angespitzt oor Engels

angespitzt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sharpened

adjective verb

Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze.
I think it's time for me to sharpen my pencil.

Soortgelyke frases

anspitzen
cross out · curtail · erase · reduce · remove · sharpen · to delete · to get nervous · to raise one's voice · to sharpen

anspitzend
sharpening

etw anspitzen
to sharpen sth

voorbeelde

Etwas später stolperte er über etwas und wäre fast auf einen angespitzten Pflock gefallen.
A bit further on, he tripped on something and very nearly came down onto one of the sharpened stakes.

Alles, was ich erspähte, war ein Bleistift, der nicht angespitzt war, und ein Rolodex.
All I spotted was an unsharpened pencil and a Rolodex.

Er hatte diese Zähne, als wären sie angespitzt.
He had these teeth that were pointed.

angespitzt
sharpened [adj past-p]

Ihr verdammten Hani vor zweihundert Jahren noch kämpfen gegeneinander mit angespitzten Stöcken.
You damn hani fight each other with sharp sticks two hundred year gone.

Weißt du, seine Pläne gehen eher in die Richtung dich mit einem angespitzten Stock nieder zu stechen.
You know, his plans are running more towards stabbing you to death with a pointed stick.

« Warum mussten Bleistifte eigentlich ständig angespitzt werden?
Why did pencils permanently need sharpening?

Barrikaden aus angespitzten Bambusspeeren lagen schon bereit, die grünen Stämme doppelt mannslang.
Barricades of sharpened bamboo spears laying ready, the ribbed green trunks as long as two men.

Wie könnte ich je eifersüchtig auf einen analphabetischen tätowierten Indianer mit angespitzten Zähnen sein?«
How could I feel myself in competition with an illiterate, tattooed Indian with filed teeth?”

4. angespitzte Rouladestäbchen, Fleischstäbchen, Rollmopsstäbchen und dergleichen.
4. skewers and pointed sticks of many types, used in the presentation of certain foods (rolled herrings, etc.).

Der Arbeitsgang besteht aus dem Zerkleinern eines runden Holzstabes (trockene Kiefer oder Sperrholz) von mindestens 1,5 m Länge, der an einem Ende angespitzt ist. Der Durchmesser des Stabes entspricht annähernd dem in der Betriebsanleitung angegebenen Hoechstwert, für den das Gerät ausgelegt ist.
The work-cycle consists of chipping a round piece of wood (dry pine or plywood) of at least 1,5 m length, that is sharpened at one end and has a diameter approximately equal to the maximum that the shredder/chipper is designed to accept specified in the instructions supplied to the purchaser

Eine Grube graben, angespitzte Pflöcke hineintun und sie mit Blättern oder so etwas zudecken?
Dig a pit and put sharpened stakes in it, cover it over with leaves or something?""

Ein angespitzter, weicher Bleistift ist fUr diesen Zweck geeigneter als ein Fettstift!
A sharpened, soft lead pencil is better for this purpose than a marker.

Um ihre herausragende Position vor anderen Mitgliedern der Antemoro-Gesellschaft zu unterstreichen lebten die Anakara in Dörfern, die durch angespitzte Holzpalisaden abgegrenzt waren, wo niemand ohne Erlaubnis Zutritt hatte.
To maintain their distinction from other members of Antemoro society, the Anakara lived in villages sealed off by spiked wooden palisades where none could enter without permission.

Die 329 Yanomami graben dann mit angespitzten Stöcken nach und ziehen das halb benommene Gürteltier heraus.
The Yanomami then dig down themselves with sharpened stakes and drag out the half-stupefied armadillo.

Wenn ich mir nicht aus einem angespitzten Riedstück oder Dorn einen Haken machen konnte, konnte ich Reusen flechten.
If I couldn’t fabricate a hook from a sharpened reed or thorn, I would have to construct fish traps.

Das ist Gold, die angespitzte kleine Feile von Mexikaner aus Peril Strait.
It’s Gold, the sharpened little prison shank of a mexican from Peril Strait.

Einer ist in eine Drahtfalle getreten und der andere in ein Loch, in dem ein angespitzter Pfahl steckte.»
One got caught by a wire snare, the other stepped in a hole someone had stuck a sharpened stick in.’

Er hatte den Platz hinter Rules Schreibtisch eingenommen, wo er sich mit einem angespitzten Bleistift Notizen machte.
He had commandeered the chair behind Rule’s desk, where he took notes with his newly sharpened pencil.

Kein Wunder, daß abergläubische Menschen uns ständig angespitzte Pfähle hindurchrammen wollen.
No wonder superstitious people are always trying to drive stakes through our hearts.

« Wie bereits erwähnt, war die Holztür jedes Rundbogens mit einem angespitzten Eisendorn versehen.
As aforementioned, the wooden door in each archway had been fitted with a sharpened iron spike.

Ein großer, angespitzter Pfahl, der Ihnen ins Herz gerammt wird, würde Sie also nicht töten, glauben Sie?
A large pointy piece of wood slamming into your heart won't kill you?""

Als sie nichts als angespitzte Stöcke und ein schwelendes Feuer gehabt hatten, um sich zu schützen?
When they had naught but sharpened sticks and a smouldering fire to protect them?

In den Boden eingelassene angespitzte Stangen würden jeden erwarten, der den Garten betrat, habe Good gesagt.
Buried spikes were waiting for anyone who came into their yard, Good said.

Kann man jemanden mit einem angespitzten Stock umbringen?
You think a sharpened stick could do that kind of damage?