Er amüsierte sich gut.
He had a fine old time.
amüsierter oor Engels
amüsierter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more amused
Sie schien eher amüsiert als geschockt zu sein.
She seemed more amused than shocked.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er schüttelte immer noch den Kopf und grinste amüsiert dabei.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
« Es amüsiert mich jedes Mal, wenn Samantha über sich in der dritten Person spricht.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationLiterature Literature
Die herumschwebenden roten und grünen Federn und die erschreckten Schreie der Überlebenden amüsierten ihn.
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
Dann funkelten seine Augen amüsiert.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Wir haben uns so lange nicht amüsiert!
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, er freut sich, dass du dich amüsiert hast.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
Sie amüsierten sich, aber dieser Witz mit dem Baum war von dir.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Ich habe Summer kurz gesimst, dass ich hoffe, dass sie sich auf der Party gestern gut amüsiert hat.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
Obwohl dieser Gedanke Odrade amüsierte, reduzierte er nicht ihre Wachsamkeit.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Literature Literature
Es amüsierte mich, dass die beiden Frauen sich gegenseitig bezichtigten.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
Die Sterne verfolgten seinen Zickzack-Kurs milde amüsiert.
beware, adhamLiterature Literature
Bray hatte nicht so viel Kleingeld, aber das Mädchen, und amüsiert zahlten sie auf.
That' s how men get aheadLiterature Literature
Wie dumm, von der Vorstellung verletzt zu sein, dass er sich über ihre Probleme amüsierte.
You' re lovin ' me to deathLiterature Literature
« Es amüsierte mich sehr, als ich entdeckte, daß Bella, die kleine Katze, die Nora mir geschenkt hatte, Junge erwartete.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Und die Beamten waren fassungslos: nicht nur die Mädchen waren hell und bestimmt, aber nach dem Überfall wurden auch durch das, was gerade erreicht amüsiert.
Told you before, ericaCommon crawl Common crawl
Wieso amüsiert dich das?
More if neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie erwartet, weicht mir Drew nicht von der Seite und wird von George, der uns amüsiert beobachtet, angefeuert.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
Ich dachte an Clellands amüsierten Gesichtsausdruck angesichts meiner misslichen Lage.
I don' t much like this conversation, ColonelLiterature Literature
Um 22 Uhr bestand Lucilles Publikum nur noch aus Harry, Suzy und zwei leicht amüsierten Barkeepern. »Ist sie nicht toll?
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Seine Stimme wurde weicher, klang manchmal gar ein wenig amüsiert, wenn er von jenen Jahren und diesen Männern erzählte.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
Ich konnte auch in dieser Erinnerung nicht sein Gesicht sehen, aber ich konnte spüren, dass er amüsiert war.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
Seine Augen blitzten, und sie wusste, dass er sich genauso amüsierte wie sie.
Total commitmentLiterature Literature
Der Schlachter wirkte amüsiert, und sein Gehilfe schnaubte.
This right here?Literature Literature
Trotz seines Hohns und der amüsierten Verachtung war er diesem Mann völlig gleichgültig.
You can' t die here!Literature Literature
“ Es amüsierte ihn, dass sie ihn ansah, als erwarte sie einen Tadel vom Schuldirektor.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.