alles andere als sicher oor Engels
alles andere als sicher
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
far from certain
Das war alles andere als sicher.
It was far from certain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hat kaum abgekühlt, und obwohl die Dunkelheit sie einhüllt, fühlt sie sich alles andere als sicher.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
« »Nein, bestimmt nicht«, sagte Miles generös, obwohl er sich alles andere als sicher war.
Who has made us outsiders?Literature Literature
Doch eigentlich ist es alles andere als sicher.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
Eleanor tat alles andere, als sich Simon zu entziehen.
That makes them more dangerous than ever!Literature Literature
Ich bin sicher, die Sträucher werden uns halten«, erklärte sie, obwohl sie alles andere als sicher war.
Cucumbers and gherkinsLiterature Literature
« Monza fühlte sich alles andere als sicher, als sie durch den Spielsaal stakste, Cosca an ihrer Seite.
Our forward shields are down!Literature Literature
Griffin ist dabei verhaftet zu werden und Sandys Zukunft ist alles andere als sicher.
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch wenn das tatsächlich der Wahrheit entsprach, war ich hier alles andere als sicher.
I got these for youLiterature Literature
Ich habe ganz bestimmt kein reines Herz und bin mir außerdem meines Ziels alles andere als sicher.
It wasn' t there, PrueLiterature Literature
War sich alles andere als sicher, was er sich damit antat, was er seiner Seele antat.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Die Vorsichtigen, die Besitzenden wiegen sich in Sicherheit, doch notwendigerweise sind sie alles andere als sicher.
It' s like looking... for a college to attend or somethingLiterature Literature
Rollte sie um mich herum, legte mich hin und fühlte mich alles andere als sicher.
You pig- fucker!Literature Literature
Freeman hatte ihr auseinandergesetzt, daß es alles andere als sicher war, daß man sie freisprechen würde.
Meet some new peopleLiterature Literature
Der Verkehr auf dem Fluss war mit anderen Worten alles andere als sicher.
Earthquake test!Literature Literature
Und Devlin ist alles andere als sicher und zuverlässig.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Sensible Dokumente sind auf den Computern der meisten Journalisten alles andere als sicher.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Doch das mußte andere Gründe gehabt haben – Boyds Zukunft war alles andere als sicher gewesen.
But he went down with the shipLiterature Literature
Doch wenn das tatsächlich der Wahrheit entsprach, war ich hier alles andere als sicher.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Es überrascht nicht, dass das Schicksal der Kairoer Gespräche alles andere als sicher ist.
I' il never even look at a girl againNews commentary News commentary
Hoffentlich würde er es erkennen, wenn er es sah, doch da war er sich alles andere als sicher.
Let' s vote on itLiterature Literature
Sie ist so sicher, wie man es in Russland nur sein kann, sprich, alles andere als sicher.
Somebody wrote that letter; they know where he isLiterature Literature
Er weiß, ebenso wie die Opposition, dass das Ergebnis der Volksabstimmung alles andere als sicher ist.
ANTIPOVERTY ACTNews commentary News commentary
Selbst wenn es ihr gelang, den Arm freizubekommen, was alles andere als sicher war, konnte sie nirgendwohin flüchten.
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
Außerdem unterstellt Ihr damit, dass der Schwarze siegen wird, und das ist alles andere als sicher.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLiterature Literature
Trotz seiner beruhigenden Worte wirkte er alles andere als sicher.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulLiterature Literature
20724 sinne gevind in 296 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.