allumfassendes Wissen oor Engels

allumfassendes Wissen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all-embracing knowledge

naamwoord

voorbeelde

allumfassendes Wissen {n}
all-embracing knowledge [noun]

Ich verfüge über die spirituelle Hefe und das allumfassende Wissen eines wahren Kirchenmannes.
I have the spiritual depth and the incredible insights of a true churchman.

Die Geliebte hatte einen Irrtum in ihrem allumfassenden Wissen über das Universum zugegeben.
Beloved had admitted to an error in her fundamental comprehension of the universe.

Sie haben eben noch behauptet, ein Geistlicher zu sein, ein Mann mit allumfassendem Wissen.
You have claimed to be a man of the church, a man with profound insights.

allumfassendes Wissen {n} [noun]
all-embracing knowledge

Ich frage mich, wozu ihr mich überhaupt braucht, wenn euch doch sein allumfassendes Wissen zur Verfügung steht.»
It’s a wonder you need me with his almighty wisdom at your disposal.”

Da die Kommission offensichtlich über allumfassendes Wissen verfügt, besteht eigentlich keine Notwendigkeit, weiterhin beratende Ausschüsse aufrechtzuerhalten.
As the Commission is clearly omniscient, there seems to be no need to maintain advisory committees in future.

Als Kinder Gottes, die sich seiner großen Liebe und seines allumfassenden Wissens darüber, was für unser ewiges Wohlergehen am besten ist, bewusst sind, vertrauen wir auf ihn.
“As children of God, knowing of His great love and His ultimate knowledge of what is best for our eternal welfare, we trust in Him.

Als Kinder Gottes, die sich seiner großen Liebe und seines allumfassenden Wissens darüber, was für unser ewiges Wohlergehen am besten ist, bewusst sind, vertrauen wir auf ihn.
As children of God, knowing of His great love and His ultimate knowledge of what is best for our eternal welfare, we trust in Him.

Daher bat er Jehova demütig, ihm ins Herz zu sehen und ihn auf dem Weg zum Leben zu leiten, denn er hatte über Jehovas allumfassendes Wissen nachgedacht.
Thus, upon contemplating Jehovah’s all-encompassing knowledge, David humbly asked God to examine his innermost person and to guide him in the way that leads to life.

Möge Gott uns helfen, dass wir das wiederhergestellte Evangelium Jesu Christi, das allumfassend ist, zu schätzen wissen.
God help us to appreciate the restored gospel of Jesus Christ, which is all-comprehensive.

Wir bewegen uns im Milieu von Diderots Encyclopédie, einem Milieu des totalen Wissens und der allumfassenden systèmes.
This is the milieu of Diderot’s Encyclopédie, of total knowledge and all-enveloping systèmes.

Herr Präsident, ich vertrete heute morgen Herr Wolf und werde mit meinem grenzenlosen Wissen und meiner allumfassenden Flexibilität versuchen, zum Thema Binnenmarkt zu sprechen.
Mr President, I am standing in for Mr Wolf this morning but, with my infinite knowledge and flexibility, I will attempt to comment on the single market.

Dadurch wird eine prozessunabhängige und allumfassende Verbindung von Mitarbeitern, Teams und des Wissens ermöglicht.
That allows a process-independent and overarching connection of staff, teams and knowledge.

Woher wissen wir, dass die „anderen Schafe“ an der allumfassenden Freude über die Hochzeit des Lammes teilhaben werden?
How do we know that the “other sheep” will share in the universal rejoicing over the marriage of the Lamb?

Unsere Seele ist verdichtete Stille, Liebe, Weisheit und allumfassendes Wissen.
Our soul is condensed silence, love, wisdom and all-encompassing knowledge.

Wir allein in Unserem allumfassenden Wissen haben es erkannt.
We, alone, in Our all-encompassing knowledge, have known it.

Unser Herr hat ein allumfassendes Wissen.
Our Lord comprehendeth all things in knowledge.

In unserem Kurs wirst du ein allumfassendes Wissen über Biologie, Chemie, Physik, Anatomie und medizinisches Englisch erhalten.
You will get a thorough knowledge of biology, chemistry, physics, anatomy and medical English.

Die Kollegen greifen auf sein allumfassendes Wissen gerne zurück.
Colleagues like to fall back on his all-encompassing knowledge.

Das Wort Tantra wird von der Sanskritwurzel „tan“ (ausdehnen) abgeleitet und bedeutet: allumfassendes Wissen.
The word Tantra is derived from the Sanskrit root "tan" (expand) and means: all-encompassing knowledge.

Mein allumfassendes Wissen lässt sich natürlich nicht auf einige wenige Seiten komprimieren.
Of course it's impossible to show my omniscience on a few pages.