aus Rücksicht gegen oor Engels
aus Rücksicht gegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in deference to
out of deference to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aus Rücksicht gegen jdn./etw. [veraltet bzw. ugs.] [aus Rücksicht gegenüber jdm./etw.] [adv]
I got new legslangbot langbot
aus Rücksicht gegen jdn./etw. [veraltet bzw. ugs.] [aus Rücksicht gegenüber jdm./etw.]
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledlangbot langbot
Respekt {m}; Achtung {f} | aus Respekt vor; aus Achtung vor; aus Rücksicht gegen | die Achtung der Souveränität anderer Länder
PHARMACEUTICAL FORMlangbot langbot
Auch die französische Gruppe trat zeitweilig (vom 15. Juli bis Oktober 1974) mit Rücksicht auf gegen eines ihrer Mitglieder laufende Ermittlungen aus der IRMA aus.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Unsere Geschichte besteht aus Leidenschaft und Hingabe gegenüber unserer Kunden, aus kontinuierlicher technologischer und qualitativer Verbesserung, sowie aus Rücksicht gegen Humane und Umweltbezogene Ressourcen.
You look olderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als die 13 britischen Kolonien in Nordamerika ihren Unabhängigkeitskrieg gegen das Mutterland begannen, lieferte Thomas Jefferson aus ,,geziemender Rücksicht auf die Meinung der Menschen" eine Erklärung für diesen Krieg, die dann in die Unabhängigkeitserklärung aufgenommen wurde.
next it was yeon who cut off their goodsNews commentary News commentary
Die Zeitungen berichteten, dass mehr als 60 000 Schweden und 40 000 Norweger aus rassenhygienischen Überlegungen und mit Rücksicht auf gesellschaftliche Interessen gegen ihren Willen sterilisiert worden seien. Zwangssterilisationen sollten insbesondere an Angehörigen ethnischer Minderheiten vorgenommen worden sein, an geistig Behinderten, psychisch Kranken und anderen "Andersartigen", die den Sozialhaushalt des Wohlfahrtsstaates belasteten, und die nach Ansicht der Behörden die Bevölkerungsqualität durch ihre schlechten Erbanlagen herabsetzten.
She has her duty as a NoroCommon crawl Common crawl
Die am 3. Juni vom Obersten Bundesgericht der Vereinigten Staaten gefällte Entscheidung, wonach der Fahnengruß ohne Rücksicht auf jemandes religiöse Überzeugung Pflicht bleiben soll, löst im ganzen Land Pöbelaktionen gegen Jehovas Zeugen aus
Blood smears all over this walljw2019 jw2019
Nein, leider kann man aus Gründen der allgemeinen Hygiene und aus besonderer Rücksicht gegen Allergiker keine Haustiere mit zu uns bringen. Kann ich auch in Begleitung kommen?
Hey, you still gotta fix thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
außer im Fall von Ballonen gegen den Wind zu landen und zu starten, sofern nicht aus Sicherheitsgründen, wegen der Ausrichtung der Piste oder aus Rücksicht auf den Flugbetrieb eine andere Richtung vorzuziehen ist.“
There' s so much to show you.You' ve arrived at amost wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
außer im Fall von Ballonen gegen den Wind zu landen und zu starten, sofern nicht aus Sicherheitsgründen, wegen der Ausrichtung der Piste oder aus Rücksicht auf den Flugbetrieb eine andere Richtung vorzuziehen ist.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
d) außer im Fall von Ballonen gegen den Wind zu landen und zu starten, sofern nicht aus Sicherheitsgründen, wegen der Ausrichtung der Piste oder aus Rücksicht auf den Flugbetrieb eine andere Richtung vorzuziehen ist.
I think I need a drinkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) außer im Fall von Ballonen gegen den Wind zu landen und zu starten, sofern nicht aus Sicherheitsgründen, wegen der Ausrichtung der Piste oder aus Rücksicht auf den Flugbetrieb eine andere Richtung vorzuziehen ist.“
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DIE GRIECHISCHEN BEHÖRDEN UNTERSAGEN MIT RÜCKSICHT AUF DEN INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL DIE SCHLACHTUNG GEGEN DIE MAUL- UND KLAUENSEUCHE ANFÄLLIGER TIERE IN SCHLACHTHÖFEN IM BEZIRK HEBROS . AUS DIESEM GRUND WIRD IN DIESEN SCHLACHTHÖFEN VON DER GEMEINSCHAFTLICHEN GENUSSTAUGLICHKEITSKENNZEICHNUNG KEIN GEBRAUCH GEMACHT .
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.