jdn. auf Schadensersatz verklagen
to sue sb. for compensation · to sue sb. for damages
auf Schadensersatz verklagen oor Engels
auf Schadensersatz verklagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to sue for damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jdn. verklagen; jdn. klagen [Ös.] {vt} (wegen etw.) | verklagend | verklagt | verklagt | verklagte | verklagt werden | jdn. auf Schadensersatz verklagen
Careful monitoring of glucose control is essentiallangbot langbot
Vielleicht können Sie sogar die katholische Kirche auf Schadensersatz verklagen.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
Ich könnte Matt deswegen auf Schadensersatz verklagen, nicht wahr?""
There you are, my darlingLiterature Literature
Norman Lamont will eine Sextherapeutin auf Schadensersatz verklagen.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Hutchmeyer würde den Vertrag annullieren und sie mit ziemlicher Sicherheit auf Schadensersatz verklagen.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
jdn. auf Schadensersatz verklagen
I came CDT Thi!langbot langbot
In Spanien und Italien kann man eine Schwiegermutter auf Schadensersatz verklagen, wenn sie eine Ehe zerstört.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLiterature Literature
Die gegen ihn gerichtete Pressekampagne einzustellen, weil er mich sonst auf Schadensersatz verklagen könnte?
I have the culinary pieceLiterature Literature
Ferner will Mr Parrish Sie auf Schadensersatz verklagen, aber das ist seine Sache.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
jdn. auf Schadensersatz verklagen [verb]
This man, Amador, where is he now?langbot langbot
59 Erstens könnten die Antragstellerinnen die Kommission ohne weiteres nach den Artikeln 235 EG und 288 EG auf Schadensersatz verklagen, falls sie derartige Kosten zu tragen hätten und die Beeinträchtigung ihres Liquiditätsguthabens nicht ausgeglichen würde.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
Ich war dagegen, Sie auf Schadensersatz zu verklagen!
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Wenn Sie dieses Band weitergeben, helfen Sie einem erbärmlichen Winkeladvokaten, uns auf Schadensersatz zu verklagen.
Let' s go to workLiterature Literature
Wenn Sie dieses Band weitergeben, helfen Sie einem erbärmlichen Winkeladvokaten, uns auf Schadensersatz zu verklagen.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Außerdem habe ich unsere Anwälte beauftragt, Sie auf Schadensersatz zu verklagen.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mLiterature Literature
Das vorlegende Gericht könnte infolgedessen prüfen, unter welchen prozessualen Voraussetzungen Personen den Staat auf Schadensersatz verklagen können, die durch den verspäteten Erlaß einer in einem Ermächtigungsgesetz, das den Bürgern Rechte zuerkennt, vorgesehenen Rechtsnorm einen Schaden erlitten haben.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
ZU DEM ANTRAG , DEM KLAEGER ZU BESTÄTIGEN , DASS ER SICH DAS RECHT VORBEHÄLT , DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT AUF SCHADENSERSATZ ZU VERKLAGEN
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
Hilfsweise haben die Kläger des Ausgangsverfahrens beantragt, die Beklagten als Gesamtschuldner auf Schadensersatz zu verklagen sowie auf Erlaubnis, ihre Anteile zu den gleichen Konditionen verkaufen zu dürfen.
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
Schadensersatz {m}; Schadenersatz {m} | ausgleichender Schadensersatz | nomineller Schadensersatz; symbolischer Schadenersatz | Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigung {f} | Strafschadensersatz {m}; Schadenersatz mit Strafcharakter | Schadensersatz für entgangene Lebensfreude | Schadensersatz geltend machen | Schadensersatz erhalten; Schadenersatz zugesprochen bekommen | jdm. Schadensersatz zusprechen | Schadensersatz zahlen; Schadenersatz leisten | Schadensersatz fordern; Schadenersatz verlangen | jdn. auf Schadensersatz verklagen
Try and keep yourselves comfortablelangbot langbot
Abgesehen davon hätte ich Gervase auf Schmerzensgeld und Schadensersatz verklagen können.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inLiterature Literature
Nachdem sie vom Zwischenurteil des Gerechtshof Leeuwaarden vom 30. Januar 2008 Kenntnis erhalten hatte, nahm sie dieses Rechtsmittel zurück und beschloss, die Provinz bei der Rechtbank Assen auf Schadensersatz zu verklagen.
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
Januar 1997. Was die genannten Kosten anbelangt, so habe die Klägerin aber bereits mit Fax vom 25. März 1997 mitgeteilt, dass sie über ausreichende Beweise verfüge, um die Kommission auf Schadensersatz zu verklagen.
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
Die Verfassung garantiert ferner das Recht auf Zugang zu den Gerichten (Artikel 32) und das Recht, den Staat auf Schadensersatz zu verklagen, wenn eine Person durch die rechtswidrige Handlung eines Beamten Schaden erlitten hat (Artikel 17).
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Eurlex2019 Eurlex2019
Jeder Vertragsstaat trifft in Übereinstimmung mit den Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Rechtsträger oder Personen, die infolge einer Korruptionshandlung einen Schaden erlitten haben, berechtigt sind, die für diesen Schaden Verantwortlichen auf Schadensersatz zu verklagen
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.MultiUn MultiUn
72 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.