aufgebläht sein oor Engels
aufgebläht sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be distended
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Bauch ist aufgebläht, sein Blutdruck sinkt, was bedeutet, dass es eine innere Blutung gibt.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Gewissen vor lauter Geheimnissen ganz aufgebläht sein wird.
I' ve always loved youLiterature Literature
Sein Kopf war ganz schwarz und aufgebläht, seine Arme und Beine waren zum doppelten Umfang angeschwollen.
Good night, DaddyLiterature Literature
Der Druck der Schlinge hatte sein Gesicht aufgebläht; seine Augen waren verquollen und weit aufgerissen.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
Weil du zu aufgebläht sein wirst von dem Kohl, den du isst?
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach 12 bis 18 Stunden kann die Leiche bis auf das Zwei- bis Dreifache ihrer normalen Größe aufgebläht sein.
That' s what I told himLiterature Literature
Sein Kopf war breiter als hoch, seine Nasenlöcher schwarz und aufgebläht und seine Haut schlüpfrig glatt.
He has no time for us these daysLiterature Literature
(SL) Ich verstehe, dass der Haushalt verabschiedet werden muss, und ich verstehe auch das Argument, dass er nicht aufgebläht sein darf, und dass er angemessen sein muss.
The one on the rightEuroparl8 Europarl8
Sein Körper wurde nun durch prana, den heiligen Atem, aufgebläht und sein Gewand stets über die linke Schulter gelegt.
I want to go on a rideLiterature Literature
Die Kleidung, die die Menschen hier trugen, schien aufgebläht zu sein.
Indeed, as governor of this islandLiterature Literature
Wahrscheinlich haben PNGs deswegen den Ruf, sehr hübsch, aber auch unbeschreiblich aufgebläht zu sein.
Is this just decoration?Literature Literature
Der Körper des Jungen war so aufgebläht, dass sein Hemd und seine Shorts geplatzt waren.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
Reiß dich zusammen, dachte er und zerstach damit die plötzlich aufgeblähte Seifenblase seines Egos.
You can' t shush meLiterature Literature
Er hat einen Waschbären gemalt, mit etwas, was wohl ein aufgeblähter Hodensack sein soll.
I think I' d like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da krieg ich das schlimme Gefühl, voll gefressen, aufgebläht zu sein.
You know she' s hot- headedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Es war der aufgeblähte Leichnam seiner Mutter. »Sei ein guter Junge und iss alles auf.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
Zudem untergräbt Amerikas mangelnde Bereitschaft, bedeutsame Schritte zur Reduzierung seines aufgeblähten Haushaltsdefizits zu unternehmen, die Wirksamkeit seiner Außenpolitik weiter.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageNews commentary News commentary
Die rechte Seite seines Kopfs fühlte sich aufgebläht an, und seine Blase schmerzte beinahe so sehr wie sein Schädel.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Sein Körper hatte sich verformt und aufgebläht, und in seinen Augen lag mehr Wahnsinn als je zuvor.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
Seine Übelkeit wurde immer schlimmer, der aufgeblähte Kadaver in seinem Inneren wurde unangenehm lebendig.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
Seine Übelkeit wurde immer schlimmer, der aufgeblähte Kadaver in seinem Inneren wurde unangenehm lebendig.
What you doing up there?Literature Literature
Seine Wangen waren aufgebläht und knallrot, und seine Fäuste schlugen mit der Wut eines Kriegers in die Luft.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Sein Bauch war aufgebläht wie ein Kissen, sein Gesicht gedunsen, aber es war eindeutig Onkel En.
Excellent.We' re gonna head to ourLiterature Literature
Es kommt jedoch oft vor, dass die Patientin während der Behandlung das Gefühl hat, „aufgebläht“ zu sein und der Bauchumfang auch zunimmt.
To protect us from the bankCommon crawl Common crawl
WAREN MIT VERHÄLTNISMÄSSIG HOHEM FETTGEHALT, DIE 45 ODER MEHR, JEDOCH WENIGER ALS 65 GEWICHTSHUNDERTTEILE DES GESAMTGEWICHTS DER WAREN AN MILCHFETT UND INSBESONDERE ZUCKER, EIN EMULGIERMITTEL SOWIE WASSER ENTHALTEN, DIE AUCH DURCH EINBLASEN VON LUFT AUFGEBLÄHT SEIN KÖNNEN UND GEKÜHLT ODER GEFROREN ZUR ABFERTIGUNG GESTELLT WERDEN, GEHÖREN IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ZU TARIFSTELLE :
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurLex-2 EurLex-2
299 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.