an realen Werten oor Engels
an realen Werten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in real terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
an realen Werten
I' m not being technicallangbot langbot
an realen Werten [adv]
We came up with some unusual results on your blood testlangbot langbot
Die Parameter des Energiespeichers werden über die Lebensdauer kontinuierlich an die realen Werte adaptiert.
Stroke yourselfpatents-wipo patents-wipo
Dabei orientieren wir uns an den realen Werten von Unternehmen, denen wir Börsenkurse, die oft von kurzfristigen Ereignissen getrieben werden, gegenüberstellen.
So we have a deal, right?Common crawl Common crawl
Die GeldschOpfung ist ausschlieBlich an die Schaffung realer Werte gebunden.
Don' t come near my sonLiterature Literature
Viele Länder heizten gezielt die Inflation an, sodass der reale Wert ihrer Schulden sank.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
Die neue Sicht der Dinge ist, dass man durch die Rücknahme der Tranchierung – die Entfernung dieser Vermögenswerte aus dem Finanzsystem und ihre Übergabe an die Regierung - reale Werte schaffen kann.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.News commentary News commentary
Der Real gewann anfangs an Wert gegenüber dem US-Dollar als Folge des großen Kapitalzustroms Ende 1994 und 1995.
But you... you made it throughWikiMatrix WikiMatrix
Sobald wir diese verschiedenen Heuristiken erzeugt haben, könnten wir eine neue, bessere Heuristik h erzeugen, indem wir sagen: h ist gleich dem Maximum von h1 und h2, wobei dies solange zulässig ist, wie auch h1 und h2 zulässig sind, da h trotzdem niemals die Werte überschätzt. Außerdem ist h garantiert besser, weil sie näher an den realen Wert herankommt.
Don' t you ever shut up?QED QED
Man gerät ebenfalls an imaginäre Größen, die man für reale Werte gehalten hat.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
In Wirklichkeit haben Währungen von Überschussländern mit stark gelenkten Wechselkursen seit dem letzten Sommer real effektiv an Wert verloren und damit einen Inflationsdruck geschaffen und die globale Anpassung beeinträchtigt.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ebenso unnötig ist es zu betonen, dass die Anpassung der Mindestsätze an die Inflationsrate keine Erhöhung der realen Werte bedeutet
You start to blame your husbandoj4 oj4
Ebenso unnötig ist es zu betonen, dass die Anpassung der Mindestsätze an die Inflationsrate keine Erhöhung der realen Werte bedeutet.
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
a) die Werte der Währungen an einem realen Bezugswert zu verankern,
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Der Dinar verlor gegenüber dem Euro rund 5 %-6 % an Wert, real blieb sein effektiver Wechselkurs jedoch im Wesentlichen unverändert; dies stand in Einklang mit der von den Behörden angestrebten Verankerung der Inflationserwartungen mit Hilfe der Wechselkurspolitik unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Wettbewerbsfähigkeit der Ausfuhren.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
Wenn die Preise steigen, wollen die Menschen kein Geld mehr in der Tasche oder auf ihrem Konto haben – sein Wert könnte täglich dahinschmelzen –, also beschleunigen sie ihr Ausgabetempo und versuchen, ihr Vermögen von Bargeld, das an Wert verliert, auf reale Wirtschaftsgüter umzuschichten, die etwas wert sind.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidNews commentary News commentary
Aus hypothetischen Verlusten der AAA-Tranchen wurden reale Verluste, und diese Anlagen verloren an Wert.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
2. fordert die Kommission auf, die Werte der Währungen an ein reales Bezugselement zu koppeln und die Wechselkurse stärker zu kontrollieren;
No, it' s for my sensual pleasurenot-set not-set
Man muss kein Wirtschaftswissenschaftler sein, um zu verstehen, dass zwar alle Währungen gegen etwas anderes (wie Gold, Land und andere reale Vermögenswerte) an Wert verlieren können (und dies auch tun), aber per Definition nicht alle gegeneinander schwächer werden können.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedenfalls hätte bei allen in der Entscheidung geprüften Berichtigungen anerkannt werden müssen, dass sie dem Ziel der Bestimmung des realen wirtschaftlichen Wertes der an dem Zusammenschluss beteiligten Gesellschaften entsprächen
We need to figure out our weapon situationoj4 oj4
Jedenfalls hätte bei allen in der Entscheidung geprüften Berichtigungen anerkannt werden müssen, dass sie dem Ziel der Bestimmung des realen wirtschaftlichen Wertes der an dem Zusammenschluss beteiligten Gesellschaften entsprächen.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
299 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.