Antwortender oor Engels
Antwortender
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
answerer
Hinsichtlich der Lebenserhaltung unter allen Umständen sowie der aktiven Sterbehilfe waren neutrale Antworten unter den Nichtantwortenden signifikant häufiger als bei den Antwortenden.
Neutral answers were statistically significantly more frequent among non-responders than among responders for life-preserving and euthanasia statements.
respondent
Die Antwortenden haben diese Frage auf zwei verschiedene Weisen ausgelegt.
The respondents have taken two different interpretations of this question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insgesamt waren die Materialismuswerte abhÄngig von der Variable Elternschaft und von mehreren Wechselwirkungen zwischen Elternschaft, Persönlichkeitstyp und Geschlecht des Antwortenden.
Yeah, well, just seems that someone is always youspringer springer
(5) Der Mitgliedstaat, der die ursprüngliche Mitteilung übermittelt hat, kann den antwortenden Mitgliedstaat erforderlichenfalls um zusätzliche Informationen ersuchen.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
Nach der Erläuterung durch den antwortenden Teilnehmer kann der anfragende Teilnehmer darum ersuchen, dass das Sekretariat innerhalb von fünf Arbeitstagen eine besondere Konsultationssitzung mit dem antwortenden Teilnehmer zur Erörterung der Frage organisiert.
You should watch your stepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anscheinend war der Chorgesang in Israel häufig antiphonisch, was bedeutet, daß sich entweder zwei Hälften des Chors (die jeweils parallele Verszeilen sangen) oder ein Solist und ein antwortender Chor abwechselten.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionjw2019 jw2019
Von den Teilnehmern messen 41% den IAD bei den Patienten, bei denen ein Verdacht auf ein AKS vorliegt, während das Vorliegen der in diesem Beitrag aufgeführten Risikofaktoren nur bei 11–22% der Antwortenden zu einer Überwachung führte.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesspringer springer
Der primäre und sekundäre Gleason-Score waren für nur 36 (38%) der antwortenden Ärzte zur Erstellung eines Behandlungsplans wichtig.
Physically, he' s perfectly healthyspringer springer
Die 249 Antwortenden repräsentieren ein Viertel der deutschen Intensivstationen.
Clinical efficacyspringer springer
Die antwortende Partei reagiert auf diese Mitteilung mit einer „Issued Card Driving Licence Response“.
Trust me, buddyEurlex2019 Eurlex2019
Für ein einzelnes Feld NACE/Größe sind Imputationen nicht zulässig, wenn der Anteil der fehlenden Werte bei mehr als 50 % der antwortenden Unternehmen mehr als 25 % der quantitativen Variablen beträgt.
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
Über die Hälfte der antwortenden Unternehmen hat versucht, die gegenseitige Anerkennung dafür zu nutzen, einen neuen Markt zu erschließen.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Prozent der Antwortenden wünschten sich eine bessere Umsetzung der Europäischen Charta für Forscher und des Verhaltenskodexes für deren Einstellung, wobei sich 75 Prozent dafür aussprachen, dass ein Gütesiegel an diejenigen vergeben werden sollte, die diese anwenden.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkcordis cordis
Die Variabilität im Aufbau des Duetts äußert sich im Zeitpunkt des Einsatzes des antwortenden Vogels, in der Anzahl der ♀-Rufe während des Duetts und in der Anzahl der Einheiten, aus denen sich der Duettanteil des ♂ zusammensetzt.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsspringer springer
Da sich die Konsultationen an die Öffentlichkeit richteten, wurden die potenziellen Antwortenden nicht nach ihrem persönlichen oder wirtschaftlichen Hintergrund gefragt.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Eine hohe Zahl der Antwortenden meinte, dass die Einführung von NIS-Anforderungen besonders in den folgenden Sektoren wichtig wäre: Banken und Finanzen (91,1 %), Energie (89,4 %), Verkehr (81,7 %), Gesundheit (89,4 %), Internetdienste (89,1 %) und öffentliche Verwaltungen (87,5 %).
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
66 Leitungskräfte nahmen teil. 54 von 59 Antwortenden (91,5 %) erfassten mindestens 1 Gewaltereignis innerhalb der letzten 3 Monate. 51,5 % (n = 34) haben sich bereits mit Fragen zur Verbesserung der Sicherheit auseinandergesetzt. Bereits vorhandene technische Lösungen, z.
Another # # secondsspringer springer
Durch die kombinierte Protokollierung im anfragenden und im antwortenden Mitgliedstaat ist eine vollständige Nachvollziehbarkeit jedes Nachrichtenaustauschs (z. B. auf Antrag eines betroffenen Bürgers) möglich.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Zu einigen Detailbestimmungen der Auswahlmethoden und -kriterien gab es unterschiedliche Ansichten, die häufig die besonderen Interessen der Antwortenden widerspiegelten.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Anfrage von einem anderen Server beantwortet wird and dem wo die Session Daten vorhanden sind, hat der antwortende Server keinen Zugriff auf die Session Daten (wenn diese nicht durch ein Netzwerk Dateisystem verfügbar sind).
Give them strength of mind and body!Common crawl Common crawl
Denn sollte der Antwortende so weit gehen, so müsste es der, welcher die Einwürfe erhebt, zuerst thun.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
Mehr als die Hälfte der antwortenden Länder hatten Rechtsvorschriften oder Empfehlungen für die Anzahl des in der stationären Versorgung notwendigen Pflegepersonals zur Infektionsbekämpfung, aber keines der Länder stellte entsprechende Anforderungen an Pflegeheime.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat teilt dem Generalsekretariat des Rates mit, welche Behörde von ihm jeweils als unterrichtende Behörde und als antwortende Behörde benannt worden ist
Not since we' ve been chatting, nooj4 oj4
Von den 16 antwortenden Mitgliedstaaten, die über ein System der Vorabgenehmigung verfügen und in denen Anträge auf Vorabgenehmigung eingegangen waren, gaben neun (Bulgarien, Kroatien, Dänemark, Irland, Frankreich, Luxemburg, die Slowakei, Spanien und das Vereinigte Königreich) eine durchschnittliche Bearbeitungszeit für die Anträge von 20 Tagen oder weniger an.
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
Hat ein Teilnehmer (der anfragende Teilnehmer) Grund zu der Annahme, dass ein anderer Teilnehmer (der antwortende Teilnehmer) günstigere als die in dieser Sektorvereinbarung vorgesehenen Finanzierungsbedingungen anbietet, so unterrichtet er das Sekretariat; das Sekretariat macht dem antwortenden Teilnehmer diese Informationen unverzüglich bekannt.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie hörte Laserschüsse, das antwortende Husten des Werfers und dann schnelle Schritte.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.