alle zusätzlichen Kosten tragen oor Engels

alle zusätzlichen Kosten tragen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bear any additional costs

to bear any additional costs

werkwoord

voorbeelde

alle zusätzlichen Kosten tragen [verb]
to bear any additional costs

alle zusätzlichen Kosten tragen
to bear any additional costs [verb]

über den Transit von Personen auf dem Landweg zwischen dem Kaliningrader Gebiet und den übrigen Teilen der Russischen Föderation sollte der Fonds alle zusätzlichen Kosten tragen, die durch die Umsetzung der besonderen Bestimmungen des Besitzstands, die für diesen Transit gelten, entstehen.
on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Fund should bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit.

Gemäß dem Protokoll Nr. # der Beitrittsakte von # über den Transit von Personen auf dem Landweg zwischen dem Kaliningrader Gebiet und den übrigen Teilen der Russischen Föderation sollte der Fonds alle zusätzlichen Kosten tragen, die durch die Umsetzung der besonderen Bestimmungen des Besitzstands, die für diesen Transit gelten, entstehen
In accordance with Protocol No # to the # Act of Accession on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Fund should bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit

Gemäß dem Protokoll Nr. 5 der Beitrittsakte von 2003 (6) über den Transit von Personen auf dem Landweg zwischen dem Kaliningrader Gebiet und den übrigen Teilen der Russischen Föderation sollte der Fonds alle zusätzlichen Kosten tragen, die durch die Umsetzung der besonderen Bestimmungen des Besitzstands, die für diesen Transit gelten, entstehen.
In accordance with Protocol No 5 to the 2003 Act of Accession (6) on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Fund should bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit.

Gemäß dem Protokoll Nr. 5 der Beitrittsakte von 2003 ( 6 ) über den Transit von Personen auf dem Landweg zwischen dem Kaliningrader Gebiet und den übrigen Teilen der Russischen Föderation sollte der Fonds alle zusätzlichen Kosten tragen, die durch die Umsetzung der besonderen Bestimmungen des Besitzstands, die für diesen Transit gelten, entstehen.
In accordance with Protocol No 5 to the 2003 Act of Accession ( 6 ) on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Fund should bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit.

(10) Gemäß dem Protokoll Nr. 5 der Beitrittsakte von 2003 (6) über den Transit von Personen auf dem Landweg zwischen dem Kaliningrader Gebiet und den übrigen Teilen der Russischen Föderation sollte der Fonds alle zusätzlichen Kosten tragen, die durch die Umsetzung der besonderen Bestimmungen des Besitzstands, die für diesen Transit gelten, entstehen.
(10) In accordance with Protocol No 5 to the 2003 Act of Accession(6) on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, the Fund should bear any additional cost incurred in implementing the specific provision of the acquis covering such transit.

Kosten {pl}; Ausgaben {pl} (für etw.) [econ.] | Vorlaufkosten {pl}; Vorabkosten {pl} | alle Kosten; jegliche Kosten | allgemeine Kosten | beeinflussbare Kosten | chargenabhängige Kosten | horrende Kosten | unvorhergesehene Sonderausgaben | auf Kosten von | auf meine Kosten | durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl} | erhöhte Kosten | rasant steigende Kosten | variable Kosten | verrechnete Kosten | einmalige Ausgaben | zusätzliche Kosten | mit großen Kosten | zu enormen Kosten | alle weiteren Kosten | mit einem Kostenvolumen von ... | Kosten senken | die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen | bei etw. Kosten senken | sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.] | kostensparend; Kosten sparend | die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten {+Gen.} aufkommen | die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen | der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s. A./ | alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind | alle zusätzlichen Kosten tragen | Unkosten von der Steuer absetzen
cost (of sth.); expense (for sth.) | upfront costs | any costs; the full cost | overhead charges | controllable cost | batch-level costs | fiendish costs | contingent expenses | at the expense of | at my expense | average costs | increased costs | soaring costs | variable costs; running costs | allocated costs | non-recurring expenses | additional costs | at great expense | at vast expense | any other expenses | at a cost of ... | to reduce costs | to split/apportion the costs among/between sb. | to cut costs of sth. | to go to (great) expense | cost-saving; at low cost | to bear the costs; to accept the costs (of sth.) | to spread the costs over the useful life | the sum claimed plus accrued costs | any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party | to bear any additional costs | to set costs off against tax

