an der Westküste oor Engels

an der Westküste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

out west

Simms wird mich niemals an die Westküste fliegen lassen, um mich damit zu befassen.
There's no way that Simms is gonna let me fly out west and deal with all this.

voorbeelde

MALAIISCHE HALBINSEL – WESTKÜSTE Das multikulturelle Erbe Malaysias kann man am besten an der Westküste erleben.
PENINSULAR MALAYSIA – WEST COAST Malaysia’s multiculturalism is best viewed along the west coast.

Es war die südlichste Stadt an der Westküste Floridas, direkt nördlich der Everglades.
It was the southernmost town on the west coast of Florida, just north of the Everglades.

Unser Abenteuer an der Westküste hat Früchte getragen.
Our west-coast adventure yielded fruit.

Es gibt ein Museum der Alten Völker in einem ausgedienten Leuchtturm an der Westküste von Somerset Island.
There’s an Elder museum located in an old lighthouse on the west coast of Somerset Island.

Ende Januar herrscht Hochbetrieb in den teuren Geschäften an der Westküste Floridas.
The end of January is a busy season in the pricey shops along Florida's west coast.

Ich hätte in einen anderen Bus steigen und an der Westküste landen können.
A different bus and I could have ended up on the West Coast.

Foltz benannt, der ersten an der Westküste zugelassenen Anwältin.
Foltz, the first female attorney on the West Coast.

Ja, so was wird an der Westküste immer beliebter.
Yeah, they're getting very popular on the West Coast.

Julius landete in Oricum an der Westküste Griechenlands.
Julius landed in Oricum on the west coast of Greece.

Die Show wurde in Chicago aufgenommen, wurde aber an der Westküste live um 20 Uhr übertragen.
The show was taped in Chicago, but broadcast live on the West Coast at 8:00 p.m.

Sie spielten an der Westküste.
They were playing out on the West Coast.

Eine Zeitlang lebte sie in einem Ashram an der Westküste, eine Zeitlang auf einer Farmkommune in Saskatchewan.
For a while she was in an ashram on the West Coast, for a while she stayed on a communal farm in Saskatchewan.

Wir segeln an der Westküste Spitzbergens entlang.
We are sailing up the west coast of Spitsbergen.

An der Westküste kontern die Giants den Werferwechsel, indem sie einen Linkshänder als Schlagmann bringen
On the other coast, the Giants counter the pitching change by bringing in a lefty to pinch-hit

Die meisten Morde an der Westküste sind in Seattle und in Tacoma im Staat Washington begangen worden.
Most of the murders on the West Coast have occurred in either Seattle or Tacoma, Washington.

Ich musste an Christine Johnson denken, die jetzt hier draußen an der Westküste lebte.
It made me think of Christine Johnson, who was now living out here on the West Coast.

Das Motown-Studio an der Westküste, die Sound Factory, lag in der Vine Street nördlich des Hollywood Boulevards.
The West-Coast Motown studio, the Sound Factory, was in Vine Street, just north of Hollywood Boulevard.

... geriefte Ware zu Beginn moderner Abwasserbeseitigung, was wir auch in Skara Brae an der Westküste Schottlands finden.
Grooved Ware in the beginning of modern drainage practices, which we also see in Skara Brae on the west coast of Scotland.

Er handelt an der Westküste mit Drogen und Waffen.
He also runs drugs and guns up and down the West Coast.

Als Torald die Higschool verließ, wollte er unbedingt an der Westküste studieren.
When Torald graduated from high school, he desperately wanted to go out West to college.

Wir wurden nach Lochailort geschickt, weit oben im beschissensten Nichts an der Westküste.
We was sent to Lochailort, way up in the middle of fucking nowhere on the west coast.

Auf Ko Libong fahren Motorradtaxis für 100 B hinüber zu den Resorts an der Westküste.
On Ko Libong, motorcycle taxis run across to the resorts on the western coast for 70B.

Julia sagte, sie sei an der Westküste.
[ sigh ] Julia told me she's somewhere on the West Coast.

— und schließlich östlich bis zu einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 56° N.
— and finally east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56° N.

Die Polizisten an der Westküste kehrten nach Hause zurück.
The cops along the coast went home.