antwortetet oor Engels
antwortetet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person plural subjunctive II of antworten.
Second-person plural preterite of antworten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 12 Und ich will euch für das Schwert bestimmen,+ und ihr werdet euch alle niederbeugen, um geschlachtet zu werden,+ darum, daß ich rief,+ ihr aber nicht antwortetet, ich redete, ihr aber nicht hörtet;+ und ihr tatet ständig, was böse war in meinen Augen,+ und ihr erwähltet das, woran ich kein Gefallen hatte.“
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?jw2019 jw2019
Auf die Frage, an was sie gerade arbeite, strahlte sie ihren Ehegemahl an und antwortetet »An einem Happy End.«
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
Und nun, weil ihr fortgesetzt all diese Werke tatet‘, ist der Ausspruch Jehovas, ,und ich ständig zu euch redete, indem ich mich früh aufmachte und redete, ihr aber nicht hörtet, und ich euch ständig rief, ihr aber nicht antwortetet, will ich auch dem Hause, über dem mein Name genannt worden ist, auf das ihr vertraut, und der Stätte, die ich euch und euren Vorvätern gab, ebenso tun, wie ich Silo tat.
Access is restricted.Uhjw2019 jw2019
Und Ihr antwortetet so kühl wie der Herbsttau: ‹Nur ein Dummkopf liegt nachts wach und brütet über seine Probleme.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieLiterature Literature
Herr, meinem 1. Gedanken antwortetet Ihr.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 14 Hierauf antwortetet ihr mir und sagtet: ‚Die Sache, die du für uns zu tun geredet hast, ist gut.‘
Yes, sir.Commander, man to man!jw2019 jw2019
“ Das Schwarz antwortetet mit einer tiefen, dunklen Stimme, die ich schon früher in meinem Kopf gehört habe.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
„Ich will euch für das Schwert bestimmen“, erklärte Jehova, „und ihr werdet euch alle niederbeugen, um geschlachtet zu werden, darum, dass ich rief, ihr aber nicht antwortetet, ich redete, ihr aber nicht hörtet; und ihr tatet ständig, was böse war in meinen Augen, und ihr erwähltet das, woran ich kein Gefallen hatte“ (Jesaja 65:11, 12).
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billjw2019 jw2019
Und warum antwortetet Ihr Eurem Don Camillo nicht, der Euch anflehte?
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann antwortetete er, er habe entsetzliche Angst, daß mir »etwas passieren« könne.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
14 Jehova kündigt ihnen unmissverständlich an: „Ich will euch für das Schwert bestimmen, und ihr werdet euch alle niederbeugen, um geschlachtet zu werden, darum, dass ich rief, ihr aber nicht antwortetet, ich redete, ihr aber nicht hörtet; und ihr tatet ständig, was böse war in meinen Augen, und ihr erwähltet das, woran ich kein Gefallen hatte“ (Jesaja 65:12).
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingjw2019 jw2019
41 Daraufhin antwortetet ihr und sagtet zu mir: ‚Wir haben gegen Jehova gesündigt.
UntiI it was gone for goodjw2019 jw2019
Ein paar Leute halte ich für Chinesen, aber immer wenn ich das sage, antwortetet Mama: »Das sind nicht alles Chinesen!
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
Diese Frist schließt den Zeitraum nicht ein, der am Folgetag des Tages beginnt, an dem die Kommission dem Mitgliedstaat ihre Bemerkungen oder ein Ersuchen um überarbeitete Unterlagen übermittelt, und an dem Tag endet, an dem der Mitgliedstaat der Kommission antwortetet.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist zu hoffen, daß der Missetäter nicht den Israeliten gleicht, über die Jehovas Prophet schrieb: „Ich rief, ihr aber . . . antwortetet [nicht], ich redete, ihr aber . . . hörtet [nicht]; und ihr tatet ständig, was böse war in meinen Augen, und ihr erwähltet das, woran ich kein Gefallen hatte“ (Jesaja 65:12).
We were torn apartjw2019 jw2019
+ 13 Und nun, weil ihr fortgesetzt all diese Werke tatet‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚und ich ständig zu euch redete, indem ich mich früh aufmachte und redete,+ ihr aber nicht hörtet,+ und ich euch ständig rief, ihr aber nicht antwortetet,+ 14 will ich auch dem Haus, über dem mein Name genannt worden ist,+ auf das ihr vertraut,+ und der Stätte, die ich euch und euren Vorvätern gab, ebenso tun, wie ich Sịlo tat.
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyojw2019 jw2019
„Das war ein guter Grund, uns hier nicht mehr allzu lange aufzuhalten,“ antwortetet Cutter schnell.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
Euer Sohn wurde bei der roten Hochzeit abgeschlachtet, Lord Manderly, aber ihr antwortetet nicht auf den Ruf.
• Clinical Trials (September 1, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An jenem Tage wird er sie rufen und sprechen: »Was antwortetet ihr den Gesandten?
To what do I owe the honour of this visit?Literature Literature
41 Da antwortetet ihr und sprachet zu mir: Wir haben wider den HERRN gesündigt, wir wollen hinaufziehen und streiten, ganz wie uns der HERR, unser Gott, geboten hat!
This guy is a veteranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14Und ihr antwortetet mir und sprachet: Gut ist die Sache, die du zu tun gesagt hast.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41Da antwortetet ihr und sprachet zu mir: Wir haben wider Jehova gesündigt; wir wollen hinaufziehen und streiten, nach allem, was Jehova, unser Gott, uns geboten hat.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates thatthe viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41.Und ihr antwortetet und spracht zu mir: Wir haben gegen HaSchem gesündigt. Wir wollen hinaufziehen und kämpfen, ganz so, wie uns HaSchem, unser Gott, gebot.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Herr antwortetet: "Ja, er hat sich beim Gepäck versteckt."
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41Da antwortetet ihr und spracht zu mir: Wir haben an dem HERRN gesündigt; wir wollen hinauf und streiten, wie uns der HERR, unser Gott, geboten hat.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.