Die Argumente für den Nachweis, dass die Kosten der Landentwicklung praktisch Null sind, sind in allen Berichten angesichts der Tatsache, dass einige zusätzliche Kosten zu tragen wären, eher dünn.
In all the reports, the arguments used to show that the costs of land development are nil are rather thin, given that some additional costs would have to be borne.

Die Anwendung der Verordnung hat zu einer Erhöhung der Transportkosten geführt, diese Erhöhung wurde jedoch wahrscheinlich aufgrund des Wettbewerbs im Transportsektor nicht gleichmäßig über die Lebensmittelkette verteilt, und es sind vor allem die Transportunternehmer, die die zusätzlichen Kosten tragen.
The introduction of the Regulation has lead to an increase of transport costs but, likely due to competition in the transport sector, this increase has not been evenly distributed along the food chain and transport operators are mainly bearing the extra costs.

Und ich würde alle zusätzlichen Kosten tragen, wenn es weiteren Änderungen gibt.
And I would be charged for all cost of any additional alterations.

Kann das Paket aufgrund des Grundes des Käufers nicht geliefert werden (einschließlich Unterschriftsverweigerung), sollte der Käufer alle zusätzlichen Kosten tragen!
If the package can`t be deliveried because of the buyer`s reason (including refusing to sign), buyer should afford all the extra cost!

alle spezifischen zusätzlichen Kosten, die der Verbraucher für die Benutzung des Fernkommunikationsmittels zu tragen hat, wenn solche zusätzlichen Kosten in Rechnung gestellt werden
any specific additional cost for the consumer of using the means of distance communication, if such additional cost is charged

Wenn das Paket aus Gründen des Käufers nicht zugestellt werden kann (einschließlich der Verweigerung der Unterzeichnung), sollte der Käufer alle zusätzlichen Kosten tragen.
If the package can't be delivered because of the buyers reason (including refusing to sign), buyer should afford all the extra cost.

g) alle spezifischen zusätzlichen Kosten, die der Verbraucher für die Benutzung des Fernkommunikationsmittels zu tragen hat, wenn solche zusätzlichen Kosten in Rechnung gestellt werden;
(g) any specific additional cost for the consumer of using the means of distance communication, if such additional cost is charged;

In allen Fällen müssen Antragsteller die Kosten für zusätzliche Hotelkosten, Mahlzeiten, Visagebühren und weitere Ausgaben (z.B. Reiseversicherungen) selbst tragen.
In all cases individuals will be required to cover the cost of their hotel incidental expenses, meals, visa applications and any optional extra expenses (for example, travel insurance).

Das Comitato,Hotel Cipriani und Coopservice wenden sich zunächst gegen die Erwägung des Gerichts, nach der nicht alle Unternehmen Eigentümer von Immobilien seien und somit nicht alle Unternehmen die zusätzlichen Kosten für Restaurierungs- und Instandhaltungsarbeiten zu tragen hätten.
The Committee, Hotel Cipriani and Coopservice object, firstly, to the General Court’s finding that not all the undertakings own buildings and therefore not all the undertakings would have to bear the additional costs of restoration and maintenance work.

Alle Wirtschaftsteilnehmer im historischen Zentrum von Venedig hätten wegen des Ziels, das kulturelle Erbe dieser Stadt zu retten, zusätzliche Kosten zu tragen.
All economic operators in the historic centre of Venice were exposed to additional costs imposed by reason of the objective of safeguarding the heritage of that city.

Der jeweilige Kunde hat alle zusätzlichen Kosten zu tragen, die durch die Angabe von unwahren, unrichtigen und/oder unvollständigen Informationen entstehen.
Any additional costs that may arise in connection with the provision of untrue, inaccurate and/or incomplete information shall be fully born by the relevant Customer.