aus Rücksicht auf oor Engels
aus Rücksicht auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
out of consideration for
Wir müssen die Unterschiede respektieren und das Subsidiaritätsprinzip unterstützen, nicht zuletzt aus Rücksicht auf die Legitimität der EU.
We must respect diversity and strengthen the principle of subsidiarity, partly out of consideration for the legitimacy of the EU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus Rücksicht auf elenische Gefühle trug sie keine sichtbaren Waffen.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Ein Beamter hielt sogar aus Rücksicht auf den Verletzten den entgegenkommenden Verkehr an.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesLiterature Literature
Aus Rücksicht auf die schlafenden Schüler hatte man das Licht heruntergedreht.
you kisses badly same, heinLiterature Literature
„Du würdest auf deine Chance, endlich in eine Frau einzudringen, verzichten, aus Rücksicht auf mich?
He gonna catch the groundLiterature Literature
Dann fiel ihm ein, daß viele Krankenschwestern aus Rücksicht auf die Patienten kein Parfüm benutzten.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
»Ich habe das Verfahren so lange hinausgezögert, wie ich konnte, aus Rücksicht auf deinen Bruder, den König.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLiterature Literature
Aus Rücksicht auf Counselor Troi möchte ich behaupten, dass es trotz seiner Programmierung lebt.
Hit his chestLiterature Literature
Sollen wir aus Rücksicht auf das Feingefühl des Sünders davon absehen, Sünden anzuprangern?
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
aus Rücksicht auf
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestslangbot langbot
Im Flora waren diese Löcher meist leer, vielleicht aus Rücksicht auf die Volksgesundheit.
Give it a restLiterature Literature
Sie, Wachtmeister, hatten aus Rücksicht auf mich keinen Ihrer Leute vor der Tür zu meinem Zimmer postiert.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Zugeständnisse darf es hier weder aus Rücksicht auf einzelne Länder noch auf einzelne Personen geben.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.not-set not-set
Und vermutlich wollte ich es aus Rücksicht auf Willards Mutter nicht.« »Willards Mutter?
Hugh' s looking well, isn' the?Huh?Literature Literature
Aus Rücksicht auf seinen alten Zwergenfreund Flint besaß Tanis auch einen einfachen Schaukelstuhl.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
Wenn sie schon aus Rücksicht auf ihren Vater nach Europa fuhr, durfte sie sich zumindest diese Genugtuung gestatten.
G doesn' t have stuffLiterature Literature
Während der letzten fünfundsiebzig Kilometer hatte er ihn aus Rücksicht auf Grove nicht angezündet.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
Aus Rücksicht auf die Familie warten wir noch mit der Durchsuchung von Wohnhaus und Galerie.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
Er behauptet, er verzichte nur aus Rücksicht auf die Privatsphäre von anderen darauf.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
Aus Rücksicht auf seinen Eid und auf die Anwesenden gewährte er ihr die Bitte.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outjw2019 jw2019
Aus Rücksicht auf die Umwelt wird bei Arbeiten in Gewässern biologisch abbaubares Hydrauliköl verwendet.
When you see the tapes of him, you see a psychopathCommon crawl Common crawl
Aus Rücksicht auf den Schock.«
Not today.No!Literature Literature
Tatsächlich spielte er nur aus Rücksicht auf sein Werk den Bescheidenen, der er in Wirklichkeit gar nicht war.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Aus Rücksicht auf meinen geschwächten Zustand hatte er von meinem Blut nichts genommen.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
Wir müssen die Unterschiede respektieren und das Subsidiaritätsprinzip unterstützen, nicht zuletzt aus Rücksicht auf die Legitimität der EU.
I could make other arrangementsEuroparl8 Europarl8
Die bewußte Zerstörung des Wunders dieser Liebe aus Rücksicht auf – was?
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
2722 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.