alles auf eine Karte setzen oor Engels
alles auf eine Karte setzen
de
Wer wagt, gewinnt. (Sprichwort) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
put all one's eggs in one basket
[ put all one’s eggs in one basket ]
en
to rely on a single source
to put all one's eggs into one basket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alles auf eine Karte setzen [Redewendung] [verb]
And now they' re in there with you and the childrenlangbot langbot
Denn Gerüchte besagen, dass er alle auf eine Karte setzen will.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte: »Ich bin bereit, meinen Job zu riskieren, aber wir werden alles auf eine Karte setzen.
You' re fired!Literature Literature
Wir müssen alles auf eine Karte setzen.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Minton feilt weiter an seinem kleinen PowerPoint-Plädoyer und will alles auf eine Karte setzen.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
Wissen Sie, ich würde Ihnen empfehlen, dass Sie nicht alles auf eine Karte setzen.
Meet some new peopleLiterature Literature
« »Das klingt beinahe, als wollte die Tyrannin in Sarron alles auf eine Karte setzen.
My parents were still deadLiterature Literature
Wir können nicht alles auf eine Karte setzen.
Fall back to the alternate position!Literature Literature
Wenn ich er wäre, würde ich jetzt alles auf eine Karte setzen und losziehen, bis was reißt.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
alles auf eine Karte setzen [verb] [idiom]
It' s not that hardlangbot langbot
Wir können nicht gewinnen, wenn wir nicht alles auf eine Karte setzen.
HOW TO STORE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal muss man alles auf eine Karte setzen.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
Esmeralda, let him speak firstlangbot langbot
Ich werde heute alles auf eine Karte setzen.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alles auf eine Karte setzen
Could we have this page?langbot langbot
Man soll nicht alles auf eine Karte setzen.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECtatoeba tatoeba
So musste sie zu guter Letzt alles auf eine Karte setzen.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsLiterature Literature
alles auf eine Karte setzen [verb] [idiom]
What fucking business are we supposed to be in, Regina?langbot langbot
alles auf eine Karte setzen [verb] [idiom]
Gangbangers don' t have regular commuteslangbot langbot
" Alles auf eine Karte setzen oder auf Nummer sicher gehen und verlieren. "
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte nun, daß wir alles auf eine Karte setzen müssen.
I- I really don' t knowLiterature Literature
Beim Investieren sollte man nicht alles auf eine Karte setzen.
She' s got her benefactor.She earns good moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du dir sicher, dass du für Vasilis alles auf eine Karte setzen willst?
REFERENCESLiterature Literature
Das alte Sprichwort, dass man nicht alles auf eine Karte setzen soll, bewahrheitet sich.
It' il only take a minuteEuroparl8 Europarl8
Durfte sie alles auf eine Karte setzen – auf die Gunst von Wilden bauen?
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
405 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.