an Bord eines Flugzeugs oor Engels

an Bord eines Flugzeugs

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

aboard an aircraft

voorbeelde

Zonentemperaturregelung an bord eines flugzeuges mittels brennstoffzellenabwärme
Zone temperature control on board an airplane by means of fuel cell waste heat

Dies wird dem Parlament eine enge Einbeziehung in Fragen wie Flüssigkeiten an Bord eines Flugzeugs
This will allow for the Parliament's close involvement in such issues as liquids on board an aircraft

Sie spürte, dass sie sich an Bord eines Flugzeugs befand, konnte das Salzwasser einige Meilen unter ihnen riechen.
She could tell she was on a plane, could scent saltwater miles beneath them.

„Fluggäste“: die während eines Fluges an Bord eines Flugzeugs befindlichen Personen mit Ausnahme des diensttuenden Bordpersonals;
‘passengers’ means the persons onboard the aircraft during a flight excluding its on duty crew members;

Nach weiteren fünfzehn Minuten hatte ich alles getan, was man an Bord eines Flugzeugs tun konnte.
Another fifteen minutes and I'd done everything there was to do but fly the plane.

Aber kam Maya an Bord eines Flugzeugs nach Südamerika?
But how could Maya board a plane for South America?

Ist an Bord eines Flugzeugs ein Flugdatenschreiber mitzuführen, hat der Luftfahrtunternehmer für dieses Flugzeug
When a flight data recorder is required to be carried aboard an aeroplane, the operator of that aeroplane shall:

Sie befand sich an Bord eines Flugzeugs– vermutlich eines kleinen Jets.
She was on an airplane—some sort of small jet.

4. Ist an Bord eines Flugzeugs ein Flugdatenschreiber mitzuführen, hat der Luftfahrtunternehmer für dieses Flugzeug
(4) When a flight data recorder is required to be carried aboard an aeroplane, the operator of that aeroplane shall:

Verkauf an Bord eines Flugzeuges oder eines Schiffes während einer innergemeinschaftlichen Beförderung
Sales to passengers on aircraft and vessels on intra-Community journeys

(4) Ist an Bord eines Flugzeugs ein Flugdatenschreiber mitzuführen, hat der Luftfahrtunternehmer für dieses Flugzeug:
(4) When a flight data recorder is required to be carried aboard an aeroplane, the operator of that aeroplane shall:

19.„ Fluggäste“: die während eines Fluges an Bord eines Flugzeugs befindlichen Personen mit Ausnahme des diensttuenden Bordpersonals;
(19)‘passengers’ means the persons onboard the aircraft during a flight excluding its on duty crew members;

an Bord eines Flugzeuges gehen
to enplane [verb] [aviat.]

Die Haftungslage bei notfallmedizinischen Rettungsfällen an Bord eines Flugzeuges ist für einen deutschen Arzt unsicher.
The liability in emergency medicine rescue cases on board aircraft is uncertain for German physicians.

Einige Wochen später war sie an Bord eines Flugzeugs in die Vereinigten Staaten.
a few weeks later she was on the plane to the united states.

An Bord eines Flugzeugs zu gehen ist schon frustrierend genug, wenn man es nicht eilig hat.
Boarding a plane is frustrating enough when you’re not in a rush.

an Bord eines Flugzeuges gehen [verb] [aviat.]
to enplane

Am frühen Nachmittag ging er an Bord eines Flugzeugs, das direkt nach London flog.
By midafternoon he was aboard a plane departing the local aerodrome for London.

(1) ihr Vorhandensein an Bord eines Flugzeugs ist gemäß den entsprechenden geltenden Bestimmungen oder aus betrieblichen Gründen erforderlich,
(1) They are required to be aboard the aeroplane in accordance with the relevant applicable rules or for operating reasons;

Petersburg verließ, buchstäblich auf dem Flughafen Pulkowo, während er an Bord eines Flugzeuges nach Moskau ging.
Petersburg in 1996, literally in the Pulkova airport as he boarded a plane to Moscow.

Er sollte in einer Stunde an Bord eines Flugzeugs sein.
He's supposed to be on a plane at 0100 hours.

« »Wir sind hier nicht an Bord eines Flugzeuges der British Airways, meine Süße.
"""This isn't British Airways, sweetheart."

„Ich warte gerade darauf, an Bord eines Flugzeugs in die Schweiz fliegen zu können“, gestand Hillary traurig.
‘As we speak, I’m waiting to board a flight to Switzerland,’ Hilary admitted ruefully.

Sie können permanent autonom oder zusammen unter Bedingungen arbeiten, die denen an Bord eines Flugzeugs ähneln.
The systems are capable of continuously operating autonomously or together in conditions that are similar to those aboard a plane.