an praktisch jeder Straßenecke oor Engels

an praktisch jeder Straßenecke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

on virtually every street corner

bywoord

voorbeelde

an praktisch jeder Straßenecke [adv]
on virtually every street corner

an praktisch jeder Straßenecke
on virtually every street corner [adv]

Cops in hohen Stiefeln filzten die Leute an praktisch jeder Straßenecke.
Booted cops frisked people on practically every corner.

Man findet hier an praktisch jeder Straßenecke interessante, reich verzierte Kirchen und Plätze, zum auswärts Essen sollte man die lokale Köstlichkeit cuy (Meerschweinchen) versuchen.
You can find an ornate church or site of interest on practically every street corner and dine out on the local delicacy of cuy (guinea pig).

Man sieht sie praktisch an jeder Straßenecke.
One may see them upon practically every street corner.

Die lokale Fastfoodkette hat Filialen praktisch an jeder Straßenecke und ist bei den Hongkonger sehr beliebt.
Hong Kong has some exceptional rural landscapes but visitor impact is an issue. Please respect the countryside by taking your litter home with you.

Und wenn die Niederlande das Land der Käse, Clogs und Tulpen sind, werden Sie an praktisch jeder Straßenecke einen Blumenhändler finden.
And considering the Netherlands is the country of cheese, clogs, and tulips, you will be bound to find a florist on virtually every street corner.

90 Prozent der Menschen dort haben ein Handy, und Anbieter von mobilen Geldüberweisungssystemen betreiben Niederlassungen an praktisch jeder Straßenecke in Ostafrika.
90% have a mobile phone and M-PESA and Airtel are among the leading mobile money firms in East Africa, with branches on nearly every street corner.

New Orleans ist bekannt für die lebendige Musikszene und die vielen Strassenmusikanten, die praktisch an jeder Strassenecke spielen.
New Orleans is known for its lively music scene and the huge number ofstreet musicians taking over the many streets, corners and alleys.

Trotz der Menschenmassen kann man sich einfach und schnell mit privaten oder öffentlichen Verkehrsmitteln (Zug, Tram, Bus) bewegen, es gibt ausreichend Parkmöglichkeiten und praktisch an jeder Straßenecke ist perfekt angegeben, wie Sie Ihren Weg finden.
Despite the crowds, you can easily and quickly travel by private or public transport (train, tram, bus), there are sufficient parking facilities and practically on every street corner is perfectly indicated how you find your way.

Buchungsstände für ein Ojek findest du in Städten quasi an jeder Straßenecke, doch die viel praktischere Buchungsmethode ist es, sich die Go-Jek-App herunterzuladen, die ähnlich wie Uber funktioniert.
Ojek hire posts can be found scattered throughout towns and cities, but a much more convenient method of hiring one of these motorcycle taxis is through the Go-jek app.