an Haupt und Gliedern oor Engels
an Haupt und Gliedern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
totally
Was jetzt notwendig ist, ist eine grundlegende Reform an Haupt und Gliedern, mit der Präsident Santer bereits begonnen hat.
What is now required is the total radical reform that President Santer has already initiated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn man eine Familie in die Knie zwingen will, muss man sie an Haupt und Gliedern schlagen.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Reform {f} an Haupt und Gliedern [fig.] [noun]
Article #a shall be amended as followslangbot langbot
Reform {f} an Haupt und Gliedern [fig.]
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonslangbot langbot
an Haupt und Gliedern [bes. Kirchenreform]
You were sitting at a table with two boyslangbot langbot
Was jetzt notwendig ist, ist eine grundlegende Reform an Haupt und Gliedern, mit der Präsident Santer bereits begonnen hat.
We' re expected at PacificaEuroparl8 Europarl8
Ich vermute, meine eigene Analyse weicht erheblich von vielem ab, was wir heute Nachmittag hörten; klar ist aber auch, dass dieses Scheitern für uns eine Chance bietet, die WTO an Haupt und Gliedern zu reformieren.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEuroparl8 Europarl8
Das Konzept muss an Haupt und Gliedern umgesetzt werden, weil diese Region mit enormen Problemen zu kämpfen hat und weil dann, wenn wir den Eindruck erwecken, dass die betreffenden Länder irgendwann automatisch Mitglied werden, die Dinge verkehrt laufen.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEuroparl8 Europarl8
Und du, oh Christus, einziges Haupt und einziger Retter, ziehe alle deine Glieder an dich.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesvatican.va vatican.va
Gerstner antwortete mit einem umfassenden Kommunikationskonzept, einer graphisch-typographischen Verjüngung an Haupt und Gliedern.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit seiner Wahl kamen berechtigte Hoffnungen auf, er könne eine Reform der Kirche an Haupt und Gliedern einleiten.
To get rich, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es spricht vieles dafür, die gegenwärtig ruhigeren Zeiten zu nutzen, die EWU an Haupt und Gliedern zu reformieren.
I' il see you soon.- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn Luthers Programm nahm sich die Erneuerung der Gesamtkirche an Haupt und Gliedern zum Ziel.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig forderte Jenewein eine „Reform an Haupt und Gliedern“.
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ukraine verdient eine echte Chance, die notwendigen tief greifenden Reformen an Haupt und Gliedern jetzt umsetzen zu können.
Iggy, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ukraine verdient unsere Unterstützung auf dem schwierigen Weg politischer und wirtschaftlicher Reformen an Haupt und Gliedern, der vor ihr liegt.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Schrei in der damaligen Kirche nach einer Reform “an Haupt und Gliedern“ ("in capite et in membris") wurde endlich gehört und
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dieser Zeitspanne war das Bewusstsein auch in der Bundesrepublik maßgeblich, dass das deutsche Bildungswesen eine Reform an Haupt und Gliedern nötig habe.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1917 schrieb Lenin, daß die Kommune das Ergebnis einer Revolution gewesen sei, die den alten bürgerlichen Staat an Haupt und Gliedern zerschlagen habe.
Are you having fun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die neue Regierung in Kiew hat unsere volle Unterstützung, wenn sie das tut, was sie sich nun vorgenommen hat, nämlich durchgreifende Reformen an Haupt und Gliedern.
I mean, who knows the next time he' il ask us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies gilt für alle Felder, sei es die Reform der öffentlichen Verwaltung, die Justizreform an Haupt und Gliedern, den Kampf gegen Korruption und organisiertes Verbrechen, die Wahrung der Menschenrechte.
Is it any good?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Demnach dienen die Glieder der Versammlung als Lichtspender, indem sie sich eng an Christus, ihr Haupt, halten und ihn in Wort und Tat nachahmen.
Electric fansjw2019 jw2019
Als sie dies sagten, dachten sie nicht nur an Jesus als Einzelperson, sondern an den »Christus totus«, den ganzen Christus, der von Christus dem Haupt und von seinen Gliedern gebildet wird.
A text or broadcastvatican.va vatican.va
Tatsächlich aber hat er vom theoretischen Standpunkt aus nichts geschaffen, was als positive Basis für das Programm dieser Revolution, dieser angeblichen Erneuerung der italienischen Gesellschaft an Haupt und Gliedern – und wie Mussolini sagt, vielleicht morgen auch der Gesellschaft anderer Länder – dienen könnte.
I thought that that was amusing.That way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt seit vielen Jahren diverse Detailstudien zu diesem Thema und es ist vielfach der Beweis angetreten worden, dass Kosten, Energie und Zeit gespart werden, wenn sich ein Unternehmen erst einmal auf den Weg gemacht hat, die eigene IT einer Strukturierung an Haupt und Gliedern zu unterziehen.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber auch das alte Kapital erreicht mit der Zeit den Moment seiner Erneuerung an Haupt und Gliedern, wo es sich häutet und ebenfalls wiedergeboren wird in der vervollkommneten technischen Gestalt, worin eine geringere Masse Arbeit genügte, eine größere Masse Maschinerie und Rohstoffe in Bewegung zu setzen.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.