allüberall oor Engels
allüberall
de
wo man (auch) hinguckt (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
everywhere
de
An allen Orten.
en
At all places.
everywhere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor seinem geistigen Auge sah Graf Philip bereits Bauernhöfe und Dörfer allüberall.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Das eigentümliche silbrige Licht ihrer Augen war jetzt auch allüberall auf ihrer Haut.
What' s going on, man?Literature Literature
Inzwischen ist es unsere Pflicht, dem Allüberall zu dienen und auf diesen großen Tag zu warten.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Das Schreckgespenst der Auswanderung dräute wieder allüberall.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Von hier konnten sie hinausschauen auf den Morgen allüberall.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLiterature Literature
Doch als das Allüberall aufhörte zu arbeiten, lieferte auch der Geysir kein Wasser mehr – für niemanden.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onLiterature Literature
Wenn wir für das Allüberall sorgen, sorgt es für uns, und das sollte Grund genug sein für jeden Geg.
My wife' s gone to bedLiterature Literature
Monopole und Oligopole herrschten allüberall.
Thank you, noLiterature Literature
Radwege allüberall!
How' s it going?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Noch niemals habe ich etwas Ungewöhnliches erlebt, und suche doch allüberall darnach,“ sagte Wronskiy lächelnd.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Neue Gesetze, neue Cops, die Nachfrage schoss in schwindelerregende Höhen, allüberall neue Lieferengpässe.
All right, let' s goLiterature Literature
Und allüberall die drohenden Chollakakteen.
How long to get this presentation ready?Literature Literature
Inzwischen ist es unsere Pflicht, dem Allüberall zu dienen und auf diesen großen Tag zu warten.
Ted, what do you think?Literature Literature
Betrunkene Schauspieler allüberall – seine Truppe.
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
In Dawinno ist es übler als hier, doch allüberall kehrt sich das VOLK ab vom Willen der Fünf und wird abtrünnig.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Allüberall werden die gleichen ökonomischen Rezepte befolgt.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
Die Welt nach der Sintflut, Wasser allüberall.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
In dieser schweren Stunde, Ehrwürdige Bruder, in der soviel Schmerz den Körper, soviel Traurigkeit die Seele durchwühlt, müssen alle zu solch übernatürlicher Liebe aufgerufen werden. Die Kräfte aller Gutgesinnten - Wir denken besonders an jene, die in den verschiedensten Vereinigungen der Linderung der Not sich widmen - sollen sich verbinden, um in herrlichem Wetteifer von Güte und Erbarmen Abhilfe zu schaffen in so gewaltiger leiblicher und seelischer Not. So soll allüberall die wohltätige Weite und unerschöpfliche Segensfülle des mystischen Leibes Christi aufstrahlen.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesvatican.va vatican.va
Am diesjährigen Weihnachtsmarkt ist der Weihnachtsmann allüberall. Er hat sein B...
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andCommon crawl Common crawl
Und dann, wenn das bleiche Licht der Dämmerung über die dunstigen Felder kriecht, sehen wir blutige Leiber allüberall.
I know these suitesLiterature Literature
Dies Schweigen allüberall steigerte die Ruhe der Dinge.
I hope so, tooLiterature Literature
Und nun lebte das VOLK in der Freiheit und offen, und es wimmelte allüberall nur so von Feinden.
Right out thereLiterature Literature
Solch amoralische Beziehungen fanden sich allüberall.
No, she' s having a baby!Literature Literature
Den englischen Ladys allüberall zuliebe, wenn schon aus keinem anderen Grund.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLiterature Literature
Sie waren – nach letzter östlicher Mode und Art – ausgezeichnet bewaffnet und gepanzert: allüberall Stahl.
What are you doing, eh?Literature Literature
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.