auseinander treibend oor Engels

auseinander treibend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dispersing

adjektief

scattering

noun verb

Soortgelyke frases

auseinander getrieben
dispersed · scattered

auseinander treiben
drive apart · drive away · rout · scatter · to chase away · to disperse · to drive apart · to drive out · to scatter

voorbeelde

zersprengen; versprengen; auseinander treiben {vt} [mil.] | zersprengend; versprengend; auseinander treibend | zersprengt; versprengt; auseinander getrieben
to scatter | scattering | scattered

Hans riß sofort das treibende Wrack auseinander und warf Wilhelm, Deia und dessen Frau je ein Brett zu. Dabei schrie er: „Jetzt müssen wir schwimmen.
Without losing a moment, Jack ripped the remainder of the canoe apart, throwing planks to William, Deia and his wife, while yelling frantically: “Now we can swim.

Wäre dies zentral und vorrangig geblieben, dann hätten all diese schrecklichen, auseinander treibenden Eifersüchteleien nie eine Chance gehabt.
If that had remained central and pre-eminent all these horrible disintegrating jealousies would never have had a chance.

Wäre dies zentral und vorrangig geblieben, dann hätten all diese fürchterlichen auseinander treibenden Eifersüchteleien nie eine Chance gehabt.
If that had remained central and preeminent all these horrible disintegrating jealousies would never have had a chance.

Der Mensch muss sich damit begnügen, in der auseinander treibenden Vielfalt mitzuschwimmen.
Man has to be content with floating along in the plurality which is drifting apart.

In anderen jagten sie die alten, Obstruktion treibenden Komitees auseinander und bildeten neue.
In others they smashed the old obstructionist committees and formed new ones.

Matt Phillips Malereien beginnen mit einem Raster, das – nachdem die Werke über lange Zeitspannen bearbeitet und mit vielen Schichten versehen wurden – auseinander bricht: Geometrische Elemente werden voller Schadenfreude umterminiert und Spontaneität, Rebellion, Trotz und Humor bilden die einzig treibende Kraft.
Matt Phillips’s paintings begin with a grid, but after having been completed over long periods of time and through successive layers, the geography of the initial grid always breaks at some point. Geometric elements are gleefully undermined. Spontaneity, revolt, defiance, and humor become the only way forward.

Eine recht große, Ausläufer treibende Spezies aus den Regenwäldern im nordöstlichen Australien. Die Stämme dieser Palmenart sind von faserigen Blattscheiden umhüllt und die auseinander gehenden Kronen setzen sich aus dunkelgrünen Blättern mit silbrigen Unterseiten zusammen.
Arenga australasica Australian Sugar Palm A rather large, clustering species from rainforests in northeastern Australia with trunks clothed in fibrous leaf sheaths and spreading crowns of dark green leaves with silvery undersides.