im Sommer von einer Wiese aufsteigende heiße Luft
strong smell of grass
aufsteigende Luft oor Engels
aufsteigende Luft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rising air
Wenn die Schneeflocken wachsen und schwerer werden, überwinden sie die aufsteigende Luft und fallen langsam zur Erde.
As snowflakes grow larger and heavier, they overcome rising air currents and begin to fall to earth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
aufsteigende Luft {f} [noun] [meteo.]
rising airlangbot langbot
Als wir dem Massiv näher kamen, wurden wir von der turbulenten, von den Abhängen aufsteigenden Luft durchgeschüttelt.
As we flew closer to the mountains, we were battered by the swirling air rushing up from the slopes.Literature Literature
Durch diese Strömung wird die an den Hängen aufsteigende Luft von unten her ersetzt.
This flow replaces from below the air rising on the slopes.Literature Literature
Sie streckte die Hände aus, dachte an aufsteigende Luft, eine warme, leichte Brise, eine leise Bewegung, ein Flüstern.
Reaching out her hands, she thought of air lifting, warm gentle breeze, a stir, a whisper.Literature Literature
Die Erwärmung auf dem Land führt dort zu einem lokalen Tiefdruckgebiet und aufsteigender Luft.
The heating over the land generates lowpressure areas with rising air.Literature Literature
Ganz weit hinten flimmerten die Fenster von Beit Mery und den anderen Bergspitzen träge in der aufsteigenden Luft.
And back and beyond, the rich windows of Beit Mery and the other hilltops twinkled lazily in the rising air.Literature Literature
Die aufsteigende Luft kühlt sich ab, wobei die Feuchtigkeit zu Wolken kondensiert, die dann in dieser Gegend abregnen.
The rising air cools down and loses its moisture, bringing rains to the area.jw2019 jw2019
aufsteigende Luft {f}
rising air [noun] [meteo.]langbot langbot
Wenn die Schneeflocken wachsen und schwerer werden, überwinden sie die aufsteigende Luft und fallen langsam zur Erde.
As snowflakes grow larger and heavier, they overcome rising air currents and begin to fall to earth.jw2019 jw2019
Die Wassertropfen geben ihre Wärme durch Verdampfen an die sich erwärmende aufsteigende Luft ab.
The water drops lose their heat by evaporation to the warmed rising air.Literature Literature
Oder vielleicht wurde der am Berg aufsteigenden Luft in der großen Höhe auch die Feuchtigkeit entzogen.
Or perhaps air uplifted by the great mountain was squeezed dry of its water by altitude.Literature Literature
Sie konnte die Hefe riechen und spürte im Gesicht die weiche, aufsteigende Luft aus dem Algenbecken.
She could smell yeast, feel the soft, growing air of the algae bay on her face.Literature Literature
Das erhitzte Wasser wird hochgepumpt, rieselt innerhalb des Kühlturms frei herunter und wird dabei durch die aufsteigende Luft (Kamineffekt) gekühlt.
The heated water is pumped up, then trickles down freely inside the cooling tower and in so doing is cooled by the rising air (chimney effect).EurLex-2 EurLex-2
Kniend konnte ich die aus dem gezackten Loch in dem Holzdeckel aufsteigende Luft weit besser riechen, als mir lieb war.
Now on my knees, I could smell the air rising through the ragged hole in the cap far better than I wanted to.Literature Literature
Als ich die aus dem Keller aufsteigende Luft roch, war ich zunehmend überzeugt, daß die Götter auf meiner Seite waren.
As I sniffed the air from the cellar, I grew more convinced that the gods were with me.Literature Literature
Die durch die Gitter aufsteigende warme Luft trocknet bzw. dörrt die Tomaten, Früchte oder Blätter im oberen Teil.
The temperature rises and starts to dry the tomatoes, fruits or leaves in the upper part.Common crawl Common crawl
233 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.