an Profil gewinnen
improve one's image · to improve one's image
an Profile gewinnen oor Engels
an Profile gewinnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
improve one's image
[ improve one’s image ]
to improve one's image
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
an Profil gewinnen {v}
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.langbot langbot
Europa muss an Profil gewinnen.
It' s an important assignment, andEuroparl8 Europarl8
an Profil gewinnen
Do you believe me?langbot langbot
an Profil gewinnen [verb]
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariffand non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionlangbot langbot
Damit wird die IMI weiter an Profil gewinnen; das Image des Gemeinsamen Unternehmens erhält einen positiven Schub, und es gelingt, öffentliche Unterstützung zu erlangen.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
( Das Netz muss sichtbar an Profil gewinnen, wenn es maximale Wirkung erzielen und sich zu einer Kraft entwickeln soll, die EU-weit von Verstößen abschreckt.
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
Die Partnerschaft zwischen der EU und der LAK-Region sollte auf globaler Ebene an Profil gewinnen und wirkungsvoller zum Schutz und zur Bereitstellung globaler öffentlicher Güter beitragen, auch durch gemeinsame Positionen in multilateralen Foren.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurlex2019 Eurlex2019
Wir können immerhin sagen, dass die chinesischen Behörden noch nie vor einer Aufgabe dieser Größenordnung gestanden haben, die ein derartiges Potenzial bot, entweder an Profil zu gewinnen oder das Gesicht zu verlieren.
The shit hath hitteth... the fanethNews commentary News commentary
Dadurch würde der Dialog zwischen EU und USA im Zuge der zunehmenden Präsenz der EU als internationaler Akteur, die nicht zuletzt auf die Reform ihrer außenpolitischen Institutionen zurückzuführen ist, an politischem Profil gewinnen.
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
Dieser Aktionsplan der EU würde an Profil und Kohärenz gewinnen, wenn er - wie von der Union anvisiert - schrittweise in einem größeren außenpolitischen Rahmen ausgebaut würde.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Dieser Aktionsplan der EU würde an Profil und Kohärenz gewinnen, wenn er- wie von der Union anvisiert- schrittweise in einem größeren außenpolitischen Rahmen ausgebaut würde
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementoj4 oj4
Statt über den Verlust an Farbe und Sinnlichkeit zu klagen, freut er sich über den Gewinn an Kontur und Profil.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
Je häufiger die EU gemeinsame Standpunkte vertritt, desto mehr wird sie in den IFI an Profil und Einfluss gewinnen, wie dies im „Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik" und in der EU-Strategie für Afrika gefordert wird.
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass das Büro damit begonnen hat, als Einrichtung der Union an Profil zu gewinnen, indem es das Logo der Union auf einige Seiten auf seiner Webseite hochgeladen hat, und erwartet, dass dies auch auf die Homepage des GEREK und systematisch auf alle Mitteilungen ausgedehnt wird, wodurch die Sichtbarkeit des Beitrags aus dem Haushalt der Union für das Büro gewährleistet wird.
I fucked the dead girlEurLex-2 EurLex-2
Jüngere Partner wie Fett oder Alfes konnten hier in jüngerer Zeit klar an Profil gewinnen.
Insinuate yourself into her lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Identität kann innerhalb einer solchen Gruppe an Profil gewinnen.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dass in letzter Zeit einige jüngere Partner langsam an Profil gewinnen, bedeutet darum einen wichtigen Fortschritt.
You understand my surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So konnte Gardisette sehr schnell an Profil gewinnen und wurde in der Heimtextil-Branche zur bedeutendsten Herstellermarke.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder der Charaktere wird in der Serie an Profil gewinnen, und man bekommt verschiedene Seiten von ihm zu sehen.
It' s the hottest place in the whole cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ob Salihamidžić tatsächlich an Profil gewinnen kann, wird man deshalb nicht an einem kuriosen Transferfenster in der Winterpause bewerten können.
How sharp do you want it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon im Mai hatte sich ihr Kandidat Andrzej Duda bei der Präsidentschaftswahl durchgesetzt; die christdemokratische Regierungschefin Ewa Kopacz konnte in ihrer kurzen Amtszeit derweil nie an Profil gewinnen.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei den Herkunftsländern ausländischer Direktinvestitionen in die EU sind Veränderungen festzustellen: Während die USA und Japan weiterhin aktiv investieren, gewinnen andere Wirtschaftsräume wie China und der Mercosur an Profil.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
99 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.