patzige Antworten gegeben
antwortet oor Engels
antwortet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
answers
Tom stellte uns einige Fragen, und wir antworteten darauf.
Tom asked us a few questions and we answered them.
replies
Entschuldige, dass ich nicht früher auf deinen Brief geantwortet habe!
I'm sorry for not replying to your letter earlier.
responds
Ich werde nicht fragen — sonst antwortet noch jemand.
I will not ask- or else someone will respond.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
responses · retorts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
antworten
accept · answer · answerback · answering · apply for · comply with · counter · give back · meet · repartee · repeat · reply · respond · return · satisfy · send back · to accept · to answer · to answer (to) · to answer back · to apply for · to comply with · to counter · to reply · to respond · to retort · to return · to satisfy · to say in reply · to talk back · write back
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Das weiß ich nicht«, antwortete Lucia aufrichtig. »Sie wollte es mir nicht sagen.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
»Ich brauche sie zu Untersuchungen,« antwortete Bazaroff gleichgültig und trat ins Haus.
Can' t you be silent in Japan?Literature Literature
Kostich antwortete ich: »Ich habe Sie einmal gefragt, was mit einem Magier passiert, wenn er vergeht.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Parrige antwortete nicht und betrachtete seinen Assistenten mit vorwurfsvollem Blick.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLiterature Literature
« »Überhaupt nicht«, antwortete sie, dankbar für die Gelegenheit, etwas für ihn tun zu dürfen.
Aren' t you ashamed of such chatter?Literature Literature
« Der Wechsel des Themas war abrupt, aber Madame Lajoux antwortete umgehend und mit ganz klarer Stimme. »O ja.
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
14 Die Behörden des Vereinigten Königreichs antworteten mit Schreiben vom 30. Juni 2003 auf die mit Gründen versehene Stellungnahme und gaben an, dass die Änderung der Berechnung der Stunden der Nachtarbeiter nach Artikel 8 der Richtlinie 93/104 veröffentlicht worden sei; die die Artikel 17 Absatz 1, 3 und 5 dieser Richtlinie betreffenden nationalen Umsetzungsmaßnahmen einschließlich des Leitfadens seien jedoch richtlinienkonform.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
« Hardy antwortete nicht direkt. »Sie sagen es selbst, Organisation ist der Schlüssel zum Überleben.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
Manuela antwortete nicht, aber ich bin ziemlich sicher, daß sie die Frage schon verstanden hatte.
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
“ „Bald, sehr bald“, antwortete Rom.
It' s part of who I amLiterature Literature
»Wir glauben dir«, antwortete Josua sanft, den Blick, den er dem danebenstehenden Isgrimnur zuwarf, voller Sorge.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
Bevor wir am Registrations- Schreibtisch ankamen machte ich den Fehler meinen Kopf zu heben und einem der Polizisten in die Augen zu sehen. Dieser antwortete darauf mit einem harten Schlag in den Magen der mir für einige Momente die Luft raubte.
Why amI obligated to be something?Common crawl Common crawl
Das erklärt aber noch lange nicht, was mit Gill und allen übrigen geschehen ist, antwortete Mallory.
Maybe she' s not reaIly goneLiterature Literature
Liebenswürdig antwortete er: »Oh, guten Morgen, Dr.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
« Fenner antwortete vorsichtig: »Wir wissen es nicht.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
« »Du weißt, es ist die einzige Möglichkeit«, antwortete er und blätterte eine Seite weiter.
I had them on River GlenLiterature Literature
« »Science-Fiction mag ich eigentlich auch nicht«, antwortete ich wahrheitsgemäß.
I just got released from prisonLiterature Literature
- Jawohl, und du hast es gehört und gesehen, als du herunterkamst, aber du bist an mir vorbeigegangen, antwortete Axel.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
« Sie antwortete wie aus der Pistole geschossen: »Ich würde lügen, wenn ich das behaupten würde.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
« Sie antwortete nicht, doch ihre Lippen öffneten sich.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
« »James Joyce«, antwortete Selig säuerlich. »›Die Toten‹ aus ›Dubliners‹.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
„Aber das ändert nichts.“ Er antwortete nicht, sie sah den Jaguar in seinen Augen.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayLiterature Literature
Kaede antwortete im gleichen Ton: »Ich will mein Land wieder aufbauen und fordern, was mir gehört.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLiterature Literature
31 Am 11. Juni 2010 antwortete der Bürgerbeauftragte auf das Schreiben von Frau P., entschuldigte sich für die verspätete Antwort und wies darauf hin, dass der Inhalt der Schreiben vom 14. April und vom 1. Juni 2010 umgehend einer sorgfältigen Prüfung unterzogen werde, das Verfahren einem anderen Sachbearbeiter übertragen worden sei und sie bis spätestens Ende Juni 2010 über die Ergebnisse dieser Prüfung informiert werde.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
»Weil es so besser ist«, antwortete sein Gesprächspartner mit der Stimme eines Menschen, der viel gelitten hat.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.