this great forest, is the oldest place."