patzige Antworten gegeben
antwortend oor Engels
antwortend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
respondent
Ich werde nicht fragen — sonst antwortet noch jemand.
I will not ask- or else someone will respond.
responsive
Er antwortete einem meiner Kollegen, dass Zielvorgaben keinen Zweck hätten.
In response to one of my colleagues, he said that target values are no use at all.
answering
Tom stellte uns einige Fragen, und wir antworteten darauf.
Tom asked us a few questions and we answered them.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
replying · responding · responsively · retorting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
antworten
accept · answer · answerback · answering · apply for · comply with · counter · give back · meet · repartee · repeat · reply · respond · return · satisfy · send back · to accept · to answer · to answer (to) · to answer back · to apply for · to comply with · to counter · to reply · to respond · to retort · to return · to satisfy · to say in reply · to talk back · write back
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insgesamt waren die Materialismuswerte abhÄngig von der Variable Elternschaft und von mehreren Wechselwirkungen zwischen Elternschaft, Persönlichkeitstyp und Geschlecht des Antwortenden.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?springer springer
(5) Der Mitgliedstaat, der die ursprüngliche Mitteilung übermittelt hat, kann den antwortenden Mitgliedstaat erforderlichenfalls um zusätzliche Informationen ersuchen.
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
Nach der Erläuterung durch den antwortenden Teilnehmer kann der anfragende Teilnehmer darum ersuchen, dass das Sekretariat innerhalb von fünf Arbeitstagen eine besondere Konsultationssitzung mit dem antwortenden Teilnehmer zur Erörterung der Frage organisiert.
Please, do somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anscheinend war der Chorgesang in Israel häufig antiphonisch, was bedeutet, daß sich entweder zwei Hälften des Chors (die jeweils parallele Verszeilen sangen) oder ein Solist und ein antwortender Chor abwechselten.
Combating racism and xenophobiajw2019 jw2019
Von den Teilnehmern messen 41% den IAD bei den Patienten, bei denen ein Verdacht auf ein AKS vorliegt, während das Vorliegen der in diesem Beitrag aufgeführten Risikofaktoren nur bei 11–22% der Antwortenden zu einer Überwachung führte.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryspringer springer
Der primäre und sekundäre Gleason-Score waren für nur 36 (38%) der antwortenden Ärzte zur Erstellung eines Behandlungsplans wichtig.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youspringer springer
Die 249 Antwortenden repräsentieren ein Viertel der deutschen Intensivstationen.
No, I don' t know, you idiot whorebagspringer springer
Die antwortende Partei reagiert auf diese Mitteilung mit einer „Issued Card Driving Licence Response“.
There is no production method which is 100% safe.Eurlex2019 Eurlex2019
Für ein einzelnes Feld NACE/Größe sind Imputationen nicht zulässig, wenn der Anteil der fehlenden Werte bei mehr als 50 % der antwortenden Unternehmen mehr als 25 % der quantitativen Variablen beträgt.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Über die Hälfte der antwortenden Unternehmen hat versucht, die gegenseitige Anerkennung dafür zu nutzen, einen neuen Markt zu erschließen.
Oh, yeah.Unfair practiceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Prozent der Antwortenden wünschten sich eine bessere Umsetzung der Europäischen Charta für Forscher und des Verhaltenskodexes für deren Einstellung, wobei sich 75 Prozent dafür aussprachen, dass ein Gütesiegel an diejenigen vergeben werden sollte, die diese anwenden.
Well, I mean as acting Sheriffcordis cordis
Die Variabilität im Aufbau des Duetts äußert sich im Zeitpunkt des Einsatzes des antwortenden Vogels, in der Anzahl der ♀-Rufe während des Duetts und in der Anzahl der Einheiten, aus denen sich der Duettanteil des ♂ zusammensetzt.
The least I can do is contribute with somethingspringer springer
Da sich die Konsultationen an die Öffentlichkeit richteten, wurden die potenziellen Antwortenden nicht nach ihrem persönlichen oder wirtschaftlichen Hintergrund gefragt.
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
Eine hohe Zahl der Antwortenden meinte, dass die Einführung von NIS-Anforderungen besonders in den folgenden Sektoren wichtig wäre: Banken und Finanzen (91,1 %), Energie (89,4 %), Verkehr (81,7 %), Gesundheit (89,4 %), Internetdienste (89,1 %) und öffentliche Verwaltungen (87,5 %).
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
66 Leitungskräfte nahmen teil. 54 von 59 Antwortenden (91,5 %) erfassten mindestens 1 Gewaltereignis innerhalb der letzten 3 Monate. 51,5 % (n = 34) haben sich bereits mit Fragen zur Verbesserung der Sicherheit auseinandergesetzt. Bereits vorhandene technische Lösungen, z.
We figure they' re like fishspringer springer
Durch die kombinierte Protokollierung im anfragenden und im antwortenden Mitgliedstaat ist eine vollständige Nachvollziehbarkeit jedes Nachrichtenaustauschs (z. B. auf Antrag eines betroffenen Bürgers) möglich.
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
Zu einigen Detailbestimmungen der Auswahlmethoden und -kriterien gab es unterschiedliche Ansichten, die häufig die besonderen Interessen der Antwortenden widerspiegelten.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Anfrage von einem anderen Server beantwortet wird and dem wo die Session Daten vorhanden sind, hat der antwortende Server keinen Zugriff auf die Session Daten (wenn diese nicht durch ein Netzwerk Dateisystem verfügbar sind).
Whether she likes it or notCommon crawl Common crawl
Denn sollte der Antwortende so weit gehen, so müsste es der, welcher die Einwürfe erhebt, zuerst thun.
Hey, Mike, can I get a break?Literature Literature
Mehr als die Hälfte der antwortenden Länder hatten Rechtsvorschriften oder Empfehlungen für die Anzahl des in der stationären Versorgung notwendigen Pflegepersonals zur Infektionsbekämpfung, aber keines der Länder stellte entsprechende Anforderungen an Pflegeheime.
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat teilt dem Generalsekretariat des Rates mit, welche Behörde von ihm jeweils als unterrichtende Behörde und als antwortende Behörde benannt worden ist
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantoj4 oj4
Von den 16 antwortenden Mitgliedstaaten, die über ein System der Vorabgenehmigung verfügen und in denen Anträge auf Vorabgenehmigung eingegangen waren, gaben neun (Bulgarien, Kroatien, Dänemark, Irland, Frankreich, Luxemburg, die Slowakei, Spanien und das Vereinigte Königreich) eine durchschnittliche Bearbeitungszeit für die Anträge von 20 Tagen oder weniger an.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
Hat ein Teilnehmer (der anfragende Teilnehmer) Grund zu der Annahme, dass ein anderer Teilnehmer (der antwortende Teilnehmer) günstigere als die in dieser Sektorvereinbarung vorgesehenen Finanzierungsbedingungen anbietet, so unterrichtet er das Sekretariat; das Sekretariat macht dem antwortenden Teilnehmer diese Informationen unverzüglich bekannt.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorroweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie hörte Laserschüsse, das antwortende Husten des Werfers und dann schnelle Schritte.
I don ́t need no suitLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.