alle paar Stunden oor Engels

alle paar Stunden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

every few hours

bywoord

Aber alle paar Stunden sprießen die Stoppeln nach.
But every few hours, the stubble starts to grow back.

voorbeelde

Ich schicke ihn durch meine Wunderkraft jedesmal zurück, wenn ich daran denke, alle paar Stunden.
I send him back, by a miracle, every few hours, when I think of it.

Sie hatte mitbekommen, wie Griffin alle paar Stunden aufgestanden war.
She’d heard Griffin get up every few hours.

« »Solange du versprichst, alle paar Stunden anzurufen.« »Alle vier Stunden.
"""As long as you'll promise to check in every couple of hours."""

Die hysterischeren Zeitungen dachten sich alle paar Stunden eine neue, absurde Theorie aus.
The more hysterical news outlets spun some absurd theory every couple of hours.

Alle paar Stunden sollte jemand hinuntergehen und nachsehen, ob Matthias zurückgekommen war.
Every few hours someone would go down to make sure Matthias hadn't come back.

Selbst wenn sie später kommt oder in einem Meeting sitzt, schreibt Emily mir alle paar Stunden eine Nachricht.
Even when she’s late, or at meetings, Emily texts me every few hours.

Wir können die Wachen alle paar Stunden wechseln.« »Und wann sollen wir schlafen?
We can change watches every few hours.""

Alle paar Stunden werde ich nach euch sehen.
I’ll check in on you guys every few hours.

Indem wir Sie alle paar Stunden drehen, nehmen wir Druck von Ihren wundgelegenen Stellen.
By turning you every few hours, we should relieve some of the pressure on your bedsores.

Alle paar Stunden rückten andere Männer aus, um Major Rawne bei dessen Säuberung der Primärkuppel zu helfen.
Troops were being pulled out every few hours to assist in Major Rawne's final sweep of the primary dome.

Ihre Angestellten hassen die doofen Qualitätsprüfungen, also müssen Sie alle paar Stunden auf ihnen herumhacken.
Your employees despise completing quality checks, so you have to harp on them every few hours.

Alle paar Stunden bewegt er sich nur ein wenig, dennoch behalten die Muskeln ihre Spannkraft.
It moves only slightly every few hours, yet muscles retain their tone.

Kaum traute er sich, alle paar Stunden für eine Weile hinauszugehen, um frische Luft zu atmen.
He scarcely dared go outside every few hours for a moment to breathe fresh air.

Taylor bekommt Schmerzmittel und meine Mum die Anweisung, Taylor alle paar Stunden aufzuwecken.
She is sent home with my mom, some prescription painkillers, and instructions for my mom to wake her up every few hours.

(In der ersten Zeit wachte ich alle paar Stunden besorgt auf und sah nach, ob er noch atmete.
(At first, I would wake up every few hours worried.

Anita rief Marty alle paar Stunden an, um sich nach ihrem geliebten Georgialaden zu erkundigen.
Anita called Marty every few hours to check on her beloved Georgia’s store.

Als wir angefangen haben, kam er alle paar Stunden, jetzt ist er fast den ganzen Tag unterwegs.
When we started, it would come back every couple hours or so, now it’s gone for almost a day at a time.

Es war kein Direktflug, und so landeten sie alle paar Stunden auf irgendeinem großen Flughafen.
It was not a direct flight, and every few hours they landed at some big airport.

Mark schlief unruhig und erwachte alle paar Stunden von den fremdartigen Geräuschen des Urwalds.
Mark dozed fitfully and woke every few hours to the strange noises of the jungle.

Danach schöpfte sie ihn alle paar Stunden aus und schlief nur noch kurze Zeitspannen.
Afterward, she bailed every few hours and slept only in snatches.

Alle paar Stunden bekam er eine Meldung herein, aber es waren ausschließlich falsche Treffer.
It threw some at him every few hours, but all were false hits.

Die Samen am besten alle paar Stunden abspülen, mindestens jedoch zweimal pro Tag.
The seeds should be rinsed every few hours, or at least twice a day.

Sie verwendeten einen Algorithmus, der die IP-Adresse alle paar Stunden veränderte.
They were using this masking algorithm that changes the IP address every couple of hours.

Und Miranda, Perry und Della hatten alle paar Stunden nach ihr gesehen.
And Miranda, Perry, and Della had checked on her almost every hour.

« Der Wachtposten nickte. »Die Wasserschutzpolizei fährt hier alle paar Stunden Patrouille.
"""The river police have a patrol every couple of hours."