aufgeblähteste oor Engels
aufgeblähteste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most swollen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Nase - hier sind die Nüstern gerade aufgebläht.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticQED QED
Die Wolke, so sagte sie, sei unflexibel, aufgebläht und beanspruche eine Menge Raum.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
Im ersten Fall wirkte die Darstellung etwas „aufgebläht“ im zweiten Fall – irgendwie zusammengepresst.
[ Line ringing ]reese, pick upLiterature Literature
Die aufgeblähten Schweine, die sich auf unsere Kosten mästen, werden den Trog nicht freiwillig verlassen.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Bei mir hat sich... ständig die Scheiße aufgebläht.
Done at Brussels, # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind mäßig aufgebläht (dick) und klaffen am Vorder- und Hinterende.
Tell who has done that!WikiMatrix WikiMatrix
Die Finger geschwollen, die Kehle aufgebläht wie die eines Ochsenfrosches.
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
Sagen Sie mir nicht, Sie hätten ein Problem damit, wenn irgendwo jemand gegen die Zinswirtschaft, die internationalen Spekulationen der Börsen und erst recht gegen den übertriebenen Reichtum und den sinnlosen Konsumrausch der aufgeblähten mittleren Oberschicht - der uppermiddle sozusagen - in unserer Gesellschaft vorgehen würde.
I am not your brotherEuroparl8 Europarl8
Da es ihm gelungen war, Karthagos fette Mutterstadt Tyros zu nehmen, würde auch die aufgeblähte Tochter fallen müssen.
What am I doing?Literature Literature
STANFORD – Viel zu wenige Regierungen zügeln die aufgeblähten Wohlfahrtsstaaten ihrer Länder bevor es zur Katastrophe kommt.
Yeah, well it didn’ t workProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es geht nicht so sehr um enorme finanzielle Mittel und große aufgeblähte Organisationen, es geht bei Kriseneinsätzen und Vermittlungsversuchen in Konflikten meist um das Vertrauen, das die gegnerischen Gruppen dem Interventionsangebot entgegenbringen.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by theowner without restrictionEuroparl8 Europarl8
Er stellte den Ventilator ab. – Unter einem Auge hatte sie einen dunkelblauen Sack, der aufgebläht war wie eine Blase.
I think I' ve got the solutionLiterature Literature
Bei bemannten Ballonen ist das gemäß Buchstabe b vorgeschriebene Kennschild an der Ballonhülle zu befestigen und nach Möglichkeit so anzuordnen, dass es für den Bediener lesbar ist, wenn der Ballon aufgebläht ist.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Die Sonne war eine aufgeblähte rote Kugel und hing dicht über den Maisfeldern des alten Johnson im Westen.
Dare you order meLiterature Literature
Es... fühlt sich aufgebläht an.
This' il be for my fourth birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit wird der bürokratische Apparat Europas nur übermäßig aufgebläht. Und daran haben wir angesichts der Debatten zu Wochenbeginn keinen Bedarf.
I live my life trusting the LordEuroparl8 Europarl8
Dies reduziert aufgeblähte Individuen auf Kosten der Diversität.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
Thatchers Antworten auf das zunehmende industrielle Chaos der 1970er Jahre waren der „Monetarismus“ zur Bekämpfung der Inflation, rechtliche Beschränkungen der Macht der Gewerkschaften und die Privatisierung der aufgeblähten staatseigenen Industrien – der „Ausverkauf des Familiensilbers“, wie der frühere konservative Premierminister Harold Macmillan es nannte.
Me too.Don' t forget about meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Betroffen stellte ich fest, dass sie schon einige Zeit Weizen gefressen haben musste, denn sie war bereits aufgebläht und kugelrund wie ein Ballon.
But you are damaged, aren' t you?LDS LDS
Sein Körper hatte sich verformt und aufgebläht, und in seinen Augen lag mehr Wahnsinn als je zuvor.
recorded music orLiterature Literature
Sie fühlte sich aufgebläht, als hätte sie einen halben Topf Kartoffeln und einen Teller Pastinaken gegessen.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
(91) In ihren Stellungnahmen nach der Unterrichtung machten die indischen ausführenden Hersteller erneut geltend, sämtliche in diesem Verfahren vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft übermittelten Zahlen seien wegen der einheitlichen Anwendung des "Legierungszuschlags" künstlich aufgebläht, so daß eine ordnungsgemässe Schadensermittlung im Rahmen des Antisubventionsverfahrens nicht möglich sei.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Ich zwang mich, zu der aufgeblähten Leiche zurückzugehen.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLiterature Literature
– – auf Basis von aufgeblähtem Getreide oder geröstetem Getreide oder Getreideprodukten
An enemy' s enemy is a friendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.