alle zwei Monate oor Engels

alle zwei Monate

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bimonthly

adjective noun adverb

Die Beobachtung beginnt mit der vorläufigen Anwendung; die Daten werden alle zwei Monate übermittelt.
Monitoring shall start from the time of provisional application and data shall be shared on a bimonthly basis.

bi-monthly

Wie wäre es damit, eine ihrer nächsten, alle zwei Monate stattfindenden Sitzungen in Simbabwe auszurichten, wo Hyperinflation herrscht?
How about holding one of their bi-monthly meetings in hyperinflationary Zimbabwe?

every two months

bywoord

Tom kommt alle zwei Monate nach Boston.
Tom comes to Boston every two months.

voorbeelde

Okay, alle zwei Monate.
Okay, every other month.

Gut gebaut, warmherzig, genau wie Ma, die sie mindestens alle zwei Monate am Sonntag zum Essen einlädt.
A shapely lady, all heart, just like Ma, who invites her to Sunday dinner at least once every two months.

Bedeutet das alle zwei Monate oder zweimal im Monat?
Every other month or twice a month?

Sie werden mindestens alle zwei Monate einmal in ein frisches Medium übertragen.
These are transferred to fresh medium at least once every two months.

Treten auf einer Herstellungsstufe Unregelmäßigkeiten auf, so ist die Kontrollhäufigkeit hier zu erhöhen (alle zwei Monate).
If irregularities occur at any stage, the frequency of checks on that stage must be increased (to once every 2 months).

Alle zwei Monate muss der Heliumvorrat wieder aufgefÅllt werden.
Every two months the helium reservoir must be refilled.

Treten auf einer Herstellungsstufe Unregelmäßigkeiten auf, so ist die Kontrollhäufigkeit hier zu erhöhen (alle zwei Monate).
If irregularities occur at any stage, the frequency of checks on that stage must be increased (to once every two months).

Solange die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, muss das Schiff einen Hafen nicht häufiger als alle zwei Monate anlaufen;
Unless there is agreement between the parties to the contrary, the vessel will never be obliged to put into harbour more than once per two months,

„Das ergibt fast einen Durchschnitt von einem Feindflug alle zwei Monate.
‘That averages out to almost one combat mission every two months.

Erst jede Woche, dann jede zweite Woche, dann einmal im Monat und schließlich alle zwei Monate.
And then—once a month . . . or every other month.

Jetzt verlangen Sie auch noch von uns, dass wir alle zwei Monate zu Mutters Rockzipfeln heimkehren!
Now you expect us to be tied to mother's apron strings every two months?""

Treten bei einer Herstellungsstufe Unregelmäßigkeiten auf, so ist die Kontrollhäufigkeit hier zu erhöhen (alle zwei Monate
If irregularities occur at any stage, the frequency of checks on that stage must be increased (to once every two months

alle zwei Monate
every two months [adv]

Die Beobachtung beginnt mit der vorläufigen Anwendung; die Daten werden alle zwei Monate übermittelt.
Monitoring shall start from the time of provisional application and data shall be shared on a bimonthly basis.

Ungefähr alle zwei Monate«, sagte Hans Borg.
About every other month,” said Hans Borg.

»Fünfzig Prozent alle zwei Monate.
"""Fifty percent every two months."

( 7 ) Erzeuger und Packstellen gemäß Absatz 1 werden mindestens einmal alle zwei Monate kontrolliert .
7. Production units and packing centres referred to in paragraph 1 shall be inspected at least once every two months.

Solange die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, muss das Schiff einen Hafen nicht häufiger als alle zwei Monate anlaufen;
Unless there is agreement between the parties to the contrary, the vessel will never be obliged to put into harbour more than once per two month;

Das Projekt wird von der ERGO Implementierungsgruppe begleitet, die alle zwei Monate zusammenkommt.
The project is monitored by the ERGO Implementation Group, which meets every two months.

Sie wurde monatlich oder alle zwei Monate versandt.
Sometimes it was sent monthly; sometimes, every two months.

Bei denaturiertem Alkohol finden die Nachprüfungen mindestens alle zwei Monate statt.
If the alcohol has been denatured checks shall be made at least every two months.

Das Schiff geht alle zwei Monate.
The ship calls every two months.

alle zwei Monate [adj adv]
bi-monthly

« »Gary meinte, dass sie alle zwei Monate ungefähr fünfzig Riesen verdient haben.
“Gary said they were clearing about fifty grand every couple of months.

So alle zwei Monate eine neue, das dürfte hinkommen.
A new one every couple of months would be about right.