alles andere als perfekt sein oor Engels
alles andere als perfekt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be far from perfect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß, dass Hardin alles andere als perfekt ist und seine Fehler hat, aber Fehler hat jeder, besonders ich.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
Ruhig und ohne jede erkennbare Regung spricht er in seinem alles andere als perfekten Englisch.
He is my superiorLiterature Literature
Der große Druck, perfekt, besser als alle anderen sein zu müssen.
We are stil leading the marketLiterature Literature
Lirith hatte einmal erklärt, dass die Macht der Sicht alles andere als perfekt war; ihre Vision konnte ein Irrtum sein.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Kent und seine Kollegen waren alles andere als perfekt.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
Sein Gehör war alles andere als perfekt.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
Seine Verkleidungen waren alles andere als perfekt.
I don' t think I recallLiterature Literature
im Namen der ECR-Fraktion. - Herr Präsident! Der Vorschlag, mit dem Kleinstunternehmen von bestimmten Buchführungsanforderungen ausgenommen werden, scheint alles andere als perfekt zu sein und im ECON-Ausschuss hat meine Fraktion dafür gestimmt, den ECON-Berichterstatter, Herrn Sterckx, zu unterstützen, indem sie die Kommission aufforderte, weiter zu gehen und allen Kleinstunternehmen und KMU in der EU zu helfen, ihre Belastung erheblich zu verringern, indem sie diesen Vorschlag ablehnt und eine dringend erforderliche Überprüfung der gesamten vierten und siebenten Gesellschaftsrechtsrichtlinien durchführt, um einen inhaltsreicheren Vorschlag mit einem größeren Geltungsbereich zu erstellen.
You don' t have it in youEuroparl8 Europarl8
Er ist körperlich fit und bewerkstelligt einen perfekten Lotussitz, aber sein Gesicht ist alles andere als entspannt.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLiterature Literature
Aber da ich alles andere als die perfekte Tochter war, würde sie wohl kaum allzu überrascht sein.
We didn' t slide into Cougar' s spotLiterature Literature
Seine Vergangenheit mit Caroline war auch alles andere als perfekt gewesen.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
Du musst immer absolut perfekt sein, weil du ja besser bist als alle anderen, nicht wahr?
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Wells vermutete, dass sein Unbehagen lediglich bewies, dass er alles andere als der perfekte Spion war.
the number of strandsLiterature Literature
Der Bericht ist in seiner bisherigen Fassung alles andere als perfekt, aber wir sind davon überzeugt, dass wir für die Energieverbraucher in der Europäischen Union erhebliche Vorteile geschaffen haben.
Next, pleaseEuroparl8 Europarl8
Natürlich war die Situation in der Vergangenheit alles andere als perfekt, doch überall schienen Regierungen und Völker besser imstande zu sein, Fehlschläge zu tolerieren.
Take it on faithProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seinem Verhalten nach zu urteilen – Ihnen und Tia gegenüber –, ist er alles andere als perfekt.
Now set the roscoe on the floorLiterature Literature
Herrlich authentisch und alles andere als perfekt, versprüht jedes Bild seine eigene Magie.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patricks Leben ist alles andere als perfekt, aber mit seinem guten Aussehen und dem Casting für Germany’s Next Top Model Men erhofft er sich, es komplett umzukrempeln.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich kann mir vorstellen, dass selbst die ersten Texte von Shakespeare alles andere als perfekt waren, und dass er vor allem durch sein unermüdliches Schreiben die Meisterschaft als Autor erreicht hat.
I' m only moving mountains to stay out of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mehr als alles Andere liebt er seinen Sohn mit einer perfekten, unausdrückbaren, unvorstellbaren Liebe.
So, lay it out for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den ersten Tagen wird der Körper überrascht und seine Anpassung ist alles andere als perfekt, so dass der Gewichtsverlust gut sichtbar ist.
Do you want my apartment?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Glattauers Erfolgsgeheimnis: seine Protagonisten sind alles andere als unkompliziert und perfekt, und oft wissen sie selbst nicht genau, was sie wollen.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder, der schon einmal den perfekten Blauton auf einer Farbkarte gefunden hat, um dann festzustellen, dass dieser an der Wand alles andere als perfekt wirkt, weiß, wie verzwickt es sein kann, die richtige Farbe zu treffen.
Well, I am worriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ding's Vorbereitung war alles andere als Perfekt, auch wenn er sagt, dass er sich mit seinen Eröffnungen mit Weiß viel mehr beschäftigt, als mit den Schwarzen.
Just a minute, HenryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.