am späten Nachmittag oor Engels

am späten Nachmittag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in the late afternoon

bywoord

Wie erfolgreich ist die Tätigkeit am späten Nachmittag oder am frühen Abend?
What results have been achieved by working in the late afternoon or early evening?

late in the afternoon

bywoord

Erst am späten Nachmittag bemerkten wir, dass wir vor einem Problem standen.
It was not until late in the afternoon that we realized there might be a problem.

voorbeelde

Die abschließende Vollversammlung fand am späten Nachmittag statt im Zakrospark, wo alles angefangen hatte.
The final general meeting took place in the late afternoon, in the Zakros park where it had all begun.

Am späten Nachmittag taten der Dole und die sauerstoffgesättigte Luft ihre Wirkung, und ich schlief ein.
Late in the afternoon the Dole and the hyperoxygenated air did their work and I fell asleep.

Am schönsten war es, wenn Vater am späten Nachmittag heimkam.
The best thing was when Father came home at the end of the afternoon.

Am späten Nachmittag erreichten wir Bakersfield.
We arrived in Bakersfield in late afternoon.

Und am späten Nachmittag hatte er eine vorläufige Unterkunft im Haus eines Goldschmieds gefunden.
And by late afternoon he had found temporary lodgings in the house of a craftsman.

Am späten Nachmittag hatte Philipp ein schmales, nur etwa zwei Reitstunden breites, dicht bewaldetes Tal erreicht.
By late afternoon Philip had reached a small valley, perhaps two hours from side to side, that was choked with forest.

Japanische Seeflieger entdeckten Phillips’ Force Z erst am späten Nachmittag des 9.
Phillips’s Force Z was not sighted by Japanese seaplanes until the late afternoon of 9 December.

Ich bin am späten Nachmittag eingeschlafen, und ich... ich hatte noch einen Traum.
I fell asleep late this afternoon, and I—I had another dream.

«, fuhr Alex fort. »Reverend McCain wird erst am späten Nachmittag hier eintreffen.
“The Reverend McCain won’t be here until later today.

Aber am späten Nachmittag ist es hier oben manchmal ganz nett.
But it’s nice here sometimes in the late afternoon.

Sie begab sich also häufig am späten Nachmittag zu Madame de Cambremer und stattete ihr lange Besuche ab.
And so she often went to see Mme de Cambremer in the late afternoon and paid her long visits.

Am späten Nachmittag schließlich haben sich seine ersten Eindrücke fast durchweg bestätigt.
At the end of the afternoon, for the most part, his initial assessments of each have changed little.

Wie versprochen tauchte Tanner am späten Nachmittag auf und holte Mrs Wiggins ab.
As promised, Tanner showed up late that afternoon to collect a mewing Mrs.

* Elene ging am späten Nachmittag einkaufen.
Elene went shopping in the late afternoon.

Am späten Nachmittag half sie, das Salatbuffet fürs Abendessen aufzubauen.
Toward late afternoon she helped set up the salad bar for dinner.

Doch der Regen, der am späten Nachmittag eingesetzt hatte, vermieste ihm die gute Stimmung wieder.
The rain that started in the late afternoon, however, did not do anything to keep that cheerfulness going.

Als ich am späten Nachmittag an die Kabinentür der Marlowes klopfe, antwortet mir zunächst niemand.
WHEN I KNOCK ON THE DOOR OF THE MARLOWES’ cabin in the late afternoon, nobody answers at first.

Deshalb die vollblütige Stute, die er gestern am späten Nachmittag eigens für sie gekauft hatte.
Thus the superb Thoroughbred mare he’d bought for her late yesterday.

Richard traf am späten Nachmittag in Lynton ein, als der Himmel sich schon zu verdunkeln begann.
It was mid-afternoon when Richard reached Lynton and the sky was already darkening.

Am späten Nachmittag überdeckten tiefhängende Wolken die Stadt und ließen starke Regenfälle auf diese niedergehen.
That night, a severe blizzard engulfs the town, and causes a power outage.

« »Wir müssen am späten Nachmittag einlaufen.
“We should be there by late afternoon.

Moore kam am späten Nachmittag in Miran Shah an.
Moore arrived in Miran Shah in the late afternoon.

am späten Nachmittag
late in the afternoon [adv]

Dann, am späten Nachmittag, hielt der Bus an, und wir standen Auge in Auge mit dem Tod.
Then, late in the afternoon, the bus pulled to a halt, and we saw death.

Am späten Nachmittag überbrachte mir Walter Dakko die Bitte, mit den Testläufen auf niedrigem Energieniveau zu beginnen.
By midafternoon Walter Dakko conveyed a request to allow low-power testing to begin.