alle zwei Stunden oor Engels

alle zwei Stunden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at two-hourly intervals

voorbeelde

Alle zwei Stunden hatte man fünf Minuten Pause.
Every two hours you could take five minutes.

Ich will von jedem von Ihnen alle zwei Stunden einen aktuellen Bericht.
I want status reports from all of you every two hours.

Ich empfehle alle zwei Stunden pünktlich 10 Gramm, bis man die Tagesmenge von 80 Gramm erreicht hat.
I recommend 10 grams at a time every two hours on the dot until the daily 80-gram quota is reached.

Das alles zwei Stunden vor dem Servieren, so dass es zur rechten Zeit kalt geworden aufgetragen werden kann.
This should be done two hours ahead to allow the dish to cool to just the right temperature before serving.

Ich liefere ihm alle zwei Stunden Nachschub.
I keep him supplied every couple hours.

Der PR-Chef ruft alle zwei Stunden an.
His press manager calls me all the time for details.

Er achtete jedoch streng darauf, dass man ihn etwa alle zwei Stunden zu Gesicht bekam.
He made certain he was seen every two hours or so.

Justin war geradezu unersättlich; spätestens alle zwei Stunden wollte er die Brust haben.
Justin had a voracious appetite; he wanted feeding at least every two hours.

Man müsse alle zwei Stunden ein hartes Ei essen und sich Spinatblätter auf die Lenden legen.
You had to eat a hard-cooked egg every two hours, and put spinach leaves on your loins.

a) VMS-Meldungen von Fischereifahrzeugen unter ihrer Flagge werden mindestens alle zwei Stunden an die Kommission weitergeleitet;
(a) VMS messages from the fishing vessels flying their flag are forwarded to the Commission at least every two hours;

Wenn das Licht aus ist, gucken wir alle zwei Stunden nach.
We do checks every two hours during lights-out.

Spock) und beunruhigt, weil das Buch eine Fütterung des Kindes alle zwei Stunden empfiehlt.
Spock) and is worried because the book recommends feeding the child every two hours.

Sie scheint Erfolg damit gehabt zu haben, die Patienten alle zwei Stunden zu drehen.
She seems to have had success by simply turning the patients every two hours.

Er wechselt alle zwei Stunden.
The guard changes every two hours.

Alle zwei Stunden machte der diensthabende Offizier seine Runde, um sich zu vergewissern, daß alles in Ordnung war.
Every two hours the officer of the night used to come round to all the posts to make sure that all was well.

Sie hat meine Vitalfunktionen jede Stunde kontrolliert und nicht wie üblich alle zwei Stunden.
She took my vitals every hour instead of every two and slumped with relief each time the results were normal.

Die Linie 22 verbindet alle zwei Stunden Hamburg mit Stuttgart.
Line 22 connects Hamburg with Stuttgart every two hours.

Sie würden alle zwei Stunden ausgewechselt werden, damit sie nicht die Konzentration verloren.
They were to change out every two hours to ensure that they didn’t lose focus.

Anfangs durchsuchte Kearney das Zimmer alle zwei Stunden und konnte nur schlafen, wenn die Lampe am Kopfbrett brannte.
At first Kearney searched the room every couple of hours and would sleep only with the headboard lamp on.

Die Aeroflot fliegt alle zwei Stunden Moskau an.
Aeroflot flies to Moscow every two hours.

Die Maschinen sind in kurzen Abständen, mindestens jedoch alle zwei Stunden zu reinigen.
the machinery must be cleaned at frequent intervals and at least every two hours;

Danach spazierte ich durch die Straßen Zürichs, kam aber alle zwei Stunden ins Hotel zurück.
I walked around the streets of Zurich, calling back at the hotel at least every two hours.

Nimm alle zwei Stunden eine Pille.
Take one pill every two hours.

Daher setzte er sich ein Zeitlimit: Alle zwei Stunden zwang er sie zu trinken.
He set a time limit: Every two hours, he made her drink.

Alle zwei Stunden rief ich zur Sicherheit bei der Vermittlung an, für den Fall, dass sie Schichtwechsel hatten.
I called the operator every couple of hours to make sure, in case they changed shifts.