sich an etw. amüsieren
to amuse oneself · to be amused · to enjoy · to think fun
amüsiert oor Engels
amüsiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
amused
Es amüsierte uns, dass sich der Vorhang vorzeitig hob.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
amuses
Es amüsierte uns, dass sich der Vorhang vorzeitig hob.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
Imperative plural of amüsieren.
Second-person plural present of amüsieren.
Third-person singular present of amüsieren.
Past participle of amüsieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er schüttelte immer noch den Kopf und grinste amüsiert dabei.
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
« Es amüsiert mich jedes Mal, wenn Samantha über sich in der dritten Person spricht.
We don' t have that muchLiterature Literature
Die herumschwebenden roten und grünen Federn und die erschreckten Schreie der Überlebenden amüsierten ihn.
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
Dann funkelten seine Augen amüsiert.
We can open some wardsLiterature Literature
Wir haben uns so lange nicht amüsiert!
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, er freut sich, dass du dich amüsiert hast.
Observer, prepare a view of the second quadrant,pleaseLiterature Literature
Sie amüsierten sich, aber dieser Witz mit dem Baum war von dir.
We' re not going to dieLiterature Literature
Ich habe Summer kurz gesimst, dass ich hoffe, dass sie sich auf der Party gestern gut amüsiert hat.
What y' all call " nice, " I call reverse racismLiterature Literature
Obwohl dieser Gedanke Odrade amüsierte, reduzierte er nicht ihre Wachsamkeit.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Es amüsierte mich, dass die beiden Frauen sich gegenseitig bezichtigten.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
Die Sterne verfolgten seinen Zickzack-Kurs milde amüsiert.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Literature Literature
Bray hatte nicht so viel Kleingeld, aber das Mädchen, und amüsiert zahlten sie auf.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workLiterature Literature
Wie dumm, von der Vorstellung verletzt zu sein, dass er sich über ihre Probleme amüsierte.
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
« Es amüsierte mich sehr, als ich entdeckte, daß Bella, die kleine Katze, die Nora mir geschenkt hatte, Junge erwartete.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
Und die Beamten waren fassungslos: nicht nur die Mädchen waren hell und bestimmt, aber nach dem Überfall wurden auch durch das, was gerade erreicht amüsiert.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasCommon crawl Common crawl
Wieso amüsiert dich das?
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie erwartet, weicht mir Drew nicht von der Seite und wird von George, der uns amüsiert beobachtet, angefeuert.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
Ich dachte an Clellands amüsierten Gesichtsausdruck angesichts meiner misslichen Lage.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Um 22 Uhr bestand Lucilles Publikum nur noch aus Harry, Suzy und zwei leicht amüsierten Barkeepern. »Ist sie nicht toll?
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLiterature Literature
Seine Stimme wurde weicher, klang manchmal gar ein wenig amüsiert, wenn er von jenen Jahren und diesen Männern erzählte.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
Ich konnte auch in dieser Erinnerung nicht sein Gesicht sehen, aber ich konnte spüren, dass er amüsiert war.
You' re home really earlyLiterature Literature
Seine Augen blitzten, und sie wusste, dass er sich genauso amüsierte wie sie.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
Der Schlachter wirkte amüsiert, und sein Gehilfe schnaubte.
Any intel on a cell here in the city?Literature Literature
Trotz seines Hohns und der amüsierten Verachtung war er diesem Mann völlig gleichgültig.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
“ Es amüsierte ihn, dass sie ihn ansah, als erwarte sie einen Tadel vom Schuldirektor.
Since my opening last yearLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.