Bundesminister für besondere Aufgaben
Federal Minister for Special Affairs of Germany
aufgebest oor Engels
aufgebest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive I subordinate clause form of aufgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hätte wissen müssen, daß er unsere Sache niemals vollkommen aufgeben konnte.
I don' t always tell it in detailLiterature Literature
Können Sie den Kampf einfach aufgeben und zugeben, daß Sie besiegt worden sind?
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
Was du meinetwegen aufgeben würdest – dein Zuhause, deine Familie, deine Karriere – praktisch dein ganzes Leben.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Er verfolgte offenbar irgendeinen Plan und würde nicht so leicht aufgeben.
Injury to insultLiterature Literature
Die vorliegende Erfindung betrifft ein betrifft eine Aufgabeschurre sowie ein System zur Aufgabe von Sintermaterial auf einen Sinterkühler (26) sowie ein Verfahren zum Aufgeben von Sintermaterial von einem Sinterband auf einen Sinterkühler (26).
Anyway, I have three sons and they' re allpatents-wipo patents-wipo
Voller Schmerz fragte er: »Und für ein derart leeres Dasein würdest du das Judentum aufgeben?
Take him to the dungeon!Literature Literature
Das alles sollte ich aufgeben.
You gotta protect yourselfLiterature Literature
Sie würde nicht aufgeben, bis der Mann, der ihn zusammengeschlagen hatte, verhaftet wurde.
Answer as simply and honestly as possibleLiterature Literature
Und dann, als er alle Hoffnung schon aufgeben wollte, rissen die Fesseln doch noch.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Vielleicht solltet ihr sie aufgeben.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann die Kommission erklären, weshalb die Europäer den Sektor Ölsaaten völlig aufgeben wollen?
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
Ich sollte nicht aufgeben und mich in meinem eigenen Gejammer suhlen.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLiterature Literature
Sie (und ich und der Typ am Nebentisch) brauchen einen Ersatz, wenn wir etwas aufgeben, das für uns wesentlich ist.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
86 Abs. 2 Satz 1 EGV dahin auszulegen, dass die Investitionsbank bei Gerichtskosten und Gerichtsgebühren nur dann die Kostenbefreiung wie das Land Sachsen-Anhalt genießt, wenn sie hoheitliche Aufgeben gemäß § 6 der Verordnung über die Errichtung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt vom 30. Dezember 2003 (GVBl.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
Siebe, Aufgeber und Förderer stellen ebenfalls jeweils eigene Produktmärkte dar.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
Also ignorierte sie ihn und hoffte, daß er früher oder später aufgeben und verschwinden würde.
Is there another way out?Literature Literature
Dann müssen sie die Kamele aufgeben und sich selbst retten.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Da Fischer ihr Gewerbe aufgeben müssten, würde der Vorschlag nicht nur den Bereich Lachs bzw. die Lachsfischerei betreffen, sondern auch das Angebot an sonstigen gefangenen Fischarten für Verbraucher, Fischverarbeitung und Handel schmälern.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Bruder Montás antwortete, dies sei die wahre Religion und daher könne er sie nicht aufgeben; sie sei keineswegs regierungs- oder volksfeindlich.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.jw2019 jw2019
Egal ob er gewann oder verlor, er würde seinen Sohn nicht aufgeben.
Now, get me a blanket and you can go back to bedLiterature Literature
Ich trat zur Seite und überlegte, ob ich aufgeben oder die Wachen dazu drängen sollte, mich trotzdem durchzulassen.
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
Wie konnte man all das aufgeben, damit es von ignoranten christlichen Barbaren entweiht wurde?
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
Ihr Aufgeben, ihr Opfer, das ist überwältigend.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im März 1988 formulierte Nina Andrejewa in der Zeitung Sowetskaja Rossija in dem Artikel „Ich kann meine Prinzipien nicht aufgeben“ die ablehnende Haltung.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersWikiMatrix WikiMatrix
Hör mal, willst du nicht lieber aufgeben, Junge?
Now, get me a blanket and you can go back to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.