auf einmal eintretend oor Engels

auf einmal eintretend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

concuring

Soortgelyke frases

auf einmal eingetreten
concured

auf einmal eintreten
to concur

voorbeelde

zusammentreffen; zusammenkommen; zusammenfallen; auf einmal eintreten {vi} | zusammentreffend; zusammenkommend; zusammenfallend; auf einmal eintretend | zusammengetroffen; zusammengekommen, zusammengefallen; auf einmal eingetreten | trifft zusammen; kommt zusammen; fällt zusammen | traf zusammen; kam zusammen; fiel zusammen
to concur | concurring | concurred | concurs | concurred

Alle vom EPA anerkannten Hinterlegungsstellen werden einmal jährlich auf der Website und im Amtsblatt des EPA veröffentlicht; zwischenzeitlich eintretende Änderungen werden mit allen notwendigen Angaben ebenfalls im Amtsblatt veröffentlicht.
A full list of recognised depositary institutions is published once a year on the EPO website and in the EPO's Official Journal; the Official Journal also publishes changes to the list as they occur, and any other relevant information.

Hier muss sofort eingegriffen werden, denn wenn die Körpertemperatur des Hundes erst einmal auf 40-43°C steigt fällt er ins Koma und riskiert einen schnell eintretenden Tod.
You must do something at once. Should his body reach a temperature of 40-43°C he will go into a coma and could die very soon.

Alternativ kann man die Auskleidung freilich auch mit jeweils nur wenige Menschen durchführen, was voraussetzt, daß sich die bereits entkleideten Menschen schon einmal in die "Gaskammer" begeben und dort viele Minuten geduldig auf die nächsten Ladung eintretender Nackedeis warten.
Alternatively, few people could be made to undress at a time, but this assumes that the people who have already undressed are in the 'gas chamber' and waiting patiently for the next arrival of naked inmates.

Alternativ kann man die Auskleidung freilich auch mit jeweils nur wenige Menschen durchführen, was voraussetzt, daß sich die bereits entkleideten Menschen schon einmal in die "Gaskammer" begeben und dort viele Minuten geduldig auf die nächsten Ladung eintretender Nackedeis warten.
Alternatively, few people could be made to undress at a time, but this assumes that the people who have already undressed are in the 'gas chamber' and waiting patiently for the next arrival of naked inmates. Once inside the 'gas chamber', the same problem occurs again.

Der Projekttitel bezieht sich auf den manieristischen Garten Sacro Bosco von Bomarzo: hier spricht eine Sphinx zu den eintretenden Besucher_innen: "Wer nicht mit gehobenen Augenbrauen und zusammengekniffenen Lippen durch diesen Ort wandert, wird nicht einmal von den sieben Weltwundern beeindruckt sein."
The title of the project refers to the mannerist garden Sacro Bosco in Bomarzo where a sphinx welcomes the visitors entering the site with the following words: “Whoever does not wander through this place with raised brows and lips pressed tightly together would not even admire the Seven Wonders of the World.”