an der Stange oor Engels

an der Stange

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at the bar

Sie war die halbe Nacht draußen an der Stange, aber jetzt müsste sie zu Hause sein.
Well, she's been out at the bar most of the night, but she's probably home by now.

Soortgelyke frases

Wettkampf, bei dem zwei Mannschaften an den beiden Enden einer Stange ziehen
game in which the object is to topple the opposing team's pole

Tanz an der Stange
pole dance · pole dancing

voorbeelde

Er stöhnte und zerrte noch zweimal an der Stange, bis die Vertäfelung sich löste.
He grunted and pulled twice more before the paneling came away.

Versuchen Sie, möglichst nahe an der Stange zu bleiben.
Try to stay as close to the bar as possible.

Unsere Geschwindigkeit nimmt zu, und ich wiederhole drängender: »Halt dich an der Stange fest!
Our speed increases and I repeat more urgently, “Grab the pole!”

Ich habe gelernt, wie man an der Stange tanzt.
I learned how to swing on a pole.

An der Stange ist oben eine abnehmbare Halterung für einen Tablet-Computer („Tablet“) angebracht.
The pole has a detachable holder for a tablet computer (‘tablet’) on the top.

Ja, es kombiniert Selbstverteidigung von Krav Maga, mit intensivem Training an der Stange.
Yeah, it mixes the self-defense of Krav Maga with the intense core workout of pole dancing.

Während die kleinen Metallhaken an der Stange klirrten, warf sich Gillian das nasse Haar aus den Augen.
As the little metal hooks jingled against the rod, Gillian tossed wet hair out of her eyes.

Als er seine gewöhnliche Haltung zurückgewonnen hatte, trat er an den Würfel heran und zog an der Stange.
When he regained his usual demeanor, he went to the cube and pulled on the rod.

Dann habe ich mich wieder betrunken und habe letztendlich mit meinem Arsch an der Stange gewackelt.
Then I got unsober and ended up shaking my ass on a pole.

Sie nimmt eine Pose an der Stange ein, und die Musik beginnt.
She strikes a pose against the pole, and the music starts.

Weshalb läuft doch jener Kondukteur an der Stange, weshalb schreien jene jungen Leute in dem Waggon?
Why did the conductor run along the footboard, why are they shrieking, those young men in that train?

« »Halt dich an der Stange fest«, befehle ich, und Panik steigt in mir auf.
“Grab the pole,” I order, panic rising inside me.

Seine Frau hielt mit einer Hand an der Stange fest und mit der anderen ihren Mann.
His wife held on to the rod with one hand and on to him with the other.

Er ging nach vorn, Kim hing weiter vor ihm wie eine Möhre an der Stange, wie ein Köder.
He walked forward, and Kim hung there before him, dangled before him like a toy, or a lure.

Weshalb läuft doch jener Kondukteur an der Stange, weshalb schreien jene jungen Leute in dem Waggon?
Why did that guard run along the footboard, why are they shouting, those young people in that carriage?

Wir wollen doch einen Tisch an der Stange, oder?
We want to get a pole-side table, don't we?

Sie hatte mit einem Tanz an der Stange begonnen und mit glitschigen weißen Wänden geendet.
It had started with a pole dance and ended with squishy white walls.

An der Stange hingen noch andere, preiswertere Mäntel, aber keiner, den sie als billig bezeichnen würde.
There were other, less expensive coats on the rack, but none of them were what she’d call cheap.

Du darfst auch privat für jemanden an der Stange tanzen; dafür haben wir das Blaue Zimmer.
You can do private dances on the pole; that will be in the Blue Room.

Sie hatte ihre Zeit an der Stange abgedient, und das Leben drängte sie unerbittlich an den Rand.
She had done her time on the pole, and now life was fairly determinedly pushing her to the periphery.

In der Mitte der Tanzfläche verbogen schon zwei Schlunzen ihre Körper an der Stange.
In the middle of the dance floor, two sluts were already pole dancing.

Das traditionelle Trocknen an der Stange wird durch den warmen und trockenen Autan-Wind begünstigt.
Traditional drying is assisted by the hot and dry Autan wind.

Und nun versuchen wir ein paar Übungen an der Stange dort.
Now, girls, we'll try some bar exercises.

Anschließend können Gliedmaßenprothesen an der Stange befestigt werden.
Prosthetic limbs can then be attached to the rod.

So nackig gehäutet, bläulichsteif und langgestreckt glichen die Hasen den sächsischen Turnerinnen an der Stange.
Stretched out without their fur, stiff and tinged with blue, the hares looked like the Saxon gymnast girls at the barre.