auseinander setzen oor Engels

auseinander setzen

involviert (sein)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

explain

werkwoord

Mit einigen möchte ich mich heute auseinander setzen, und ich möchte Ihnen erläutern, wie ich mir eine europäische Verfassung und den Weg dorthin vorstelle.
I should like to discuss some of these today and explain my vision of a European constitution and the road leading to it.

expose

werkwoord

to explain

werkwoord

to expose · to grapple with · to set out

Soortgelyke frases

sich damit auseinander setzen, warum ...
to tackle the problem of why

auseinander gesetzt
exposed · grappled with

sich mit etw. kritisch auseinander setzen
to have a critical look at sth. · to make a critical study of sth.

sich auseinander setzen
to argue

auseinander setzend
exposing · grappling with

sich auseinander setzend
arguing

sich auseinander gesetzt
argued

voorbeelde

Jedes Projektmitglied sollte sich mit dem bestehenden Fachbegriffsmodell auseinander setzen.
Every project member should concentrate on the existing terminology model.

Sie müssen sich hier und jetzt damit auseinander setzen. »Ich werde dir helfen, Donna, so gut ich kann.
‘Well, I will help you, Donna, as much as I can.

Dabei ist Paragons Wahnsinn doch etwas, mit dem wir uns jeden Tag aufs Neue auseinander setzen müssen.
Paragon’s madness was something they dealt with every day.

Philosophen und Juristen haben den Begriff von Recht und Billigkeit noch nie entwickeln und auseinander | setzen können.
E.g., philosophers and jurists have not yet been able to develop and to explicate the concepts of justice and fairness.

Mein ... Freund wird sich schon mit ihnen auseinander setzen.
My ... friend will deal with them.

Dufour wollte sich nicht allein mit Quinn auseinander setzen müssen.
Dufour didn't want to be the one to take out Quinn.

Damit muss Augustine sich auseinander setzen.
Augustine’s got to deal with that.

Er musste sich wie ein Geschäftsmann mit dem Verlust seiner schnellen Handelsflotte auseinander setzen.
He needed to deal with the loss of his swift merchant fleet as a businessman.

Das ist die Schwierigkeit, mit der sich alle Eltern sensibler Kinder auseinander setzen müssen.
It is the problem all parents of sensitive children face.

Die Net Force musste sich konkret mit den Programmen der anderen Seite auseinander setzen.
What Net Force needed was to get a little hands-on with some of the other side’s programming.

Ihr Vater war der Letzte, mit dem sie sich ausgerechnet jetzt auseinander setzen wollte. »Hallo.
Her father was the last person she wanted to deal with right now.

Wir müssen uns in nächster Zeit intensiv mit dem Bereich der Tiertransporte auseinander setzen und entsprechende Maßnahmen ergreifen.
Animal transport in particular deserves much attention and action in the near future.

Dadurch konnten sie sich mit verschiedensten Kulturkreisen auseinander setzen und ihren eigenen Interpretationsstil entwickeln.
These Masters have enriched the cultural horizons of the Trio enabling them to mature a personal interpretative choice.

Ich laufe Gefahr, missverstanden zu werden, und es ist wichtig, dass ich mich mit dieser Gefahr auseinander setze.
I am in danger of being misunderstood, and it is important that I confront this danger.

« »Lieber Himmel, Kasey, ich ...« Er hatte sich ein halbes Jahr damit auseinander setzen müssen.
"""Dear God, Kasey, I..."" He had had to deal with it for half a year, and now he had to say it."

Er musste niemals irgendein Hindernis überwinden oder sich mit jemand anderem auseinander setzen.
He’d never had to overcome any kind of obstacle or adjust his thinking to anyone else’s needs.

Sobald die Schiffe gelandet waren, mussten die Invasoren sich mit dem Terrain jener Regionen auseinander setzen.
Once the landers were down, the invaders had to deal with the terrains of these regions.

Das ist harte Arbeit, man muss sich damit auseinander setzen.
It is hard work but an agreement must be reached.

Legenden sind Legenden; wir hingegen müssen uns mit Tatsachen auseinander setzen.
Legends are legends, we must deal with facts.

Wir müssen sofort beginnen und uns darüber klar werden, wie wir uns mit all dem auseinander setzen.«
We have to start right now, learning how to deal with all of them.”

„Und wir müssen uns damit auseinander setzen, dass kein anderer Weg den Berg hinunter führt.""
“And the fact that there is no other way down the mountain.”

Wir sollten uns direkt mit den Wörtern auseinander setzen.
Maybe we should concentrate on the words.

Ich hoffe aufrichtig, die anderen Fraktionen mögen sich nochmals ernsthaft damit auseinander setzen.
I truly hope that this will be re-considered in the other groups.

Wir müssen uns dringend mit dieser Situation auseinander setzen.
We need to look at this situation urgently.

Trotzdem gibt es gute Gründe, warum wir uns im Lauf der Therapie mit dem Tod auseinander setzen sollten.
Yet there are several good reasons we should confront death in the course of therapy.