sich angespannt fühlen
to be tightened · to become tense
angespannteste oor Engels
angespannteste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most strained
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die so genannte "Hilfe " für den Balkan ist dazu bestimmt, "die Zahlungsbilanz zu stützen und ... zur Bewältigung der angespannten Finanzlage des Landes gegenüber dem Ausland beizutragen ", wie es in einem der Färm-Berichte (Mazedonien) heißt.
Five quid says you can' t do it againEuroparl8 Europarl8
Der Mann scheint angespannt auf etwas zu warten.
You' il wish you hadLiterature Literature
Wir sind alle angespannt, sehr wachsam, als wir weiter in diese ehemalige Stadt gehen.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Aber angesichts der angespannten Beziehungen zwischen Fraser’s Ridge und Salem konnte sie diesen nicht suchen.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaLiterature Literature
Die bekifften Diskussionen wurden manchmal angespannt und anklagend.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLiterature Literature
Man muss das Presse-Briefing mit einem Satz beginnen, mit der wir seit einigen Jahren es beginnen – die Lage in Syrien bleibt angespannt.
Yes, Captainmid.ru mid.ru
Ihre Nasenflügel bebten, und sie sagte mit angespannter Stimme: »Was erwarten Sie dann eigentlich von mir?
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # inthe yearLiterature Literature
Vielmehr verschärfen sich die angespannte Wettbewerbslage und die Kapazitätsüberschüsse durch Marktneueinsteiger aus Südostasien und Osteuropa (vor allem der Tschechischen Republik und Ungarn), die von ihren Handelsabkommen mit der Europäischen Union profitieren, noch weiter verschärfen
My mother gave it to meoj4 oj4
Die angespannte Lage im östlichen Tschad hat dabei auch keine rühmliche Rolle gespielt.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Europarl8 Europarl8
Jyllas Rücken war angespannt, ihre Hand am Eisengitter des Tores verkrampft, die andere vor dem Körper verborgen.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseLiterature Literature
Aus irgendeinem Grund wirkte er, als gehörte er hierher, wie er so wachsam und angespannt den Wald durchstreifte.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
So angespannt habe ich Sie noch nie erlebt
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer wenn du eine Lüge hörst, wirst du ganz angespannt und starr.« »Werde ich das?
World record?Literature Literature
Wenn sie angespannt war, so hätte ich es nie bemerkt.
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Das ist immer eine angespannte Sache für Schauspieler.
Basic salariesLiterature Literature
Seine Schultermuskeln wirkten geschwollen, angespannt, obwohl der Mann doch schlief.
Excellent.We' re gonna head to ourLiterature Literature
Unionshersteller, die nicht zu größeren Gruppen gehörten, berichteten von einer zunehmend angespannten Liquiditätslage, welche mit der geringen Rentabilität und der Verschlechterung der Geschäftsbedingungen sowohl gegenüber Lieferanten als auch gegenüber Kunden zusammenhing.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
« Meine Stimme klingt angespannt. »Ich komme von einem schrecklichen Ort, du kommst von hier, wo es schön ist.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
Big Macs angespannte Schultern deuteten darauf hin, dass er auch nicht besonders erfreut war.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLiterature Literature
Und sein Körper – für gewöhnlich schlaksig und entkrampft – wirkte angespannt und voller Kraft.
The future, a future where there are no JediLiterature Literature
Ihre Diskussion wirkte nach wie vor angespannt – etwas Akademisches?
Community declaration in relation to Article # of the AgreementLiterature Literature
Die Piraten waren angespannt, als ob sie mit irgendwelchen Aktionen rechneten.
I told you to forget that klootchLiterature Literature
Frank erkannte Ghosts angespannten neutralen Gesichtsausdruck sofort wieder.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Sein ganzer Körper war angespannt, und sie wusste, dass er sich fragte, ob sie ihn verraten würde.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Literature Literature
Sie sind äußerst angespannt.
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.