alle paar Tage oor Engels

alle paar Tage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

every couple of days

Wir trafen uns alle paar Tage und gingen spazieren oder aßen etwas.
We would get together every couple of days and take a walk or eat something.

voorbeelde

Vielleicht würde er alle paar Tage den Nachtzug nach Hamburg nehmen.
Maybe every few days he’d take the overnight train to Hamburg.

„Aber es spricht doch sicher nichts gegen ein paar frische Handtücher alle paar Tage, oder?
“How about clean towels every few days?”

“Warum müssen wir eigentlich alle paar Tage diese Unterhaltung führen, Joel?”
“Why do we have to keep having this conversation, Joel?”

Dieses nächtliche Ritual ging mehrere Wochen lang weiter, alle paar Tage oder so.
His nighttime ritual continued for several weeks, occurring every few days or so.

Alle paar Tage kehrte sie zurück, allein.
She came back every few days, alone.

Ich weiß, in welcher Gegend er sich aufhält, aber Sanchez sagt, dass er alle paar Tage umzieht.
I got a general location, but Sanchez says Rudzak moves camp every few days.

Dies kann alle paar Tage geschehen, es kann aber auch mehrere Wochen dauern.
The shove might happen every few days, or it might take weeks.

•Alle paar Tage oder mindestens 1-mal pro Woche die Kopfhaut gründlich massieren.
• Massage your scalp thoroughly every few days, or at least once weekly.

Es gab Einödhöfe, kleine Blockhütten auf Hügeln, alle paar Tage eine.
There were homesteads, little wood houses built on hills, one every few days.

Das Geld sollte möglichst oft (zum Beispiel alle paar Tage) eingesammelt werden.
Try to collect money frequently, such as every few days.

Danach sah ich den Wolf alle paar Tage und immer dann, wenn ich es am wenigsten erwartete.
After that, I saw the wolf every few days when I least expected it.

Sie besucht sie alle paar Tage.
She visits every few days.

Zumindest komme ich mit dem Kreuzfahrtschiff dazu dich alle paar Tage zu sehen.
At least with the crew ship I get to see you every few days.

Jetzt ziehen wir alle paar Tage um, zur Sicherheit.
We move every few days now to be safe.

Simla sah ich immer noch alle paar Tage, aber sie vermisste mich.
I still saw Simla every couple of days, but she missed me, she was only eight.

„Ich rufe alle paar Tage bei Sam an.
"""I've called every couple of days to speak with Sam."

Alle paar Tage wählte sich jemand ins System und versuchte, sich als ›system‹ oder ›guest‹ einzuloggen.
Every few days, someone would dial into the system and try to log on as system or guest.

„Ich rufe alle paar Tage bei Sam an.
“I’ve called every couple of days to speak with Sam.

“Ich gehe alle paar Tage auf die Website”, erklärte er.
“I go on their Web site every few days,” he explained.

Alle paar Tage wechselte er sowohl seinen Standort wie auch seine Verkleidung.
He changed both the locations and his disguises every few days.

Ich sah ihn fast alle paar Tage, und doch kannte ich ihn kaum.
I saw him nearly every few days, yet I hardly knew him.

Seit der großen Hungersnot werden die Angehörigen meines Volkes nervös, wenn sie nicht alle paar Tage Fritten essen.
Ever since the Great Potato Famine my people get nervous if they don’t eat French fries every few days.

Doch alle paar Tage kam eine neue Übung hinzu, sodass sie mittlerweile fast zwei Stunden täglich trainierte.
But every day a few more exercises got added to the mix, so that now she was exercising almost two hours daily.

Michael achtet darauf, dass er seine Großmutter alle paar Tage im Krankenhaus besucht; er ist da sehr gewissenhaft.
Michael makes sure to visit his grandmother in the hospital every few days; he is diligent in his attendance.

Solche Momente schienen sich Jack alle paar Tage zu bieten.
These moments seemed to come to Jack every few days.