an Popularität einbüßen oor Engels

an Popularität einbüßen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to lose popularity

voorbeelde

Aber wir sind keine Organisation, die ihre Standpunkte versteckt, weil sie an Popularität einbüßen.
But we are not a network that will shy away from our position simply because it is not popular or unfashionable.

Über 600 Millionen Mal wurde der Kultsneaker bislang verkauft und Converse hat in all den Jahren keineswegs an Popularität einbüßen müssen.
Over 600 million copies of the Converse sneakers have been sold over the years and Converse has not lost any of its popularity.

Da die Orbán-Regierung an Popularität einbüße, entwickle sich eine gemäßigter auftretende Jobbik für vom Fidesz enttäuschte Wähler zu einer immer attraktiveren Alternative.
As the popularity of the Orbán government plunges, a more moderate Jobbik is becoming increasingly attractive for voters dissatisfied with Fidesz, Dezső and Tóth note.

Eine Tatsache ist allerdings unbestritten: obwohl traditionelle Casinos in nächster Zeit nicht an Popularität einbüßen werden, werden Online Casinos aufgrund verbesserter Technologien und der zunehmenden Verwendung von mobilen Geräten an Beliebtheit gewinnen.
However, one fact remains true: Although land based casinos won’t be losing their popularity any time soon, as technology improves and the world grows more mobile, online casinos continue to gain ground.

Wie aus namentlich nicht genannten regierungsnahen Quellen der linksliberalen Wochenzeitung hervorgeht, erwarte Orbán, dass die Strukturreformen in den Bereichen Gesundheitssystem, Bildung, öffentliche Verwaltung und Soziales „schmerzen“ würden und der Fidesz in der Folge an Popularität einbüßen werde.
According to the left-liberal weekly’s unnamed governmental sources, PM Orbán expects the structural reforms involving the health care system, education, public administration and welfare “to be painful” and that Fidesz will lose some of its popularity as a result.