alles auf den Kopf stellen oor Engels
alles auf den Kopf stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
turn everything topsyturvy
to turn everything topsy-turvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glaub mir, die werden alles auf den Kopf stellen.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamLiterature Literature
alles auf den Kopf stellen [verb]
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?langbot langbot
Und wenn wir alles auf den Kopf stellen müssen...
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist mir egal, wer an der Macht ist und welche Partei alles auf den Kopf stellen will.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Sie würde alles auf den Kopf stellen, vielleicht gar Collingridge retten.
Where' s Peter?Literature Literature
Sie gab mir die Telefonnummer, die alles auf den Kopf stellen würde.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
Das würde sicherlich den Spieß umdrehen, denkt Blue, das würde gewiss alles auf den Kopf stellen.
it's on the seventh dayLiterature Literature
Die Sawadas werden alles auf den Kopf stellen.
The day before yesterday, they wanted to makeme their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du, daß ihre widerlichen kleinen Forscher alles auf den Kopf stellen?
And before you answer, always say...If itpleases Your MajestyLiterature Literature
Die werden in den nächsten paar Minuten auftauchen und alles auf den Kopf stellen.
Oh, much more than thatLiterature Literature
Er wird alles auf den Kopf stellen, was du bisher für selbstverständlich und wahr gehalten hast.
It' s a political caseLiterature Literature
Es muss einen Weg geben das zu vollbringen, ohne alles auf den Kopf stellen zu müssen.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein guter Verteidiger kann das alles auf den Kopf stellen.«
you puzzled me slumdogLiterature Literature
Wenn die Poltergeister dann wiederkommen und alles auf den Kopf stellen, müssen sie uns endlich glauben.""
I will be avengedLiterature Literature
Wenn Baiano erschossen wird, dürfte die Polizei alles auf den Kopf stellen, um herauszufinden, wer das getan hat.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Ihr wollt doch nicht wirklich hier alles auf den Kopf stellen ...“, schob Mike sie an.
The memory of all thatLiterature Literature
Sie werden nach ihm suchen, sie werden alles auf den Kopf stellen, aber sie werden ihn nicht finden.
I love you just exactly the sameLiterature Literature
« »Soll das heißen, dass Sie überall herumwühlen und alles auf den Kopf stellen werden?
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
Was wäre ich für ein Schwein, wenn ich da reinplatze und das alles auf den Kopf stelle?
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
Niemand wird dich verraten, aber die Polizei wird trotzdem kommen und alles auf den Kopf stellen.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLiterature Literature
alles auf den Kopf stellen
Leave having been given to revert to Notices of Motionlangbot langbot
Die werden jeden Aspekt von Rose’ Leben beleuchten, alles auf den Kopf stellen.
You can' t take this now?Literature Literature
Das Letzte, was ich brauche, sind ein paar Scheißpolizisten, die hier alles auf den Kopf stellen.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einige von unseren Kollegen behaupten, Russland würde alles auf den Kopf stellen.
Aww Jim, is this from you?mid.ru mid.ru
Ich will genauso wenig wie du, dass die Behörden auf dieser Farm alles auf den Kopf stellen.
and now youre gonna wake me up at # every single morningLiterature Literature
361 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.