aus dem Hut zaubern oor Engels
aus dem Hut zaubern
de
aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pull out of the hat
pull out of the hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keiner erwartet von mir, dass ich in den nächsten zwei Tagen ein Kaninchen aus dem Hut zaubere.
Good night, daughterLiterature Literature
Er will, daß ich ein Kaninchen aus dem Hut zaubere.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Vielleicht hatten die beiden endlich verstanden, dass sie solche Dinge nicht einfach aus dem Hut zaubern konnte.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tLiterature Literature
Wer hätte denn sonst dieses Telefonat zwischen Edelman und Grimås aus dem Hut zaubern sollen.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
das Kaninchen aus dem Hut zaubern [verb] [idiom]
I' il go prepare some tealangbot langbot
Ich gehe und werde diesem Ring-verbindendem Hasen - aus-dem-Hut-Zauberer etwas Verstand einprügeln.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich kein Kaninchen aus dem Hut zaubern konnte, würde der Hermitage Fund bald von der Bildfläche verschwinden.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Selbst du kannst dieses Kaninchen nicht aus dem Hut zaubern.
Take the fucking trigger nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisher hatte ich immer ein Kaninchen aus dem Hut zaubern können.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonLiterature Literature
Bei diesen Gegnern hätte niemand einen Sieg aus dem Hut zaubern können.“ Tröstende Worte.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Denkst du, Mengele hätte ohne den Einsatz übernatürlicher Kräfte eine Werwolf-Armee aus dem Hut zaubern können?
I will be avengedLiterature Literature
Außerdem ist es ja nicht so, dass ich irgendein ausgefallenes Kostüm aus dem Hut zaubern muss.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
Er hatte eine Überraschung für Ajax vorbereitet, die er im angemessenen Moment aus dem Hut zaubern konnte.
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
Schnell die Marsianer ins Weltbild einbauen, die Schriften uminterpretieren oder neue aus dem Hut zaubern.
Father, I finally found youLiterature Literature
Denken Sie, dass ich einfach einen Namen aus dem Hut zaubere?
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können keinen Hasen aus dem Hut zaubern, wenn er rausgesprungen ist.
I don' t want to be your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnte kein Gegengift aus dem Hut zaubern, aber vielleicht gab es doch etwas, das sie tun konnte.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
Natürlich können Sie keine fertige Kultur aus dem Hut zaubern.
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
Keine brillanten Schlussfolgerungen, die Sie im letzten Moment aus dem Hut zaubern?
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Aber selbst ich kann Firmen und Lieferanten nicht einfach so aus dem Hut zaubern.»
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
das Kaninchen aus dem Hut zaubern
You' ve got to be fair to herlangbot langbot
Ich finde es schwer, hat Samuel immer gesagt, als könnte der Direktor eine Lösung aus dem Hut zaubern.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
Wie schaffte er es, dass es so aussah, als würde er ein Kaninchen aus dem Hut zaubern?
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Außerdem ist es ja nicht so, dass ich irgendein ausgefallenes Kostüm aus dem Hut zaubern muss.
Identification markLiterature Literature
Wie soll ich denn plötzlich jemanden aus dem Hut zaubern, der...?
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.