an den Inhaber bezahlt oor Engels
an den Inhaber bezahlt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
paid to the holder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
an den Inhaber bezahlt
I must keep you here until it' s donelangbot langbot
Das Telefon wird dann an den Ticket-Scanner gehalten, die überprüft, ob der Inhaber den Tarif bezahlt hat.
That' s right, son, goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele der Shows, die Kunden sehen, sollen beobachtet werden, indem Abonnenten an Kabel- oder Streaming-Dienste bezahlt werden, die mit den Inhabern des Inhalts Vertriebsverträge abgeschlossen haben.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Artikel 2 schlägt die Verfasserin der Stellungnahme aus Gründen der Klarheit daher vor, sämtliche Kategorien von Drittstaatsangehörigen auszuschließen, die bereits in einer bestehenden Richtlinie Berücksichtigung finden (bezahlte Praktikanten - konzerninterne Entsendung, Inhaber der Europäischen Blauen Karte, Saisonarbeiter und entsendete Arbeitnehmer). b) die zweite Möglichkeit wäre, den Text der Neufassung der Richtlinie durch Beseitigung aller Schlupflöcher zu ändern, um ein Mindestmaß an Einheitlichkeit mit den Richtlinien zu erreichen, die entweder bereits verabschiedet wurden (Blaue Karte, kombinierte Erlaubnis) oder noch diskutiert werden (konzerninterne Entsendung, Saisonarbeiter).
Staple, parallelnot-set not-set
Verzugszinsen laufen stets ab dem ursprünglichen Fälligkeitsdatum, selbst wenn dem Rechnungsempfänger nicht zugestellt werden kann oder dieser nicht bezahlt und eine neuerliche Zustellung an den Domain-Inhaber erfolgt.
Can you stop banging around?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verzugszinsen laufen stets ab dem ursprünglichen Fälligkeitsdatum, selbst wenn dem Rechnungsempfänger nicht zugestellt werden kann oder dieser nicht bezahlt und eine neuerliche Zustellung an den Domain-Inhaber erfolgt.
What' s her name?- JoyceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kaufpreis für die Beteiligung von 45% an Italcementi wird zum Teil durch die Ausgabe von mindestens 7,75 Mio. und maximal 10,5 Mio. neuer, auf den Inhaber lautender Stückaktien ohne Nennbetrag der HeidelbergCement AG an Italmobiliare S.p.A. bezahlt. Grundlage hierfür ist eine noch durchzuführende Kapitalerhöhung gegen Sacheinlagen.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der „Paket Shop“-Inhaber bezahlt den „Hermes-Boten“; der gibt das eingenommene Geld nach Abzug der festgelegten Provision an ihn weiter.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Falle von an Inhaber ausgegebenen Aktien soll ein derartiges Aktienregister die Anzahl der so ausgegebenen Aktien, den Zeitpunkt der Ausgabe und dass derartige Aktien völlig bezahlt und steuerfrei sind angeben.
It is all false!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Zusammenhang mit dem Angebot wurden Vermittlungsprovisionen in Höhe von acht Prozent der erzielten Einnahmen bezahlt und insgesamt 420.000 Vermittler-Warrants (die „Vermittler-Warrants“) an den Vermittler emittiert, wobei jeder Vermittler-Warrant seinen Inhaber berechtigt, innerhalb von zwei Jahren nach dem Emissionsdatum eine Stammaktie zu einem Ausübungspreis von 0,18 Dollar zu erwerben.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls Sie unsere Rechnung nach dem Fälligkeitsdatum bezahlt haben und Sie innerhalb von zwei Wochen nach der Bezahlung keine Zeitschrift bekommen haben, geben Sie uns mit dem Serviceformular die Zahlungsart, den bezahlten Betrag und das Datum der Zahlung sowie den Namen des Zahlers (Inhaber des Kontos/der Kreditkarte) an, falls es nicht derselbe ist wie der des Empfängers des Abonnements.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Zusammenhang mit der Platzierung bezahlte das Unternehmen an eine qualifizierte Partei eine Vermittlungsprovision in bar in Höhe von insgesamt 181.650$ und emittierte als zusätzliches Entgelt 726.600 nicht übertragbare Warrants, welche den Inhaber innerhalb von vierundzwanzig (24) Monaten nach dem Abschlussdatum dazu berechtigen, dieselbe Anzahl an Stammaktien des Unternehmens zum Preis von 0,25 $ pro Aktie zu erwerben.
This is from my mother' s gardenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn eine Barzahlung an eine Person erfolgen soll, welche nicht die Person ist, auf deren Namen das jeweils übertragene Zertifikat oder die unverbriefte Alcon Aktie eingetragen ist, so hat diese Zahlung zur Bedingung, dass die Person, welche eine solche Zahlung verlangt, jegliche aufgrund der Übertragung anfallende oder ähnliche Steuern, die anfallen, weil die Zahlung an eine von dem eingetragenen Inhaber des übertragenen Zertifikats oder der unverbrieften Alcon Aktie abweichende Person erfolgt, bezahlt, oder dass sie in für den Umtauschbevollmächtigten [...] [...] zufriedenstellender Weise darlegt, dass diese Steuer bezahlt wurde oder nicht zu zahlen ist.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jede nach dem allgemeinen Gesellschaftsrecht gegründete Aktiengesellschaft soll in ihrem Sitz in der Republik, oder an einem anderen Ort oder anderen Orten, wie die Gründungsurkunde oder Satzung es vorsieht, ein Buch führen, das als Aktienregister bekannt ist und das (ausgenommen im Falle von an Inhaber ausgegebene Aktien) die alphabetisch angeordneten Namen von allen Personen enthält, die Aktionäre der Gesellschaft sind und ihre Wohnorte, die Anzahl, der von ihnen jeweils gehaltenen Aktien, die Zeit wann sie jeweils Besitzer davon wurden und den darauf bezahlten Betrag oder dass sie völlig bezahlt und steuerfrei sind anzeigen.
And do you, Lydia, take this manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d-trust.net Wenn irgendein Anteil der Fusionszahlung im Rahmen der Fusion im Namen einer Person einzutragen ist, die nicht die Person ist, auf deren Namen das jeweilige übertragene Zertifikat oder die unverbriefte Alcon Aktie eingetragen ist, so hat diese Eintragung zur Bedingung, dass das übertragene Zertifikat richtig indossiert oder in anderer Weise richtig für die Übertragung vorbereitet ist, oder dass solche unverbrieften Alcon Aktien richtig übertragen werden, und dass die Person, die die Erbringung der Fusionszahlung im Rahmen der Fusion verlangt, an den Umtauschbevollmächtigten jegliche aufgrund der Übertragung anfallende oder ähnliche Steuern, die anfallen, weil die Eintragung für eine von dem eingetragenen Inhaber eines solchen Zertifikats oder einer unverbrieften Alcon Aktie abweichenden Person erfolgt, bezahlt, oder dass sie in für
Get out of here.- See you in courtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.