an Qualität gewinnen oor Engels
an Qualität gewinnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be promoted to a higher rank
be promoted to a higher rank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während des Arbeitsprozesses drastisch verlangsamt, werden wir an Qualität gewinnen, vor allem Farbverläufe und verwischt.
Oh, you must allow meCommon crawl Common crawl
Die öffentlichen Dienstleistungen würden auch an Qualität gewinnen, wenn sie effizienter und serviceorientierter wären und das Personalmanagement entsprechend angepasst würde.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Die öffentlichen Dienstleistungen würden auch an Qualität gewinnen, wenn sie effizienter und serviceorientierter wären und das HR-Management entsprechend angepasst würde.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
Dank dieses Tomb Rider-Patches können Sie alle Fehler korrigieren und eine Verbesserung erleben, durch die dieses fantastische Spiel deutlich an Qualität gewinnen wird.
That was bennetCommon crawl Common crawl
Nach der Erweiterung wird Europa an Qualität gewinnen, und ich gratuliere dem dänischen Ratsvorsitz zu seinem Geschick und seinem Eifer, damit dieser Punkt erreicht wird.
OK talk to you laterEuroparl8 Europarl8
Obwohl sich das Europäische Parlament über die Ausarbeitung der Beurteilungsberichte freut, sollten diese deutlich an Qualität gewinnen, wenn in Zukunft auch gemäß den Wünschen des Rates „Fischerei“ vom Oktober 1997 folgendes hierbei hinzugefügt werden kann:
Yasukawa, from the Precinctnot-set not-set
Obgleich einzelne Interessengruppen im Lebensmittelbereich ihre Vorstellungen bezüglich der Erwartungen und Forderungen an Qualität durchsetzen, gewinnen soziale Ansprüche und Notwendigkeiten an Bedeutung.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.springer springer
Die Asylpolitik kann nur an Qualität gewinnen und gerechter werden, wenn man sich darauf verständigt, anzuerkennen, dass sie zwingend durch Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit ergänzt werden muss, die es jedem ermöglichen, in Würde und Achtung in seinem eigenen Land zu leben.
You' re a joke, a mere distractionEuroparl8 Europarl8
- Beteiligung des privaten Sektors an der Ausarbeitung der Strategien: Wie die Bewertung früherer Interventionen gezeigt hat, können die Programme zur Förderung des KMU-Sektors an Qualität gewinnen, wenn sie im Rahmen einer umfassenden Partnerschaft unter Beteiligung von privaten Unternehmen und Einrichtungen für Unternehmensdienstleistungen ausgearbeitet werden.
Anyone for champagne?EurLex-2 EurLex-2
Sein Arbeit besteht in der praktischen Organisation der Messe, dem Marketing-Entwurf, den Kontakten zu Ausstellern usw.. Seine Fachausbildung als Forstwirtschafts-ingenieur (FH) im Verein mit seinen Erfahrungen im Privatunternehmen steuern zudem die nötigen Kenntnisse bei, um die Messe täglich an Qualität gewinnen zu lassen.
You pig- fucker!Common crawl Common crawl
Der afrikanische Umweltjournalismus soll durch Oxpeckers deutlich an Qualität und Einfluss gewinnen. Maßnahmen sind:
Here' s an extra set of keysgv2019 gv2019
Damit könnte unterdessen auch an dem Plan zur Entwicklung des ländlichen Raums gearbeitet werden. Dieser Plan könnte so an Realitätsnähe und Qualität gewinnen.
Don’ t touch me!Europarl8 Europarl8
Mit den der Fotografie immanenten Eigenschaften von Absenz und Nachträglichkeit kann außerdem deren dokumentarische, auf zeitliche wie physische Distanz angelegte Qualität an Gewicht gewinnen.
Push them back!Common crawl Common crawl
Schweden führt aus, dass ,Maßnahmen unter Berücksichtigung der Bedürfnisse, Pflichten, Rollen, Prioritäten und Chancen beider Geschlechter getroffen werden, wodurch sie wiederum an Qualität und Wirksamkeit gewinnen".
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
Sie weisen darauf immer wieder hin. Ich möchte von Ihnen gerne wissen, ob Sie ein Mehr an ein Mehr an Unterbrechungen von Fernsehsendungen durch Werbung tatsächlich für einen Gewinn an Qualität für dieses Medium halten?
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Europarl8 Europarl8
Im Europäischen Parlament zeigen die eigenen Bewertungen der für 2005 von den bevollmächtigten Anweisungsbefugten festgelegten Mindestnormen für die interne Verwaltung und Kontrolle, dass die von ihnen eingeführten Überwachungs- und Kontrollsysteme mit der Umsetzung der Aktionspläne und der Empfehlungen des internen Prüfers an Qualität und Zuverlässigkeit gewinnen.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Im Europäischen Parlament zeigen die eigenen Bewertungen der für 2005 von den bevollmächtigten Anweisungsbefugten festgelegten Mindestnormen für die interne Verwaltung und Kontrolle, dass die von ihnen eingeführten Überwachungs-und Kontrollsysteme mit der Umsetzung der Aktionspläne und der Empfehlungen des internen Prüfers an Qualität und Zuverlässigkeit gewinnen.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprinespecieselitreca-2022 elitreca-2022
Dem ONP, insbesondere den Führungsgremien der Sektion G, kann der Gewinn an Qualität, Schnelligkeit und Produktivität, der mit den neuesten Laborgeräten erreicht werden kann, nicht unbekannt sein, vor allem, weil zwei Krankenhausbiologen dem Zentralen Rat der Sektion G angehören.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
An meine Preise reicht niemand heran.« »Die Gebrüder Davis liefern Qualität.« »Gewinn!
Just two drops right before bedLiterature Literature
Diese Hausierer waren auf ihren persönlichen Gewinn aus und waren weder an der Qualität der Güter noch an ihren Kunden interessiert.
At a minimum, unforgivably forgetfuljw2019 jw2019
Damit können Sie Ihre Softwareentwicklung überall dort automatisieren, wo ein Maximum an Nutzen entsteht, also wo Sie Zeit sparen und Qualität gewinnen.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterCommon crawl Common crawl
Die Daten-Akquise kann damit ein Vielfaches an Qualität gewinnen.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ausgewählten Projekte zeigen, wie gute Architektur durch den Einsatz von Licht an Qualität gewinnen kann.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Thread könnt ihr euch informieren, wie ein gutes Forum funktioniert und an Qualität gewinnen kann.
I' il wait at the crossroadsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir wollen dasselbe Maß beibehalten, aber an Qualität gewinnen.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
377 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.