auf der richtigen Wellenlänge oor Engels

auf der richtigen Wellenlänge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tuned-in

adjektief

voorbeelde

auf der richtigen Wellenlänge [adj]
tuned-in

auf der richtigen Wellenlänge
tuned-in [adj]

Auf der richtigen Wellenlänge Um potentiell bewohnbare Planeten außerhalb unseres Sonnensystems zu finden, sind extrem empfindliche Geräte von Nöten.
On the right wavelength In order to detect ‘habitable’ planets outside our solar system, extremely sensitive equipment is required.

Wellenlänge {f} | Wellenlängen {pl} | auf der richtigen Wellenlänge | kritische Wellenlänge [techn.] | Wellenlängen-Multiplex ... | auf gleicher Wellenlänge sein/liegen [übtr.] | Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.; Sie verstehen sich.
wave length; wavelength | wave lengths; wavelengths | tuned-in | critical wave-length; cut-off wavelength | wavelength division multiplexing /WDM/ | to be at the same page [fig.] | They are tuned to the same wavelength.; They understand each other.

Auf der richtigen Wellenlänge
On the right wavelength

Auf Der Richtigen Wellenlänge ke gane
At The Mountain ke gane

Auf Der Richtigen Wellenlänge ke gane
At The End Of The Bridge ke gane

(6) Auf der richtigen Wellenlänge
(1) On The Side Of Angels

Wir sind uns in unserer Philosophie sehr ähnlich und haben uns sofort auf der richtigen Wellenlänge verstanden.
Our philosophy is quite similar and we immediately picked up on the right wavelength.

Auf der richtige Wellenlänge
On the right wavelength

Immer auf der richtigen Wellenlänge
Always on the right wavelength

Auf der richtigen Wellenlänge
Back On The Motorway

Auf der richtigen Wellenlänge
Hands On The Trigger

Auf der richtigen Wellenlänge
The Right Thing

Photometrie-Service Damit Ihr Service immer auf der richtigen Wellenlänge bleibt!
Photometry Service Get your service to stay tuned to the right wavelength!

Mit manchen deiner Freunde verbinden dich gemeinsame Interessen und mit anderen liegst du einfach auf der richtigen Wellenlänge.
Some of your friends bonded with you over common interests, and others bonded with you because you just clicked in the perfect way.

Ich möchte euch sagen, dass ihr auf der richtigen Wellenlänge seid.
I want to tell you, you're tuned in.

Dafür ist es nicht nur wichtig, auf der richtigen Wellenlänge zu liegen, sondern auch, die Wünsche unserer Kunden zu verstehen und weiterzuentwickeln.
To achieve this, we need to be on the same “wavelength” but, more importantly, we need to understand your needs and help you to achieve them.

Auf der richtigen Wellenlänge können Sie nur sein, wenn Sie gedanklich nicht abschweifen und sich bereits überlegen, was Sie in der nächsten Sprechpause sagen wollen.
You can only be on the right wavelength if you don’t let your thoughts stray, and if you’ve already thought out what you want to say in the next pause in conversation.

Auf der richtigen Wellenlänge Schließlich half der Zufall mit: Zumindest bei einer bestimmten Frequenz, die für ionisierte Kohlenstoff-Atome charakteristisch ist, überstrahlen die Sternentstehungsgebiete den aktiven, leuchtstarken Kern von J1148+5251.
There is one further handicap: the observations rely on electromagnetic radiation with a characteristic wavelength, which is associated with ionized carbon atoms. At this wavelength, the star-forming regions of J1148+5251 outshine even the quasar's ultra-bright core.

Diese Anreicherung der Sonnen-Energie, die für den Menschen sehr stark im iso-energetischen Punkt liegt, die für den Menschen auf der richtigen Wellenlänge liegt, wird unterstützt, wenn wir Nahrung zu uns nehmen, deren Elektronen mit ihrem elektromagnetischen Felde einen Sog ausüben auf die elektromagnetischen Wellen der Sonnenstrahlen, auf die Fotonen.
This accumulation of the sun's energy- very much an iso-energetic point for humans, with their eminently suitable wavelengths- is enhanced when we consume food which has electrons which in turn attract the electromagnetic waves of sunbeams, of photons.

In unseren Augen ist das ein gutes Zeichen dafür, dass wir auf der richtigen Wellenlänge Der Bereich der elektromagnetischen Wellen erstreckt sich über ein weites Spektrum, mit Wellenlängen von einigen Billionstel Metern Länge, bis hin zu Wellen, die einige 1000 Meter lang sind (bildlich entspricht die Wellenlänge dem Abstand zweier benachbarter Wellenberge oder Wellentäler).
We hope this means we are on the same Wavelength The range of electro-magnetic waves covers a wide spectrum of wavelengths from a trillionth of a meter in length up to waves which are some 1000 meters long (you can visualize the wavelength as the distance between two neighbouring wave crests or wave troughs).

Mit der richtigen Kenntnis der Materialkonstanten lassen sich die Messergebnisse auch auf Wellenlängen außerhalb des in-situ gemessenen Spektrums extrapolieren.
With the correct knowledge of the material constants, the measurement results can also be extrapolated to wavelengths outside the in-situ measured spectrum.

Der richtige Kick: Achten Sie immer darauf, dass Kooperationspartner in Sachen Style auf der gleichen Wellenlänge liegen.
Kick it right: Always make sure collaborators are on the same stylistic wavelength.

Um Ihre Botschaft im Trickfilm richtig zu fassen, ist es wichtig, dass wir auf der gleichen Wellenlänge liegen.
To catch your message in an animated video, it's important that we're on the same page.