alle zwei Tage oor Engels

alle zwei Tage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

every other day

bywoord

Er ging sie alle zwei Tage im Krankenhaus besuchen.
He went to visit her at the hospital every other day.

bidaily

adjective adverb

two-day

Sie geht alle zwei Tage zum Zahnarzt.
She goes to the dentist every two days.

voorbeelde

Er geht alle zwei Tage rüber und lagert die Updates ein.
He’s over there every couple of days, dropping off the updates.

Jede Mannschaft flog alle zwei Tage einen Einsatz, so daß viel Freizeit auf dem Stützpunkt verblieb.
Each crew flew a combat mission every couple of days, which left plenty of leisure time at the base.

Im Februar und März 1933 kam das Kabinett 31-mal, also durchschnittlich alle zwei Tage, zusammen.
In February and March 1933 the cabinet met thirty-one times, on average once every two days.

Die Prozeduren können täglich oder alle zwei Tage durchgeführt werden.
Repeat the procedure every day or every second day.

Und nur aus diesem Grund bestand ihr Chef darauf, alle zwei Tage die Layouts zu überprüfen.
That was why Matthew wanted to check her designs every other day.

Sie werden alle zwei Tage abgelöst.
They'll be relieved every two days.

In Juazeiro geht alle zwei Tage ein Zug, der Sie in zwölf Stunden nach Bahia bringt.
There’s a train that comes through Juazeiro every other day, and it will get you back in Bahia in twelve hours.

Du bist für zwei Tage weg, alle zwei Tage.
You go away for two days every two days.

Tom kommt hier alle zwei Tage vorbei.
Tom comes here every other day.

Er kommt alle zwei Tage zum Fressen her.
He comes here every two days to feed.

Früher gab es alle zwei Wochen einen Mord... alle zwei Tage eine Vergewaltigung, jede Stunde einen Überfall.
There used to be a murder every two weeks a rape every two days, a robbery every hour.

Die Mittel sind alle zwei Tage abwechselnd laut der Gebrauchsanweisung zu benutzen.
These remedies should be used in turn, on alternate days, according to the application instructions.

Sie scheint sich alle zwei Tage Toilettenpapier liefern zu lassen.
The woman seems to have toilet paper delivered via two-day mail.

Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.
I go to the restaurant every 2 days.

Fritz wechselt ihn alle zwei Tage aus.
Fritz changes them every two days.

Ich las keine Zeitungen und schaute mir vielleicht alle zwei Tage die Fernsehnachrichten an.
I never read the newspapers, and watched the television news only every other day at most.

Jetzt ist der Keller leer und kahl; zweimal am Tag wird gekehrt, alle zwei Tage feucht gewischt.
Now the basement is hollow and dead, swept twice a day, mopped every other day.

Alle zwei Tage (um Punkt eins, wenn man der Uhr in Mr.
Every other day (precisely at one, according to the clock in Mr.

Wenn Ihre Nierenfunktion beeinträchtigt ist, werden Sie Cubicin unter Umständen weniger häufiger erhalten, z.B. einmal alle zwei Tage
If your kidneys do not work well, you may receive Cubicin less often, e. g. once every other day

Frauen kaufen alle zwei Tage Kleider.
Women buy clothes every other day.

Sie geht alle zwei Tage zum Zahnarzt.
She goes to the dentist every two days.

Und da muss die jetzt für wer weiß wie lange alle zwei Tage durch.
And she’s going to have to bear that type of pain every two days for who knows how long.

Die "novena" besteht in einer neuntägigen Behandlung mit reinem, alle zwei Tage zu wechselndem Wasser ohne jeden Zusatz.
The novena consists in a nine-day water treatment, without additives, and changing all or part of the water every other day.

« »In meiner Abteilung wird alle zwei Tage einer fertig«, antwortete sie. »Das ist gut, oder?
“My department is making one every two days,” she replied.