außerordentliche Posten oor Engels

außerordentliche Posten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

extraordinary items

naamwoord

Art und Betrag eines jeden außerordentlichen Postens sind gesondert anzugeben.
The nature and the amount of each extraordinary item should be separately disclosed.

Soortgelyke frases

außerordentlicher Posten
extraordinary item

voorbeelde

außerordentlicher Posten {m}
extraordinary item [noun] [acc.]

Weder in der Gewinn- und Verlustrechnung noch im Anhang dürfen Ertrags- oder Aufwandsposten als außerordentliche Posten erfasst werden
An entity shall not present any items of income and expense as extraordinary items, either on the face of the income statement or in the notes

(12) Und vor außerordentlichen Posten.
(12) And also before exceptional items.

Das EBIT des Unternehmens (operationeller Break-even) vor außerordentlichen Posten wird den Berechnungen zufolge [...].
The company’s EBIT (operational break-even) before exceptional items is calculated to [...].

GEWINNE VOR STEUERN & AUSSERORDENTLICHEN POSTEN
EARNINGS BEFORE TAXES & EXTRAORDINARY ITEMS

In der modernen Bilanzierungspraxis besteht der Trend, immer weniger Posten als außerordentliche Posten anzusehen.
In modern accounting practice there is a trend whereby the number of items which are considered as extraordinary is decreasing.

Zur Entfernung von Hinweisen auf außerordentliche Posten werden folgende Änderungen durchgeführt:
The following changes are made to remove references to extraordinary items:

außerordentliche Posten {pl}
extraordinary items [noun] [acc.]

(b) der Steueraufwand (Steuerertrag), der außerordentlichen Posten der laufenden Periode zuzurechnen ist;
(b) tax expense (income) relating to extraordinary items recognised during the period;

Unter diesen Umständen kann der auf außerordentliche Posten entfallende Steueraufwand (Steuerertrag) als Summe angegeben werden.
Under these circumstances tax expense (income) relating to extraordinary items may be disclosed in the aggregate.

(b) außerordentliche Posten.
(b) extraordinary items.

Die Paragraphen 29 und 30 über außerordentliche Posten werden gestrichen.
Paragraphs 29 and 30 on extraordinary items are deleted.

Ausserordentliche Posten
Extraordinary items

EBIT vor außerordentlichen Posten, 2008 — 2013, nach Annahmen von Lufthansa
EBIT before exceptional items 2008-13 assumed by Lufthansa

Außerordentliche Posten
Exceptional items

Ein aufzugebender Geschäftsbereich darf nicht als außerordentlicher Posten dargestellt werden
A discontinuing operation should not be presented as an extraordinary item

Der Anteil des Anteilseigners an allen außerordentlichen Posten oder Posten aus Vorperioden ist ebenfalls gesondert anzugeben.
The investor's share of any extraordinary or prior period items should also be separately disclosed.

Gewinn nach Steuern und außerordentlichen Posten (vor Steuern auf außerordentliche Posten)
Profit after tax and exceptionals (before tax on exceptionals)

IAS # definiert außerordentliche Posten als
IAS # defines extraordinary items as

Unter diesen Umständen kann der auf außerordentliche Posten entfallende Steueraufwand (Steuerertrag) als Summe angegeben werden
Under these circumstances tax expense (income) relating to extraordinary items may be disclosed in the aggregate

Kein außerordentlicher Posten
Not an extraordinary item

Art und Betrag eines jeden außerordentlichen Postens sind gesondert anzugeben
The nature and the amount of each extraordinary item should be separately disclosed

Der Anteil des Anteilseigners an allen außerordentlichen Posten oder Posten aus Vorperioden ist ebenfalls gesondert anzugeben
The investor